. . . . "Situato tra i dipartimenti del Giura e del Doubs, il comprensorio sciistico di Haute Joux deve il suo nome all'omonima foresta che lo ricopre. Lontano dalla frenesia delle grandi stazioni sciistiche, il comprensorio dell'Haute Joux \u00E8 un'oasi di pace e tranquillit\u00E0 per i viaggiatori, con un habitat ben progettato che si integra perfettamente con l'ambiente circostante.\n\nQuando si viene a sciare in una delle stazioni dell'Haute Joux, si ha la certezza di una diversit\u00E0 di paesaggi, che si alternano tra foreste, valli e prati. Per lo sci di fondo o le racchette da neve, la scelta \u00E8 ampia e i percorsi si uniscono in una vasta area nordica.\n\nQuest'area nordica ha diversi punti di accesso alle piste:\n\n- Chalet de la Haute Joux a Cerni\u00E9baud: punto di partenza a 980 m di altitudine, lo Chalet de la Haute Joux offre un'ampia gamma di attrezzature e servizi proprio all'inizio delle piste: vendita dei diritti d'autore, area giochi, noleggio di attrezzature, pronto soccorso, pista per slittini, sala per il fuoripista, ristorante, punto di accoglienza, scuola di sci, circuito pedonale, percorsi per racchette da neve, snowtubing.\n\n- Chalet de la Bourre: nel cuore della foresta di Mignovillard, sul Col du Lancier a 1080 m, l'inizio delle piste dello Chalet de la Bourre \u00E8 un po' pi\u00F9 isolato rispetto allo Chalet de la Haute Joux. Offre comunque una serie di servizi: vendita di royalty, area giochi, punto di accoglienza, sala fuori sacco, pronto soccorso, noleggio di attrezzature, pista per slittini, percorsi per racchette da neve e ristorante.\n\n- Vaux e Chantegrue: la partenza pi\u00F9 a nord del comprensorio sciistico dell'Haute Joux, a 930 m, le piste di Vaux e Chantegrue si snodano principalmente in pettinature e radure piuttosto aperte. I servizi disponibili in inverno comprendono la vendita di skipass e di percorsi per racchette da neve.\n\n- Chalet des Arches (Arsure Arsurette): pi\u00F9 che un punto di partenza per lo sci di fondo, il sito dello Chalet des Arches \u00E8 soprattutto un'area multiattivit\u00E0, dove si incontrano in perfetta armonia diversi tipi di sciatori e snowboarder: slitte trainate da cani, racchette da neve ed escursionisti? Ideale se volete provare un'attivit\u00E0 diversa dallo sci!"@it . "Situ\u00E9 \u00E0 cheval entre le d\u00E9partement du Jura et du Doubs, le domaine de la Haute Joux doit son nom \u00E0 la for\u00EAt du m\u00EAme nom qui le recouvre. Loin de l'agitation des grandes stations de ski, le domaine de la Haute Joux apportera calme et s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 aux voyageurs, avec un habitat raisonn\u00E9 qui s'accorde \u00E0 merveille avec l'environnement qui l'entoure.\n\nVenir skier sur un des sites du domaine de la Haute Joux c'est s'assurer une diversit\u00E9 de paysages, alternance de for\u00EAts, combes et prairies. En ski de fond ou raquettes \u00E0 neige, les possibilit\u00E9s de circuit sont multiples, les pistes se rejoignent pour former un vaste domaine nordique.\n\nCe domaine nordique poss\u00E8de plusieurs acc\u00E8s aux pistes :\n\n- Chalet de la Haute Joux \u00E0 Cerni\u00E9baud : point de d\u00E9part \u00E0 980m, le chalet de la Haute Joux permettra de s'\u00E9quiper et b\u00E9n\u00E9ficier de nombreux services au d\u00E9part des pistes : vente redevances, espace ludique, location de mat\u00E9riel, poste de secours, piste de luge, salle hors sac, restaurant, point d'accueil, \u00E9cole de ski, circuit pi\u00E9tons, pistes raquettes, snowtubing.