. . . . . . "Catastrophe au p\u00F4le Nord ! Twisty, Grelot et Ballotine, les lutins officiels du P\u00E8re No\u00EBl, sont en panne d\u2019inspiration pour cr\u00E9er les nouveaux contes de l\u2019ann\u00E9e. Ils n\u2019ont que le temps d\u2019un dodo du \"Patron\" pour sauver la magie de No\u00EBl. Leur solution ? Faire appel \u00E0 un comit\u00E9 de jeunes \u00E9crivains (vous !) pour imaginer des histoires extraordinaires. Une fois cr\u00E9\u00E9es, Twisty les transportera en musique gr\u00E2ce \u00E0 sa c\u00E9l\u00E8bre imprimante musicale. Une aventure interactive et rythm\u00E9e o\u00F9 l'imagination des enfants devient le moteur du spectacle !\n\nJeune public (\u00E0 partir de 3 ans).\nSur inscription."@fr . "Disaster at the North Pole! Twisty, Grelot, and Ballotine, Santa\u2019s official elves, are running out of inspiration to create this year\u2019s new stories. They only have as long as it takes for the \u201CBoss\u201D to take a nap to save the magic of Christmas. Their solution? Call on a committee of young writers (you!) to come up with extraordinary stories. Once created, Twisty will bring them to life through music using his famous musical printer. An interactive, rhythm-filled adventure where children\u2019s imaginations drive the show!\n\nFor young audiences (ages 3 and up).\nRegistration required."@en . "Katastrophe am Nordpol! Twisty, Grelot und Ballotine, die offiziellen Wichtel des Weihnachtsmanns, haben keine Inspiration mehr, um die neuen Weihnachtsgeschichten des Jahres zu schreiben. Sie haben nur so lange Zeit, wie der \u201EChef\u201C schl\u00E4ft, um den Zauber von Weihnachten zu retten. Ihre L\u00F6sung? Ein Komitee junger Autoren (ihr!) hinzuziehen, um au\u00DFergew\u00F6hnliche Geschichten zu erfinden. Sobald die Geschichten fertig sind, wird Twisty sie mit seinem ber\u00FChmten Musikdrucker in Musik verwandeln. Ein interaktives und rhythmisches Abenteuer, bei dem die Fantasie der Kinder zum Motor der Show wird!\n\nF\u00FCr kleines Publikum (ab 3 Jahren).\nNach Anmeldung."@de . "Ramp op de Noordpool! Twisty, Grelot en Ballotine, de offici\u00EBle elfjes van de Kerstman, zitten zonder inspiratie om de nieuwe verhalen van dit jaar te bedenken. Ze hebben slechts de tijd van \u00E9\u00E9n dutje van de \u201EBaas\u201C om de magie van Kerstmis te redden. Hun oplossing? Een beroep doen op een comit\u00E9 van jonge schrijvers (jullie!) om buitengewone verhalen te bedenken. Zodra de verhalen klaar zijn, zet Twisty ze op muziek met zijn beroemde muzikale printer. Een interactief en ritmisch avontuur waarin de verbeelding van de kinderen de drijvende kracht achter de voorstelling wordt!\n\nVoor jonge kinderen (vanaf 3 jaar).\nOp inschrijving."@nl . "\u00A1Cat\u00E1strofe en el Polo Norte! Twisty, Grelot y Ballotine, los duendes oficiales de Pap\u00E1 Noel, se han quedado sin inspiraci\u00F3n para crear los nuevos cuentos de este a\u00F1o. Solo tienen el tiempo que tarda el \u00ABJefe\u00BB en echarse una siesta para salvar la magia de la Navidad. \u00BFSu soluci\u00F3n? Recurrir a un comit\u00E9 de j\u00F3venes escritores (\u00A1vosotros!) para que imaginen historias extraordinarias. Una vez creadas, Twisty las plasmar\u00E1 en m\u00FAsica gracias a su famosa impresora musical. \u00A1Una aventura interactiva y llena de ritmo en la que la imaginaci\u00F3n de los ni\u00F1os se convierte en el motor del espect\u00E1culo!\n\nP\u00FAblico infantil (a partir de 3 a\u00F1os).\nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Catastrofe al Polo Nord! Twisty, Grelot e Ballotine, gli elfi ufficiali di Babbo Natale, sono a corto di ispirazione per creare le nuove fiabe dell\u2019anno. Hanno solo il tempo di un sonnellino del \u201CCapo\u201D per salvare la magia di Natale. La loro soluzione? Rivolgersi a un comitato di giovani scrittori (voi!) per immaginare storie straordinarie. Una volta create, Twisty le trasmetter\u00E0 in musica grazie alla sua famosa stampante musicale. Un\u2019avventura interattiva e ritmata in cui l\u2019immaginazione dei bambini diventa il motore dello spettacolo!\n\nPer un pubblico giovane (a partire dai 3 anni).\nSu prenotazione."@it . . .