"Der Teesalon im H\u00F4tel de la halle in Nolay wird Sie mit seiner idyllischen und malerischen Umgebung verzaubern."@de . "The tea room at the H\u00F4tel de la Halle in Nolay will charm you with its idyllic, picturesque setting."@en . "Salon de th\u00E9 de l'h\u00F4tel de la halle \u00E0 Nolay sera vous charmer par son cadre idyllique et pittoresque."@fr . . . . . . . "Der Teesalon im H\u00F4tel de la halle in Nolay wird Sie mit seiner idyllischen und malerischen Umgebung verzaubern."@de . "The tea room at the H\u00F4tel de la Halle in Nolay will charm you with its idyllic, picturesque setting."@en . "Salon de th\u00E9 de l'h\u00F4tel de la halle \u00E0 Nolay sera vous charmer par son cadre idyllique et pittoresque."@fr . "La sala da t\u00E8 dell'H\u00F4tel de la Halle a Nolay vi affasciner\u00E0 con il suo ambiente idilliaco e pittoresco."@it . "De theesalon van H\u00F4tel de la Halle in Nolay zal je betoveren met zijn idyllische, schilderachtige omgeving."@nl . "El sal\u00F3n de t\u00E9 del H\u00F4tel de la Halle de Nolay le encantar\u00E1 por su entorno id\u00EDlico y pintoresco."@es . . "En el patio interior, donde el tiempo parece haberse detenido, durante la temporada de verano se puede aprovechar nuestra terraza para refrescarse en el sal\u00F3n de t\u00E9 en nuestro patio con una selecci\u00F3n de helados, postres y refrescos.\nEl sal\u00F3n de t\u00E9 est\u00E1 abierto a todos, nuestros hu\u00E9spedes alojados en el hotel, pero no s\u00F3lo, usted est\u00E1 pasando por nuestro hermoso pueblo que son bienvenidos en nuestro patio que le encantar\u00E1."@es . "Dans la cour int\u00E9rieure o\u00F9 le temps semble suspendu, en saison estivale vous pourrez profiter de notre terrasse pour vous rafraichir au salon de th\u00E9 dans notre cour avec un choix de glaces, desserts et rafraichissements .\nLe salon de th\u00E9 est ouvert \u00E0 tous, nos clients qui s\u00E9journe \u00E0 l'h\u00F4tel mais pas que, vous \u00EAtes de passage dans notre magnifique village vous \u00EAtes bienvenue dans notre cour int\u00E9rieure qui sera vous charmer."@fr . "Op de binnenplaats, waar de tijd lijkt stil te staan, kun je tijdens het zomerseizoen gebruikmaken van ons terras om je op te frissen in de theesalon op onze binnenplaats met een keur aan ijsjes, desserts en versnaperingen.\nDe theesalon is open voor al onze gasten die in het hotel verblijven, maar niet alleen, als u op doorreis bent door ons mooie dorp bent u van harte welkom op onze binnenplaats die u zal charmeren."@nl . "Nel cortile interno, dove il tempo sembra essersi fermato, durante la stagione estiva potrete approfittare della nostra terrazza per rinfrescarvi nella sala da t\u00E8 del nostro cortile con una scelta di gelati, dessert e rinfreschi.\nLa sala da t\u00E8 \u00E8 aperta a tutti, ai nostri ospiti che soggiornano in hotel ma non solo, se siete di passaggio nel nostro splendido villaggio siete i benvenuti nel nostro cortile che vi affasciner\u00E0."@it . "In the inner courtyard, where time seems to stand still, during the summer season you can take advantage of our terrace to refresh yourself in the tea room in our courtyard with a choice of ice creams, desserts and refreshments.\nThe tea room is open to all, our guests staying at the hotel but not only, you are passing through our beautiful village you are welcome in our courtyard that will charm you."@en . "Im Innenhof, in dem die Zeit stillzustehen scheint, k\u00F6nnen Sie im Sommer unsere Terrasse nutzen, um sich im Teesalon in unserem Innenhof mit einer Auswahl an Eis, Desserts und Erfrischungen zu erfrischen.\nDie Teestube ist f\u00FCr alle unsere G\u00E4ste ge\u00F6ffnet, die im Hotel \u00FCbernachten, aber nicht nur das, Sie sind auf der Durchreise in unserem wundersch\u00F6nen Dorf."@de . . .