. . . . . . "Ter gelegenheid van de tweede editie van het Kanaalfestival, georganiseerd door de CCBDP in samenwerking met de partnergemeenten en -verenigingen, biedt de miniatuurhaven van Bergerac u een tochtje met een elektrische boot op het Lalinde-bekken aan, evenals karting met pedalen. Kom met het gezin of met vrienden deze activiteit uitproberen en word kapitein of piloot voor een dag!"@nl . "Anl\u00E4sslich der zweiten Ausgabe des von der CCBDP in Zusammenarbeit mit den Partnergemeinden und -vereinen organisierten \u201EF\u00EAte du canal\u201C bietet Ihnen der Miniaturhafen von Bergerac eine Fahrt mit dem Elektroboot auf dem Lalinde-Becken sowie Pedal-Karts an. Kommen Sie mit der Familie oder mit Freunden vorbei, probieren Sie diese Aktivit\u00E4t aus und werden Sie Kapit\u00E4n oder Fahrer f\u00FCr einen Tag!"@de . "Con motivo de la segunda edici\u00F3n de la Fiesta del Canal, organizada por la CCBDP en colaboraci\u00F3n con los ayuntamientos y las asociaciones colaboradoras, el puerto en miniatura de Bergerac te ofrece un paseo en barco el\u00E9ctrico por la d\u00E1rsena de Lalinde, as\u00ED como karts a pedales. \u00A1Ven con tu familia o amigos a probar esta actividad y convi\u00E9rtete en capit\u00E1n o piloto por un d\u00EDa!"@es . "A l'occasion de la deuxi\u00E8me \u00E9dition de la F\u00EAte du canal port\u00E9e par la CCBDP, en lien avec les communes et associations partenaires, le port miniature de Bergerac vous propose une balade en bateau \u00E9lectrique sur le bassin de Lalinde ainsi que du kart \u00E0 p\u00E9dales. En famille ou entre amis, venez tester cette activit\u00E9 et devenez le capitaine ou le pilote d'un jour !"@fr . "In occasione della seconda edizione della Festa del Canale, organizzata dalla CCBDP in collaborazione con i comuni e le associazioni partner, il porto in miniatura di Bergerac vi propone un giro in barca elettrica sul bacino di Lalinde e un giro in kart a pedali. Con la famiglia o con gli amici, venite a provare questa attivit\u00E0 e diventate capitani o piloti per un giorno!"@it . "To celebrate the second annual Canal Festival, organized by the CCBDP in collaboration with partner municipalities and organizations, the Bergerac Miniature Port invites you to enjoy an electric boat ride on the Lalinde Basin as well as pedal karts. Whether with family or friends, come try this activity and become a captain or driver for a day!"@en . . .