"Sch\u00F6nes Steinhaus in einem kleinen Dorf in der N\u00E4he vieler Sehensw\u00FCrdigkeiten, inmitten der Landschaft, die den Reichtum unserer Region ausmacht..."@de . "Beautiful stone house in a small village close to many tourist attractions, in the heart of the landscapes that make our region so rich..."@en . "Belle maison en pierre dans un petit village \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux sites touristiques, au c\u0153ur des paysages qui font la richesse de notre r\u00E9gion..."@fr . . . . . . . "Sch\u00F6nes Steinhaus in einem kleinen Dorf in der N\u00E4he vieler Sehensw\u00FCrdigkeiten, inmitten der Landschaft, die den Reichtum unserer Region ausmacht..."@de . "Beautiful stone house in a small village close to many tourist attractions, in the heart of the landscapes that make our region so rich..."@en . "Belle maison en pierre dans un petit village \u00E0 proximit\u00E9 de nombreux sites touristiques, au c\u0153ur des paysages qui font la richesse de notre r\u00E9gion..."@fr . "Hermosa casa de piedra en un peque\u00F1o pueblo cerca de muchas atracciones tur\u00EDsticas, en el coraz\u00F3n de los paisajes que hacen de nuestra regi\u00F3n tan rica ..."@es . "Bella casa in pietra in un piccolo villaggio vicino a molte attrazioni turistiche, nel cuore dei paesaggi che rendono la nostra regione cos\u00EC ricca..."@it . "Mooi stenen huis in een klein dorp in de buurt van vele toeristische attracties, in het hart van de landschappen die onze streek zo rijk maken..."@nl . . "In der N\u00E4he der Strecke der Eurov\u00E9lo6 empf\u00E4ngt Sie dieses ehemalige Pfarrhaus, das zu einem Gemeindehaus geworden ist, f\u00FCr eine Nacht oder einen Aufenthalt, oder um Ihre Arbeits- oder Familientreffen zu organisieren. \nSch\u00F6nes Einfamilienhaus aus Stein (ehemaliges Pfarrhaus) in einem kleinen Dorf, in der N\u00E4he des Loue-Tals und des Waldes von Chaux. Sch\u00F6ne Aussicht, gesch\u00FCtzte l\u00E4ndliche Umgebung. Zahlreiche Freizeitangebote und Sehensw\u00FCrdigkeiten in der N\u00E4he. (K\u00F6nigliche Saline von Arc-et-Senans, H\u00F6hle von Osselle, Freizeitzentrum Osselle, Fahrradroute usw.). \nBei der Einrichtung des Ferienhauses wurde darauf geachtet, den authentischen Charakter der Region zu erhalten. Man findet dort den sichtbaren Stein, der von der architektonischen Vergangenheit der Franche-Comt\u00E9 zeugt, den modernen Komfort, der unerl\u00E4sslich ist, um eine rustikale Rast in einen gem\u00FCtlichen Aufenthalt zu verwandeln, und den Geist der Geselligkeit, denn die Unterkunft wurde als Ort der Begegnung konzipiert, ganz nach dem Vorbild der Menschen des Landes."@de . "Proche du trac\u00E9 de l\u2019Eurov\u00E9lo6, cet ancien presbyt\u00E8re devenu un g\u00EEte communal vous accueille pour une nuit ou un s\u00E9jour, ou pour organiser vos r\u00E9unions de travail ou familiales. \nBelle maison individuelle en pierre (ancienne cure) dans petit village, \u00E0 proximit\u00E9 de la vall\u00E9e de la Loue et de la for\u00EAt de Chaux. Jolie vue, environnement rural pr\u00E9serv\u00E9. Nombreux loisirs et sites touristiques \u00E0 proximit\u00E9. (Saline Royale d'Arc-et-Senans, grotte d'Osselle, Base de loisirs Osselle, V\u00E9loroute etc.) \nLe g\u00EEte a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 avec le souci de conserver le cachet authentique de la r\u00E9gion. On y retrouve la pierre apparente t\u00E9moin du pass\u00E9 architectural comtois, le confort moderne indispensable pour transformer une halte rustique en un s\u00E9jour chaleureux, l'esprit de convivialit\u00E9 car con\u00E7u pour \u00EAtre un lieu de rencontre, \u00E0 l'image des gens du pays."