\n\n- Chalet de la Bourre : en plein c\u0153ur de la for\u00EAt de Mignovillard, au col du Lancier \u00E0 1080m, le d\u00E9part des pistes du chalet de la Bourre est un peu plus isol\u00E9 par rapport au chalet de la Haute Joux. On y retrouve n\u00E9anmoins plusieurs services : vente redevances, espace ludique, point accueil, salle hors sac, poste de secours, location de mat\u00E9riel, piste de luge, pistes raquettes et restauration. \n\n- Vaux et Chantegrue : d\u00E9part des pistes le plus au nord du domaine de la Haute Joux \u00E0 930m, les pistes de Vaux et Chantegrue sont principalement dans des combes et clairi\u00E8res assez ouvertes. Les services propos\u00E9s en saison hivernale sont la vente de redevances, pistes raquettes.\n\n- Chalet des Arches (Arsure Arsurette) : plus qu'un d\u00E9part de ski de fond, le site du chalet des Arches est surtout une zone de multi-activit\u00E9, o\u00F9 les diff\u00E9rents pratiquants se croisent en toute simplicit\u00E9 : tra\u00EEneaux \u00E0 chien, raquettistes, et randonneurs\u2026 id\u00E9al si on veut essayer une autre activit\u00E9 que le ski !"@fr . "Die Domaine de la Haute Joux liegt zwischen den Departements Jura und Doubs und verdankt ihren Namen dem gleichnamigen Wald, der sie bedeckt. Weit entfernt von der Hektik der gro\u00DFen Skigebiete bringt das Gebiet Haute Joux den Reisenden Ruhe und Gelassenheit, mit einer vern\u00FCnftigen Bebauung, die wunderbar mit der Umgebung harmoniert.\n\nWenn Sie zum Skifahren in eines der Gebiete des Skigebiets Haute Joux kommen, k\u00F6nnen Sie sich auf eine abwechslungsreiche Landschaft freuen, in der sich W\u00E4lder, T\u00E4ler und Wiesen abwechseln. Mit Langlaufski oder Schneeschuhen gibt es zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr Rundfahrten, die Pisten verbinden sich zu einem gro\u00DFen nordischen Gebiet.\n\nDieses nordische Gebiet verf\u00FCgt \u00FCber mehrere Zug\u00E4nge zu den Pisten:\n\n- Chalet de la Haute Joux in Cerni\u00E9baud: Ausgangspunkt auf 980 m H\u00F6he, das Chalet de la Haute Joux erm\u00F6glicht es Ihnen, sich auszur\u00FCsten und von zahlreichen Dienstleistungen am Pistenanfang zu profitieren: Verkauf von Geb\u00FChren, Spielbereich, Materialverleih, Rettungsposten, Rodelbahn, Au\u00DFenborder, Restaurant, Empfangsstelle, Skischule, Fu\u00DFg\u00E4ngerzone, Schneeschuhpisten, Snowtubing.\n\n- Chalet de la Bourre: Mitten im Wald von Mignovillard, am Col du Lancier auf 1080 m, liegt der Pistenbeginn des Chalets de la Bourre im Vergleich zum Chalet de la Haute Joux etwas abgelegener. Dennoch findet man hier mehrere Dienstleistungen: Verkauf von Geb\u00FChren, Spielplatz, Empfangsstelle, Au\u00DFenborderraum, Rettungsstelle, Materialverleih, Rodelbahn, Schneeschuhpisten und Gastronomie. \n\n- Vaux und Chantegrue: Die n\u00F6rdlichsten Pisten des Skigebiets Haute Joux beginnen auf 930 m H\u00F6he. Die Pisten von Vaux und Chantegrue verlaufen haupts\u00E4chlich in ziemlich offenen Gr\u00E4ben und Lichtungen. Die in der Wintersaison angebotenen Dienstleistungen sind der Verkauf von Lizenzgeb\u00FChren, Schneeschuhpisten.