. . . . "Laat u voor de eindejaarsfeesten verleiden door een gastronomisch menu, bedacht door onze chef-kok in restaurant Le Loft van het Casino JOA in Lons-le-Saunier.\n\nVerfijnde smaken, seizoensproducten en een vleugje verwennerij: alles is aanwezig om samen een gezellig moment te beleven aan een prachtig gedekte tafel.\n\nHet uitzonderlijke menu\n\nOnze chef-kok heeft een feestelijk menu samengesteld waarin uitzonderlijke producten, verfijnde smaken en regionale accenten centraal staan. Of het nu voor oudejaarsavond of eerste kerstdag is, geniet van een heerlijk diner in een gezellige en elegante omgeving:\n\nHET VOORGERECHT\nGravlax van zalm, venkel en Granny Smith-appel, cr\u00E8me de Bresse met bieslook, citroengel en geroosterd brood.\n\nHET HOOFDGERECHT\nIn de oven geroosterd kalfsfilet, ros\u00E9 geserveerd, vergezeld van bospaddestoelen in Savagnin, vergeten groenten en romige polenta met Comt\u00E9.\n\nHET DESSERT\nDe traditionele kerststronk om de maaltijd zoet af te sluiten.\n\nPraktische informatie & Reservering\n\n Data: donderdag 24 december (kerstavonddiner) & vrijdag 25 december (kerstlunch)"@nl . "Para las fiestas de fin de a\u00F1o, d\u00E9jate seducir por un men\u00FA gourmet ideado por nuestro chef en el restaurante Le Loft del Casino JOA de Lons-le-Saunier.\n\nSabores exquisitos, productos de temporada y un toque de delicadeza: todo lo necesario para compartir un momento agradable en torno a una mesa bien puesta.\n\nEl men\u00FA de excepci\u00F3n\n\nNuestro chef ha creado un men\u00FA festivo que rinde homenaje a los productos de excepci\u00F3n, los sabores delicados y los toques regionales. Ya sea para la Nochebuena o para el d\u00EDa de Navidad, disfruta de una buena mesa en un ambiente acogedor y elegante:\n\nEL ENTRANTE\nGravlax de salm\u00F3n, hinojo y manzana Granny Smith, crema de Bresse con cebollino, gel de lim\u00F3n y pan tostado.\n\nEL PLATO PRINCIPAL\nFilete de ternera asado al horno, servido poco hecho, acompa\u00F1ado de setas del bosque al Savagnin, verduras \u00ABolvidadas\u00BB y una cremosa polenta al Comt\u00E9.\n\nEL POSTRE\nEl tradicional tronco de Navidad para terminar con un toque de dulzura.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica y reservas\n\n Fechas: jueves 24 de diciembre (cena de Nochebuena) y viernes 25 de diciembre (almuerzo de Navidad)"@es . "Per le feste di fine anno, lasciatevi tentare da un menu gourmet ideato dal nostro chef presso il ristorante Le Loft del Casino JOA di Lons-le-Saunier.\n\nSapori delicati, prodotti di stagione e un tocco di golosit\u00E0: c\u2019\u00E8 tutto ci\u00F2 che serve per condividere un momento piacevole a tavola.\n\nIl Menu d\u2019Eccezione\n\nIl nostro chef ha ideato un menu festivo che esalta prodotti d\u2019eccezione, sapori delicati e accenti regionali. Che sia per la vigilia o per il giorno di Natale, condividete una bella tavola in un ambiente accogliente ed elegante:\n\nL\u2019ANTIPASTO\nGravlax di salmone, finocchio e mela Granny Smith, crema di Bresse all\u2019erba cipollina, gel di limone e pane tostato.\n\nIL PIATTO PRINCIPALE\nFiletto di vitello arrosto al forno, servito al sangue, accompagnato da funghi di bosco al Savagnin, verdure \u201Cdimenticate\u201D e una cremosa polenta al Comt\u00E9.\n\nIL DOLCE\nLa tradizionale \u201Cb\u00FBche de No\u00EBl\u201D per concludere in dolcezza.