data:3f47b95f-8cba-3ea0-b0d9-705ff1012088
Description

Allemand (Allemagne) Wir organisieren zwei Laufwettbewerbe, die im Mittelgebirge auf markierten Pfaden stattfinden.
Sie werden in Form eines "Enduro"-Rennens ausgetragen, bei dem die Strecke aus Zonen mit Zeitmessung und Verbindungszonen ohne Zeitmessung besteht. Die Endwertung wird durch die Summe der in den Zeitzonen erzielten Zeiten erstellt.
Strecke 7 km :
Halbautonome Prüfung von etwa 7 km Länge mit 200 Metern positivem Höhenunterschied (D+) und 200 Metern negativem Höhenunterschied (D-). Start und Ziel befinden sich im Zentrum von Prémanon.
Freier Start von 9.00 bis 10.30 Uhr.
Strecke 18km :
Teilautonome Prüfung von etwa 18 km Länge mit 700 Metern positivem Höhenunterschied (D+) und 700 Metern negativem Höhenunterschied (D-). Start und Ziel befinden sich im Zentrum von Prémanon.
Freier Start von 9.00 bis 10.30 Uhr.
Organisation eines Hindernisparcours / Biathlon für Kinder von 8 bis 12 Jahren

Néerlandais (Pays-Bas) We organiseren 2 hardloopevenementen in het middengebergte op gemarkeerde paden.
Ze hebben de vorm van een "Enduro" race, met getimede en niet getimede verbindingszones. Het eindklassement is gebaseerd op de cumulatieve tijden behaald in de getimede zones.
Parcours van 7 km:
Een semi-autonoom parcours van ongeveer 7 km met 200 meter stijgen (D+) en 200 meter dalen (D-). Start en finish in het centrum van Prémanon.
Vrije start van 9.00 tot 10.30 uur
Parcours van 18 km:
Semi-autonome wedstrijd van ongeveer 18 km met 700 meter stijgen (D+) en 700 meter dalen (D-). Start en finish in het centrum van Prémanon.
Vrije start van 9.00 tot 10.30 uur
Organisatie van een hindernisbaan / biatlon voor kinderen van 8 tot 12 jaar

Italien (Italie) Stiamo organizzando 2 eventi podistici che si svolgeranno in media montagna su sentieri segnalati.
Si tratterà di una gara di tipo "Enduro", con zone di collegamento cronometrate e non. La classifica finale si basa sui tempi cumulativi ottenuti nelle zone cronometrate.
Percorso di 7 km:
Percorso semi-autonomo di circa 7 km con 200 metri di salita (D+) e 200 metri di discesa (D-). Partenza e arrivo nel centro di Prémanon.
Partenza libera dalle 9.00 alle 10.30
Percorso di 18 km:
Gara semi-autonoma di circa 18 km con 700 metri di salita (D+) e 700 metri di discesa (D-). Partenza e arrivo nel centro di Prémanon.
Partenza libera dalle 9.00 alle 10.30
Organizzazione di una corsa a ostacoli/biathlon per bambini dagli 8 ai 12 anni

Anglais We are organising 2 running events taking place in mid-mountain terrain on marked trails.
They will take the form of an "Enduro" type race, with timed sections and non-timed liaison sections. The final classification is based on the cumulative times achieved in the timed zones.
7km course:
A semi-autonomous course of approximately 7 km with 200 metres of ascent (D+) and 200 metres of descent (D-). Start and finish in the centre of Prémanon.
Free start from 9.00am to 10.30am
18km course:
Semi-autonomous event of approximately 18 km with 700 metres of ascent (D+) and 700 metres of descent (D-). Start and finish in the centre of Prémanon.
Free start from 9.00am to 10.30am
Organisation of an obstacle course / biathlon for children aged 8 to 12.

Espagnol Estamos organizando 2 pruebas de running que tendrán lugar en terreno de media montaña por senderos señalizados.
Adoptarán la forma de una carrera de tipo "Enduro", con zonas de enlace cronometradas y no cronometradas. La clasificación final se basa en los tiempos acumulados en las zonas cronometradas.
Recorrido de 7 km:
Recorrido semi-autónomo de aproximadamente 7 km con 200 metros de subida (D+) y 200 metros de bajada (D-). Salida y llegada en el centro de Prémanon.
Salida libre de 9.00 a 10.30 h
Recorrido de 18 km:
Carrera semiautónoma de aproximadamente 18 km con 700 metros de ascenso (D+) y 700 metros de descenso (D-). Salida y llegada en el centro de Prémanon.
Salida libre de 9h00 a 10h30
Organización de una carrera de obstáculos / biatlón para niños de 8 a 12 años