. "El objetivo de este acto, abierto a todos, es reunir a los vecinos en un ambiente festivo y cordial"@es . "Diese Veranstaltung, die f\u00FCr alle offen ist, soll die Einwohner in einem geselligen und festlichen Moment zusammenbringen"@de . "The aim of this event, which is open to all, is to bring residents together for a convivial and festive occasion"@en . "Het doel van dit evenement, dat voor iedereen toegankelijk is, is om buurtbewoners samen te brengen voor een gezellige en feestelijke gelegenheid"@nl . "Grande Soir\u00E9e DJ ann\u00E9es 80 / 90 / 2000 & Blind Test !\nL'association Les Petits Portesiens vous invite \u00E0 remonter le temps pour une soir\u00E9e festive, gourmande et dansante ! Enfilez votre meilleure \u00E9nergie et venez tester vos connaissances musicales avant d'enflammer la piste.\nProgramme de la soir\u00E9e\n19h00 : Ouverture des portes\n\n19h30 : Lancement de la soir\u00E9e & Grand Blind Test\n\nEn suivant : Soir\u00E9e dansante anim\u00E9e par notre DJ Vince (les meilleurs hits des ann\u00E9es 80, 90 et 2000 !)\n\nRestauration & Buvette sur place\nPour vous r\u00E9galer tout au long de la soir\u00E9e, retrouvez notre offre d'ap\u00E9ro d\u00EEnatoire, quantit\u00E9s limit\u00E9es : pensez \u00E0 r\u00E9server pour \u00EAtre s\u00FBr d'en profiter !\nPlanches de charcuterie / fromage\nAssiettes de crudit\u00E9s\nAssiettes p\u00E2t\u00E9 & pain\nBuvette compl\u00E8te, cocktails et boissons fra\u00EEches !\n\nTarif & R\u00E9servation\nEntr\u00E9e : 5 \u20AC (inclut 1 boisson offerte \u2014 hors cocktail)"@fr . . .