. . . . . . "Mencionado en 1434 con el nombre de Newilr, Neuviller-la-Roche perteneci\u00F3 sucesivamente a los se\u00F1ores de Ban de la Roche antes de pasar a formar parte del departamento de los Vosgos en 1793. En 1871, el pueblo pas\u00F3 a formar parte de la Alsacia anexionada y, por tanto, de Alemania, y permaneci\u00F3 en el Bajo Rin despu\u00E9s de 1918. En 1961, tom\u00F3 el nombre de Neuviller-la-Roche."@es . "Genoemd in 1434 onder de naam Newilr, behoorde Neuviller-la-Roche achtereenvolgens tot de heren van Ban de la Roche voordat het in 1793 deel ging uitmaken van het departement Vosges. In 1871 werd het dorp onderdeel van de geannexeerde Elzas en dus van Duitsland, en bleef het na 1918 in Bas-Rhin. In 1961 kreeg het de naam Neuviller-la-Roche."@nl . "Neuviller-la-Roche wurde 1434 unter dem Namen Newilr erw\u00E4hnt und geh\u00F6rte nacheinander den Herren von Ban de la Roche, bevor es 1793 Teil des Departements Vosges wurde. Nachdem das Dorf 1871 an das annektierte Elsass und damit an Deutschland angegliedert wurde, blieb es nach 1918 im D\u00E9partement Bas-Rhin. Im Jahr 1961 erhielt es den Namen Neuviller-la-Roche."@de . "Menzionata nel 1434 con il nome di Newilr, Neuviller-la-Roche appartenne successivamente ai signori di Ban de la Roche prima di entrare a far parte del dipartimento dei Vosgi nel 1793. Nel 1871, il villaggio entr\u00F2 a far parte dell'Alsazia annessa e quindi della Germania, e rimase nel Basso Reno dopo il 1918. Nel 1961 prese il nome di Neuviller-la-Roche."@it . "Cit\u00E9 en 1434 sous le nom de Newilr, Neuviller-la-Roche a successivement appartenu aux seigneurs du Ban de la Roche avant de faire partie du d\u00E9partement des Vosges en 1793. Rattach\u00E9 en 1871 \u00E0 l'Alsace annex\u00E9e et donc \u00E0 l'Allemagne, le village restera dans le Bas-Rhin apr\u00E8s 1918. En 1961, il a pris le nom de Neuviller-la-Roche."@fr . "Cited in 1434 under the name of Newilr, Neuviller-la-Roche successively belonged to the lords of the Ban de la Roche before becoming part of the Vosges department in 1793. Attached in 1871 to the annexed Alsace and thus to Germany, the village remained in the Bas-Rhin after 1918. In 1961, it took the name of Neuviller-la-Roche."@en . . .