. . . . . . "Een vrije, open ruimte voor iedereen om het geschreven woord te ontdekken\nHet Maison du livre ligt in B\u00E9cherel, het Bretonse Village du Livre en Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, halverwege Rennes en Saint-Malo. Het werd in 2011 opgericht door de Communaut\u00E9 de communes du Pays de B\u00E9cherel als Maison du livre et du tourisme en sloot zich in 2014 aan bij Rennes Metropole. Het is een culturele voorziening van Rennes Metropool (samen met het Ecomus\u00E9e en de Champs Libres, inclusief het Mus\u00E9e de Bretagne en de bibliotheek), waarvan het toeristische gedeelte nu wordt beheerd door Destination Rennes.\n\n Als een permanente ruimte voor het ontdekken van boeken en schrijven in al hun uitdrukkingsvormen, promoot het zowel literatuur als fotografie, illustratie, uitgeverij, kalligrafie, stripverhalen en theater. Het is ook geinteresseerd in boekambachten en productietechnieken: boekbinden, zeefdrukken, graveren, drukken?\n\n\"Bewoond\" door tentoonstellingen over boeken en schrijven, biedt het het hele jaar door activiteiten in de vorm van workshops voor iedereen, vooral voor schoolkinderen, waarvoor het een beroep doet op de diensten van voornamelijk lokale kunstenaars. Het organiseert ook evenementen op de eerste zondag van elke maand (van maart tot december), zoals boekenfestivals en boekenavonden. Het Maison du livre is ook een ruimte die hedendaagse creatie ondersteunt en als dusdanig auteurs en kunstenaars in residentie verwelkomt.\n\nDe toegang is gratis en alle evenementen zijn gratis!"@nl . "Un espacio abierto y gratuito para descubrir la palabra escrita\nLa Maison du livre est\u00E1 situada en B\u00E9cherel, Village du Livre y Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re de Breta\u00F1a, a medio camino entre Rennes y Saint-Malo. Creada en 2011 por la Communaut\u00E9 de communes du Pays de B\u00E9cherel como Maison du livre et du tourisme, se incorpor\u00F3 a Rennes M\u00E9tropole en 2014. Es un equipamiento cultural de Rennes M\u00E9tropole (junto con el Ecomus\u00E9e y los Champs Libres, incluidos el Mus\u00E9e de Bretagne y la biblioteca), cuya secci\u00F3n tur\u00EDstica gestiona ahora Destination Rennes.\n\n Como espacio permanente para descubrir el libro y la escritura en todas sus formas de expresi\u00F3n, promueve tanto la literatura como la fotograf\u00EDa, la ilustraci\u00F3n, la edici\u00F3n, la caligraf\u00EDa, el c\u00F3mic y el teatro. Tambi\u00E9n se interesa por la artesan\u00EDa del libro y las t\u00E9cnicas de fabricaci\u00F3n: encuadernaci\u00F3n, serigraf\u00EDa, grabado, impresi\u00F3n..\n\n\"Habitado\" por exposiciones sobre el libro y la escritura, propone actividades a lo largo de todo el a\u00F1o en forma de talleres para todos los p\u00FAblicos, especialmente escolares, para los que recurre a los servicios de artistas principalmente locales. Tambi\u00E9n organiza actos el primer domingo de cada mes (de marzo a diciembre), como las Fiestas del Libro y las Noches del Libro. La Maison du livre es tambi\u00E9n un espacio de apoyo a la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea, y como tal acoge a autores y artistas en residencia.\n\nLa entrada es libre y todos los actos son gratuitos"@es . "A free, open space for everyone to discover the written word\nThe Maison du livre is located in B\u00E9cherel, Brittany's Village du Livre and Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re, halfway between Rennes and Saint-Malo. Created in 2011 by the Communaut\u00E9 de communes du Pays de B\u00E9cherel as a Maison du livre et du tourisme, it joined Rennes M\u00E9tropole in 2014. It is a cultural facility of Rennes M\u00E9tropole (along with the Ecomus\u00E9e and the Champs Libres, including the Mus\u00E9e de Bretagne and the library), with tourism now managed by Destination Rennes.\n\n A permanent space for the discovery of books and writing in all their forms of expression, it promotes literature as well as photography, illustration, publishing, calligraphy, comics and theater. It also focuses on book crafts and manufacturing techniques: bookbinding, silk-screening, engraving, printing?\n\n\"Inhabited\" by exhibitions on books and writing, she offers year-round activities in the form of workshops for all, and especially for schoolchildren, for whom she calls on the services of mainly local artists. It also organizes events on the first Sunday of each month (from March to December), including Book Festivals and Book Nights. The Maison du livre also supports contemporary creation, and as such welcomes authors and artists in residence.\n\nAdmission is free and all events are free!"