@fr . "Close to the Eurov\u00E9lo6 route, this former presbytery, now a communal g\u00EEte, welcomes you for a night or a stay, or to organise your work or family meetings. \nBeautiful detached stone house (former vicarage) in a small village, close to the Loue valley and the Chaux forest. Lovely views, unspoilt rural setting. Numerous leisure and tourist attractions nearby. (Saline Royale d'Arc-et-Senans, grotte d'Osselle, Base de loisirs Osselle, V\u00E9loroute etc.). \nThe g\u00EEte has been designed to preserve the authentic character of the region. You'll find the exposed stonework that bears witness to the Comtois architectural past, the modern comforts you need to turn a rustic stopover into a warm stay, and a friendly atmosphere, because it's designed to be a meeting place, just like the locals."@en . "Cerca de la ruta Eurov\u00E9lo6, este antiguo presbiterio, ahora casa rural comunal, le da la bienvenida para una noche o una estancia, o para organizar sus reuniones de trabajo o familiares.\nHermosa casa de piedra independiente (antigua vicar\u00EDa) en un peque\u00F1o pueblo, cerca del valle del Loue y del bosque de Chaux. Bonitas vistas, entorno rural intacto. Numerosas atracciones tur\u00EDsticas y de ocio en los alrededores. (Saline Royale d'Arc-et-Senans, grotte d'Osselle, Base de loisirs Osselle, V\u00E9loroute etc.)\nLa casa rural ha sido dise\u00F1ada para preservar el car\u00E1cter aut\u00E9ntico de la regi\u00F3n. Encontrar\u00E1 la piedra vista que atestigua el pasado arquitect\u00F3nico comtois, las comodidades modernas necesarias para transformar una escala r\u00FAstica en una estancia c\u00E1lida, y un ambiente acogedor, porque est\u00E1 concebida para ser un lugar de encuentro, como los lugare\u00F1os."@es . "Vlakbij de Eurov\u00E9lo6 route, verwelkomt deze voormalige pastorie, nu een gemeenschappelijke g\u00EEte, je voor een nacht of een verblijf, of om je werk of familiebijeenkomsten te organiseren.\nMooi vrijstaand stenen huis (voormalige pastorie) in een klein dorp, vlakbij de Loue-vallei en het bos van Chaux. Prachtig uitzicht, ongerepte landelijke omgeving. Talrijke vrijetijds- en toeristische attracties in de buurt. (Saline Royale d'Arc-et-Senans, grotte d'Osselle, Base de loisirs Osselle, V\u00E9loroute etc.)\nDe g\u00EEte is ontworpen om het authentieke karakter van de streek te behouden. Je vindt er de zichtbare stenen die getuigen van het architecturale verleden van de Franche-Comt\u00E9, het moderne comfort dat je nodig hebt om van een rustieke tussenstop een warm verblijf te maken, en een gezellige sfeer, want het is ontworpen om een ontmoetingsplaats te zijn, net als de lokale bevolking."@nl . "Vicino al percorso dell'Eurov\u00E9lo6, questo ex presbiterio, ora g\u00EEte comune, vi accoglie per una notte o un soggiorno, o per organizzare le vostre riunioni di lavoro o di famiglia.\nBella casa in pietra indipendente (ex canonica) in un piccolo villaggio, vicino alla valle della Loue e alla foresta della Chaux. Vista incantevole, ambiente rurale incontaminato. Numerose attrazioni turistiche e di svago nelle vicinanze. (Saline Royale d'Arc-et-Senans, grotte d'Osselle, Base de loisirs Osselle, V\u00E9loroute ecc.)\nL'alloggio \u00E8 stato progettato per preservare il carattere autentico della regione. Troverete la pietra a vista che testimonia il passato architettonico del Comtois, i comfort moderni necessari per trasformare una sosta rustica in un soggiorno caloroso e un'atmosfera amichevole, perch\u00E9 \u00E8 stato progettato per essere un luogo di incontro, proprio come la gente del posto."@it . . .