"Le langage secret des arbres, les milles vertus des orties ou encore l'importance des haies vives,... des panneaux avec des jeux d'observation permettront aux randonneurs en herbe de d\u00E9couvrir les myst\u00E8res et la richesse de la nature qui nous entoure en suivant cette boucle familiale Jean-Marie Pelt. De la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Rodemack \u00E0 la campagne mosellane, en passant par les pelouses sableuses du Grund, la nature et la botanique s'offrent \u00E0 tous. Suivre le balisage rose fluo \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\"."@fr . . . . . . "Le langage secret des arbres, les milles vertus des orties ou encore l'importance des haies vives,... des panneaux avec des jeux d'observation permettront aux randonneurs en herbe de d\u00E9couvrir les myst\u00E8res et la richesse de la nature qui nous entoure en suivant cette boucle familiale Jean-Marie Pelt. De la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Rodemack \u00E0 la campagne mosellane, en passant par les pelouses sableuses du Grund, la nature et la botanique s'offrent \u00E0 tous. Suivre le balisage rose fluo \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\"."@fr . "De geheime taal van bomen, de duizend deugden van brandnetels of het belang van levende heggen... borden met observatiespelletjes laten de beginnende wandelaar de mysteries en de rijkdom van de ons omringende natuur ontdekken tijdens het volgen van deze gezinswandeling van Jean-Marie Pelt. Van de middeleeuwse stad Rodemack naar het platteland van de Moezel, via de zanderige graslanden van Grund, zijn de natuur en de botanie voor iedereen te ontdekken. Volg de fluorescerende roze borden \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\"."@nl . "The secret language of trees, the thousand virtues of nettles and the importance of living hedges... signposts with observation games will enable budding hikers to discover the mysteries and richness of the nature that surrounds us as they follow this Jean-Marie Pelt family loop. From the medieval town of Rodemack to the Moselle countryside, via the sandy lawns of Grund, nature and botany are open to all. Follow the fluorescent pink \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\" signs."@en . "Die geheime Sprache der B\u00E4ume, die tausend Tugenden der Brennnesseln oder die Bedeutung von lebenden Hecken... Schilder mit Beobachtungsspielen erm\u00F6glichen es angehenden Wanderern, die Geheimnisse und den Reichtum der Natur, die uns umgibt, zu entdecken, indem sie diesem Familienrundweg Jean-Marie Pelt folgen. Von der mittelalterlichen Stadt Rodemack \u00FCber die Sandrasen von Grund bis hin zur Mosellandschaft bieten sich die Natur und die Botanik f\u00FCr alle an. Folgen Sie der neonpinken Markierung \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\"."@de . "El lenguaje secreto de los \u00E1rboles, las mil virtudes de las ortigas o la importancia de los setos vivos... se\u00F1ales con juegos de observaci\u00F3n permitir\u00E1n a los excursionistas en ciernes descubrir los misterios y la riqueza de la naturaleza que nos rodea mientras siguen este bucle familiar de Jean-Marie Pelt. De la ciudad medieval de Rodemack a la campi\u00F1a del Mosela, pasando por las praderas arenosas de Grund, la naturaleza y la bot\u00E1nica est\u00E1n al alcance de todos. Siga la se\u00F1alizaci\u00F3n rosa fluorescente \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\"."@es . "Il linguaggio segreto degli alberi, le mille virt\u00F9 delle ortiche o l'importanza delle siepi vive... cartelli e giochi di osservazione permetteranno agli escursionisti in erba di scoprire i misteri e la ricchezza della natura che ci circonda seguendo l'itinerario della famiglia Jean-Marie Pelt. Dalla citt\u00E0 medievale di Rodemack alla campagna della Mosella, passando per le praterie sabbiose di Grund, la natura e la botanica sono alla portata di tutti. Seguite i cartelli rosa fluorescenti \"Centre Jean-Marie Pelt, boucle familiale\"."@it . . . .