\n\n- Chalet des Arches (Arsure Arsurette): Mehr als ein Langlaufstart ist der Standort des Chalet des Arches vor allem ein Multiaktivit\u00E4tsgebiet, in dem sich die verschiedenen Praktiker ganz einfach begegnen: Hundeschlittenfahrer, Schneeschuhwanderer und Wanderer... ideal, wenn man eine andere Aktivit\u00E4t als Skifahren ausprobieren m\u00F6chte!"@de . "Het skigebied Haute Joux ligt tussen de departementen Jura en Doubs en dankt zijn naam aan het gelijknamige bos dat het bedekt. Ver weg van de drukte van de grote skigebieden, biedt het skigebied Haute Joux reizigers rust en sereniteit, met een goed doordachte habitat die perfect past in de omgeving.\n\nAls je komt ski\u00EBn in een van de Haute Joux skigebieden, kun je zeker zijn van een diversiteit aan landschappen, afgewisseld door bossen, valleien en weiden. Of je nu gaat langlaufen of sneeuwschoenwandelen, er zijn genoeg routes om uit te kiezen en de loipes vormen samen een uitgestrekt Nordic gebied.\n\nDit Nordic gebied heeft verschillende toegangspunten tot de pistes:\n\n- Chalet de la Haute Joux in Cerni\u00E9baud: het startpunt op 980 meter hoogte, het Chalet de la Haute Joux biedt een breed scala aan apparatuur en diensten direct aan het begin van de pistes: royalty verkoop, speeltuin, verhuur van apparatuur, EHBO-post, rodelbaan, out-of-bag room, restaurant, receptie, skischool, voetgangerscircuit, sneeuwschoenpaden, snowtubing.\n\n- Chalet de la Bourre: midden in het bos van Mignovillard, op de Col du Lancier op 1080 m, ligt het begin van de pistes van Chalet de la Bourre iets ge\u00EFsoleerder dan bij Chalet de la Haute Joux. Het biedt echter een scala aan diensten: royalty verkoop, een speeltuin, een welkomstpunt, een out-of-bag kamer, een eerste-hulp post, verhuur van materiaal, een rodelbaan, sneeuwschoen paden en een restaurant.\n\n- Vaux en Chantegrue: de meest noordelijke start van het skigebied Haute Joux op 930 m, de pistes van Vaux en Chantegrue liggen voornamelijk in vrij open combes en open plekken. Diensten die in de winter beschikbaar zijn, zijn onder andere de verkoop van skipassen en sneeuwschoenroutes.\n\n- Chalet des Arches (Arsure Arsurette): meer dan alleen een startpunt voor langlaufen, is de site van Chalet des Arches vooral een multi-activiteitengebied, waar verschillende soorten ski\u00EBrs en snowboarders in perfecte harmonie samenkomen: hondenslee\u00EBrs, sneeuwschoenlopers en wandelaars? ideaal als je een andere activiteit dan ski\u00EBn wilt proberen!"@nl . "Situado entre los departamentos de Jura y Doubs, el dominio esquiable de Haute Joux debe su nombre al bosque hom\u00F3nimo que lo cubre. Lejos del bullicio de las grandes estaciones de esqu\u00ED, el dominio de Haute Joux es un remanso de paz y tranquilidad para los viajeros, con un h\u00E1bitat bien dise\u00F1ado que se integra perfectamente en el entorno.\n\nCuando venga a esquiar a una de las estaciones de Haute Joux, tendr\u00E1 la seguridad de disfrutar de una diversidad de paisajes, que alternan bosques, valles y praderas. Tanto si practica el esqu\u00ED de fondo como si lo hace con raquetas de nieve, podr\u00E1 elegir entre numerosos recorridos que se unen para formar una vasta zona n\u00F3rdica.\n\nEsta zona n\u00F3rdica cuenta con varios puntos de acceso a las pistas:\n\n- Chalet de la Haute Joux en Cerni\u00E9baud: punto de partida a 980 m, el Chalet de la Haute Joux ofrece una amplia gama de equipamientos y servicios justo al comienzo de las pistas: venta de derechos, zona de juegos, alquiler de material, puesto de socorro, pista de trineo, sala de descanso, restaurante, punto de recepci\u00F3n, escuela de esqu\u00ED, circuito peatonal, pistas de raquetas, snowtubing.