@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3f39c3e1-584b-34ca-8d89-17e8f27e3f04
owl:topDataProperty "Emmanuel Guin, pianiste et compositeur de son temps, nous offre un récital en dialogue avec les œuvres de l'exposition en cours \"Motion in Live\" de Roger Vilder et ses recherches sur l'art en mouvement."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:1a448aeb-0944-33ed-942a-6badd06bf787, data:6aff3a26-0909-3d64-afff-902593d902ed, data:1786ec77-f121-3911-8477-30d4c4c99391, data:9cbdfbad-a5a5-38c4-9743-3c5c7367ea91, data:310c97de-e09e-3f7b-b25f-256627e0a557, data:1e203ffd-d685-30b9-975f-076f37a0d93a, data:8747e623-d964-3a61-b5b2-dc730541c259, data:b1e221c9-30b3-36c9-840c-2ed35d392baa, data:0621047d-71a7-3cab-b558-5d2b307036dc, data:bf65eeeb-4b5a-3611-a50e-bd88f416af27 ;
:shortDescription "Emmanuel Guin, pianiste et compositeur de son temps, nous offre un récital en dialogue avec les œuvres de l'exposition en cours \"Motion in Live\" de Roger Vilder et ses recherches sur l'art en mouvement."@fr, "Emmanuel Guin, pianista e compositore contemporaneo, ci propone un recital in dialogo con le opere della mostra in corso “Motion in Live” di Roger Vilder e le sue ricerche sull’arte in movimento."@it, "Emmanuel Guin, Pianist und Komponist unserer Zeit, präsentiert uns ein Konzert im Dialog mit den Werken der aktuellen Ausstellung „Motion in Live“ von Roger Vilder und dessen Auseinandersetzung mit der Kunst der Bewegung."@de, "Emmanuel Guin, a pianist and composer of our time, presents a recital that engages with the works in the current exhibition \"Motion in Live\" by Roger Vilder and his exploration of art in motion."@en, "Emmanuel Guin, pianista y compositor de nuestra época, nos ofrece un recital en diálogo con las obras de la exposición actual «Motion in Live», de Roger Vilder, y sus investigaciones sobre el arte en movimiento."@es, "Emmanuel Guin, pianist en componist van deze tijd, brengt een recital in dialoog met de werken uit de huidige tentoonstelling \"Motion in Live\" van Roger Vilder en diens onderzoek naar bewegingskunst."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Emmanuel Guin, pianiste et compositeur de son temps, nous offre un récital en dialogue avec les œuvres de l'exposition en cours "Motion in Live" de Roger Vilder et ses recherches sur l'art en mouvement.
Au programme :
- L'Aria des variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach
- L'oiseau prophète de Robert Schumann
- La Cathédrale engloutie de Claude Debussy
- Ce qu'a vu le vent d'ouest de Claude Debussy
- Deux révélations de Nicolas Oboukhov
- Vibrations d'espace d'Emmanuel Guin
Le pianiste Emmanuel Guin est également médecin-épidémiologiste.
Formé auprès de Serge Petitgirard, Alain Kremski et Michaël Lévinas, il développe une écriture musicale où le silence devient matière et espace de potentialité.
Les portes de la galerie ouvriront à 19 h pour une visite de l’exposition "Motion in live" de Roger Vilder.
Le récital de piano débutera à 20 h précises.
À l’issue du concert, nous partagerons un verre de l’amitié avec l’artiste."""@fr, """Emmanuel Guin, Pianist und Komponist unserer Zeit, präsentiert uns ein Konzert im Dialog mit den Werken der aktuellen Ausstellung „Motion in Live“ von Roger Vilder und dessen Forschungen zur Kunst der Bewegung.
Auf dem Programm stehen:
- Die Arie aus den Goldberg-Variationen von Johann Sebastian Bach
- Der prophetische Vogel von Robert Schumann
- Die versunkene Kathedrale von Claude Debussy
- Was der Westwind sah von Claude Debussy
- „Deux révélations“ von Nicolas Oboukhov
- „Vibrations d’espace“ von Emmanuel Guin
Der Pianist Emmanuel Guin ist zugleich Arzt und Epidemiologe.
Ausgebildet bei Serge Petitgirard, Alain Kremski und Michael Levinas, entwickelt er eine musikalische Sprache, in der die Stille zu Materie und Raum der Möglichkeiten wird.
Die Türen der Galerie öffnen um 19 Uhr für einen Rundgang durch die Ausstellung „Motion in Live“ von Roger Vilder.
Das Klavierkonzert beginnt pünktlich um 20 Uhr.