@en . "Ein offener und kostenloser Raum zur Entdeckung von Schriften f\u00FCr alle\nDas Maison du livre befindet sich in B\u00E9cherel, einem B\u00FCcherdorf und einer kleinen Stadt mit Charakter in der Bretagne, auf halbem Weg zwischen Rennes und Saint-Malo. Sie wurde 2011 von der Communaut\u00E9 de communes du Pays de B\u00E9cherel als Haus des Buches und des Tourismus gegr\u00FCndet und geh\u00F6rt seit 2014 zu Rennes M\u00E9tropole. Sie ist eine kulturelle Einrichtung von Rennes M\u00E9tropole (zusammen mit dem Ecomus\u00E9e und den Champs Libres, zu denen das Mus\u00E9e de Bretagne und die Bibliothek geh\u00F6ren), wobei der touristische Teil nun von Destination Rennes verwaltet wird.\n\n Die Bibliothek ist ein st\u00E4ndiger Ort der Entdeckung von B\u00FCchern und Schriften in all ihren Ausdrucksformen, wobei Literatur, Fotografie, Illustration, Verlagswesen, Kalligraphie, Comics und Theater gleicherma\u00DFen gef\u00F6rdert werden. Sie interessiert sich auch f\u00FCr das Buchhandwerk und die Herstellungstechniken: Buchbinderei, Siebdruck, Gravur, Druckerei?\n\n\"Da sie von Ausstellungen rund um das Buch und die Schrift bewohnt wird, bietet sie das ganze Jahr \u00FCber Aktivit\u00E4ten in Form von Workshops f\u00FCr alle an, insbesondere f\u00FCr Schulklassen, f\u00FCr die sie \u00FCberwiegend lokale K\u00FCnstler engagiert. Au\u00DFerdem bietet es an jedem ersten Sonntag im Monat (von M\u00E4rz bis Dezember) Veranstaltungen an und organisiert Events f\u00FCr alle (F\u00EAte du livre, Nuit du livre). Das Maison du livre ist auch ein Ort, an dem zeitgen\u00F6ssisches Kunstschaffen gef\u00F6rdert wird, und empf\u00E4ngt daher Autoren und K\u00FCnstler in Residenzen.\n\nDer Eintritt ist frei und die Veranstaltungen sind kostenlos!"@de . "Un espace ouvert et gratuit de d\u00E9couverte des \u00E9critures pour tous\nLa Maison du livre se situe \u00E0 B\u00E9cherel, Village du livre et Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re de Bretagne, \u00E0 mi-chemin entre Rennes et Saint-Malo. Cr\u00E9\u00E9e en 2011 par la Communaut\u00E9 de communes du Pays de B\u00E9cherel en tant que Maison du livre et du tourisme, elle a rejoint Rennes M\u00E9tropole en 2014. Elle est un \u00E9quipement culturel de Rennes M\u00E9tropole (avec l\u2019Ecomus\u00E9e et les Champs Libres dont le Mus\u00E9e de Bretagne et la biblioth\u00E8que), la partie touristique \u00E9tant d\u00E9sormais g\u00E9r\u00E9e par Destination Rennes.\n\n Espace permanent de d\u00E9couverte du livre et des \u00E9critures sous toutes leurs formes d\u2019expression, elle valorise autant la litt\u00E9rature que la photographie, l\u2019illustration, l\u2019\u00E9dition, la calligraphie, la BD, le th\u00E9\u00E2tre. Elle s\u2019int\u00E9resse aussi \u00E0 l\u2019artisanat du livre et aux techniques de fabrication : reliure, s\u00E9rigraphie, gravure, imprimerie\u2026\n\n\u00AB Habit\u00E9e \u00BB par des expositions autour du livre et des \u00E9critures, elle propose tout au long de l\u2019ann\u00E9e des activit\u00E9s sous la forme d\u2019ateliers destin\u00E9s \u00E0 tous et notamment aux scolaires pour lesquels elle fait appel \u00E0 des artistes majoritairement locaux. Elle programme aussi des animations lors des Premiers dimanches de chaque mois (de mars \u00E0 d\u00E9cembre) et organise des \u00E9v\u00E9nements destin\u00E9s \u00E0 tous (F\u00EAte du livre, Nuit du livre). La Maison du livre est aussi un espace de soutien \u00E0 la cr\u00E9ation contemporaine et \u00E0 ce titre accueille auteurs et artistes en r\u00E9sidences.\n\nL\u2019entr\u00E9e est libre et les animations sont gratuites !"@fr . "Uno spazio libero e aperto a tutti per scoprire la parola scritta\nLa Maison du livre si trova a B\u00E9cherel, Village du Livre e Petite Cit\u00E9 de Caract\u00E8re della Bretagna, a met\u00E0 strada tra Rennes e Saint-Malo. Creata nel 2011 dalla Communaut\u00E9 de communes du Pays de B\u00E9cherel come Maison du livre et du tourisme, si \u00E8 unita a Rennes M\u00E9tropole nel 2014. \u00C8 una struttura culturale di Rennes M\u00E9tropole (insieme all'Ecomus\u00E9e e agli Champs Libres, tra cui il Mus\u00E9e de Bretagne e la biblioteca), con la sezione turistica ora gestita da Destination Rennes.\n\n Come spazio permanente per la scoperta del libro e della scrittura in tutte le sue forme espressive, promuove la letteratura, la fotografia, l'illustrazione, l'editoria, la calligrafia, il fumetto e il teatro. Si interessa anche all'artigianato e alle tecniche di produzione del libro: legatoria, serigrafia, incisione, stampa?\n\n\"Abitato da mostre sul libro e sulla scrittura, offre attivit\u00E0 durante tutto l'anno sotto forma di laboratori per tutti, in particolare per le scolaresche, per le quali si avvale della collaborazione di artisti prevalentemente locali. Organizza inoltre eventi la prima domenica di ogni mese (da marzo a dicembre), tra cui Festival del libro e Notti del libro. La Maison du livre \u00E8 anche uno spazio che sostiene la creazione contemporanea e accoglie autori e artisti in residenza.\n\nL'ingresso \u00E8 libero e tutti gli eventi sono gratuiti!"@it . . .