\n\n- Chalet de la Bourre: en pleno bosque de Mignovillard, en el Col du Lancier a 1080 m, el inicio de las pistas del Chalet de la Bourre est\u00E1 un poco m\u00E1s aislado que en el Chalet de la Haute Joux. No obstante, ofrece una serie de servicios: venta de c\u00E1nones, zona de juegos, punto de acogida, sala de fuera de bolsa, puesto de primeros auxilios, alquiler de material, pista de trineo, senderos para raquetas de nieve y restaurante.\n\n- Vaux y Chantegrue: el inicio m\u00E1s septentrional del dominio esquiable de Haute Joux, a 930 m, las pistas de Vaux y Chantegrue se encuentran principalmente en peines y claros bastante abiertos. Los servicios disponibles en invierno incluyen la venta de forfaits y pistas para raquetas de nieve.\n\n- Chalet des Arches (Arsure Arsurette): m\u00E1s que un punto de partida para el esqu\u00ED de fondo, el Chalet des Arches es ante todo una zona multiactividades, donde se re\u00FAnen en perfecta armon\u00EDa diferentes tipos de esquiadores y practicantes de snowboard: trineos tirados por perros, raquetas de nieve y senderistas... \u00A1ideal si quiere probar una actividad distinta del esqu\u00ED!"@es . "Situated between the Jura and Doubs d\u00E9partements, the Haute Joux ski area owes its name to the forest of the same name that covers it. Far from the hustle and bustle of the big ski resorts, the Haute Joux ski area is a haven of peace and tranquillity for travellers, with a well-designed habitat that blends in perfectly with the surrounding environment.\n\nWhen you come to ski in one of the Haute Joux resorts, you can be sure of a diversity of landscapes, alternating between forests, valleys and meadows. Whether you're cross-country skiing or snowshoeing, there are plenty of routes to choose from, with the trails joining up to form a vast Nordic area.\n\nThis Nordic area has several access points to the slopes:\n\n- Chalet de la Haute Joux in Cerni\u00E9baud: the starting point at 980m, the Chalet de la Haute Joux offers a wide range of equipment and services right at the start of the pistes: royalty sales, play area, equipment hire, first-aid post, toboggan run, out-of-bag room, restaurant, reception point, ski school, pedestrian circuit, snowshoe trails, snowtubing.\n\n- Chalet de la Bourre: right in the heart of the Mignovillard forest, on the Col du Lancier at 1080m, the start of the pistes at Chalet de la Bourre is a little more isolated than at Chalet de la Haute Joux. It nevertheless offers a range of services: royalty sales, a play area, a welcome point, an out-of-bag room, a first-aid post, equipment hire, a toboggan run, snowshoe trails and a restaurant. \n\n- Vaux and Chantegrue: the most northerly start to the Haute Joux ski area at 930m, the pistes at Vaux and Chantegrue are mainly in fairly open combes and clearings. Services available in winter include the sale of ski passes and snowshoe trails.\n\n- Chalet des Arches (Arsure Arsurette): more than just a starting point for cross-country skiing, the Chalet des Arches site is above all a multi-activity area, where the different types of skier meet in complete simplicity: dog sledders, snowshoers and hikers... ideal if you want to try an activity other than skiing!"@en . . .