\n\nInformazioni pratiche e prenotazioni\n\n Date: gioved\u00EC 24 dicembre (cena della vigilia) e venerd\u00EC 25 dicembre (pranzo di Natale)"@it . "Pour les f\u00EAtes de fin d'ann\u00E9e, laissez-vous tenter par un menu gourmand imagin\u00E9 par notre chef au restaurant Le Loft du Casino JOA de Lons-le-Saunier.\n\nDes saveurs d\u00E9licates, des produits de saison et une touche de gourmandise : tout est r\u00E9uni pour partager un agr\u00E9able moment autour d'une belle table.\n\nLe Menu d'Exception\n\nNotre Chef a imagin\u00E9 un menu festif mettant \u00E0 l'honneur des produits d'exception, des saveurs d\u00E9licates et des accents r\u00E9gionaux. Que ce soit pour le r\u00E9veillon ou le jour de No\u00EBl, partagez une belle table dans un cadre chaleureux et \u00E9l\u00E9gant :\n\nL'ENTR\u00C9E\nGravlax de saumon, fenouil et pomme Granny Smith, cr\u00E8me de Bresse \u00E0 la ciboulette, gel citron et pain grill\u00E9.\n\nLE PLAT\nFilet de veau r\u00F4ti au four, servi ros\u00E9, accompagn\u00E9 de champignons des bois au Savagnin, de l\u00E9gumes oubli\u00E9s et d'une polenta cr\u00E9meuse au Comt\u00E9.\n\nLE DESSERT\nLa traditionnelle b\u00FBche de No\u00EBl pour terminer sur une note de douceur.\n\nInformations pratiques & R\u00E9servation\n\n Dates : Jeudi 24 d\u00E9cembre (d\u00EEner du R\u00E9veillon) & Vendredi 25 d\u00E9cembre (d\u00E9jeuner de No\u00EBl)"@fr . "Lassen Sie sich zu den Feiertagen zum Jahresende von einem von unserem K\u00FCchenchef im Restaurant \u201ELe Loft\u201C des Casino JOA in Lons-le-Saunier kreierten Gourmet-Men\u00FC verw\u00F6hnen.\n\nFeine Aromen, saisonale Produkte und ein Hauch von Genuss: Hier kommt alles zusammen, um einen angenehmen Moment bei einem sch\u00F6nen Essen zu genie\u00DFen.\n\nDas Exklusivmen\u00FC\n\nUnser K\u00FCchenchef hat ein festliches Men\u00FC kreiert, das au\u00DFergew\u00F6hnliche Produkte, feine Aromen und regionale Akzente in den Mittelpunkt stellt. Ob an Heiligabend oder am ersten Weihnachtsfeiertag \u2013 genie\u00DFen Sie ein gemeinsames Essen in gem\u00FCtlichem und elegantem Ambiente:\n\nDIE VORSPEISE\nLachs-Gravlax, Fenchel und Granny-Smith-\u00C4pfel, Bresse-Sahne mit Schnittlauch, Zitronengel und ger\u00F6stetes Brot.\n\nDAS HAUPTGERICHT\nIm Ofen gebratenes Kalbsfilet, rosa serviert, dazu Waldpilze in Savagnin-So\u00DFe, \u201Evergessene\u201C Gem\u00FCsesorten und cremige Polenta mit Comt\u00E9-K\u00E4se.\n\nDAS DESSERT\nDie traditionelle Weihnachtsrolle f\u00FCr einen s\u00FC\u00DFen Abschluss.\n\nPraktische Informationen & Reservierung\n\n Termine: Donnerstag, 24. Dezember (Heiligabend-Abendessen) & Freitag, 25. Dezember (Weihnachtsessen)"@de . "This festive season, treat yourself to a gourmet menu created by our chef at Le Loft restaurant at the JOA Casino in Lons-le-Saunier.\n\nDelicate flavours, seasonal produce and a touch of indulgence: everything you need to share a lovely time around a beautifully laid table.\n\nThe Special Menu\n\nOur chef has created a festive menu showcasing exceptional produce, delicate flavours and regional touches. Whether for Christmas Eve or Christmas Day, enjoy a lovely meal in a warm and elegant setting:\n\nTHE STARTER\nSalmon gravlax, fennel and Granny Smith apple, Bresse cream with chives, lemon gel and toasted bread.\n\nTHE MAIN COURSE\nOven-roasted veal fillet, served medium-rare, accompanied by wild mushrooms in Savagnin, heirloom vegetables and creamy Comt\u00E9 polenta.\n\nTHE DESSERT\nThe traditional Yule log to round off the meal on a sweet note.\n\nPractical Information & Bookings\n\n Dates: Thursday 24 December (Christmas Eve dinner) & Friday 25 December (Christmas lunch)"@en . . .