Im Anschluss an das Konzert werden wir gemeinsam mit dem Künstler ein Glas in Freundschaft trinken."""@de, """Emmanuel Guin, pianista e compositore contemporaneo, ci propone un recital in dialogo con le opere della mostra in corso “Motion in Live” di Roger Vilder e le sue ricerche sull’arte in movimento.
In programma:
- L’Aria delle Variazioni Goldberg di Johann Sebastian Bach
- L’uccello profeta di Robert Schumann
- La cattedrale sommersa di Claude Debussy
- Ciò che ha visto il vento dell’ovest di Claude Debussy
- «Due rivelazioni» di Nicolas Oboukhov
- «Vibrazioni dello spazio» di Emmanuel Guin
Il pianista Emmanuel Guin è anche medico-epidemiologo.
Formatosi con Serge Petitgirard, Alain Kremski e Michaël Lévinas, sviluppa uno stile musicale in cui il silenzio diventa materia e spazio di potenzialità.
Le porte della galleria apriranno alle 19:00 per una visita alla mostra “Motion in live” di Roger Vilder.
Il recital pianistico avrà inizio alle ore 20 in punto.
Al termine del concerto, brinderemo all’amicizia con l’artista."""@it, """Emmanuel Guin, pianista y compositor de nuestra época, nos ofrece un recital en diálogo con las obras de la exposición actual «Motion in Live», de Roger Vilder, y sus investigaciones sobre el arte en movimiento.
En el programa:
- La aria de las Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach
- El pájaro profeta de Robert Schumann
- La catedral sumergida de Claude Debussy
- Lo que vio el viento del oeste de Claude Debussy
- «Deux révélations», de Nicolas Oboukhov
- «Vibrations d’espace», de Emmanuel Guin
El pianista Emmanuel Guin es también médico y epidemiólogo.
Formado con Serge Petitgirard, Alain Kremski y Michaël Lévinas, desarrolla una escritura musical en la que el silencio se convierte en materia y espacio de posibilidades.
Las puertas de la galería se abrirán a las 19:00 h para una visita a la exposición «Motion in live» de Roger Vilder.
El recital de piano comenzará a las 20:00 en punto.
Al término del concierto, compartiremos una copa en señal de amistad con el artista."""@es, """Emmanuel Guin, pianist en componist van deze tijd, brengt een recital in dialoog met de werken van de huidige tentoonstelling „Motion in Live” van Roger Vilder en diens onderzoek naar bewegingskunst.
Op het programma:
- De Aria uit de Goldbergvariaties van Johann Sebastian Bach
- Der prophetische Vogel van Robert Schumann
- La Cathédrale engloutie van Claude Debussy
- Ce qu’a vu le vent d’ouest van Claude Debussy
- „Deux révélations“ van Nicolas Oboukhov
- „Vibrations d’espace“ van Emmanuel Guin
Pianist Emmanuel Guin is tevens arts-epidemioloog.
Hij volgde zijn opleiding bij Serge Petitgirard, Alain Kremski en Michaël Lévinas en ontwikkelt een muzikale schrijfstijl waarin stilte materie en ruimte van mogelijkheden wordt.
De deuren van de galerie gaan om 19.00 uur open voor een rondleiding door de tentoonstelling „Motion in live“ van Roger Vilder.
Het pianorecital begint om precies 20.00 uur.
Na afloop van het concert drinken we een glas in de gezelligheid met de kunstenaar."""@nl, """Emmanuel Guin, a pianist and composer of our time, presents a recital that engages with the works in the current exhibition “Motion in Live” by Roger Vilder and his exploration of art in motion.
Program:
- The Aria from the Goldberg Variations by Johann Sebastian Bach
- The Prophet Bird by Robert Schumann
- The Sunken Cathedral by Claude Debussy
- What the West Wind Saw by Claude Debussy
- “Deux révélations” by Nicolas Oboukhov
- “Vibrations d’espace” by Emmanuel Guin
Pianist Emmanuel Guin is also a physician and epidemiologist.
Trained under Serge Petitgirard, Alain Kremski, and Michael Levinas, he has developed a musical style in which silence becomes substance and a space of potential.
The gallery doors will open at 7:00 p.m. for a tour of Roger Vilder’s exhibition “Motion in Live.”
The piano recital will begin at 8:00 p.m. sharp.
After the concert, we will share a drink with the artist in good company."""@en .
owl:topObjectProperty data:3f39c3e1-584b-34ca-8d89-17e8f27e3f04 ;
:hasDescription data:3f39c3e1-584b-34ca-8d89-17e8f27e3f04 .