. . . . . . "Le b\u00E2timent est bien historique, les plats qu'on vous servisse sont contemporains. Roeland, en \u00E9tant jeune cuisinier, a un regard nouveau et modern sur l'art de cuisine et en particulier sur la cuisine Fran\u00E7aise. Vous serez surpris par des plats faites peau neuve. Chez \u0091Le Voil\u00E0' nous attachons beaucoup de valeur et soin \u00E0 l'achat de nos produits. Qu'il \u0091agit de la viande respectueux de l'environnement, des l\u00E9gumes et des fruits cultiv\u00E9s durables, ou du beurre et du fromage produit artisanalement. Nous choisissons des produits frais et locaux, des fruits et l\u00E9gumes de saison. On n'a pas un menu \u00E9norme avec beaucoup de chichis. \u00C7a rend nos plats, g\u00E2teaux et amuse-gueules abordables. Bien s\u00FBr nous offrons \u00E9galement des vins assortis \u00E0 nos plats.\n\nConcept d\u00EEner :\nChez Le Voil\u00E0 on travaille un peu diff\u00E9rent que des autres restaurants. Nous n'avons pas de menu \u00E0 la carte fixe, mais on vous offre un menu \u00E0 3 plats qui change toutes les deux semaines. \u00C9ventuellement vous pouvez agrandir votre menu avec un plateau de fromage ou un deuxi\u00E8me entr\u00E9e. Comme \u00E7a on peut vous offrir les meilleurs produits frais et locaux pour un prix honn\u00EAte.\n\nConcept d\u00E9jeuner :\nLe jeudi et vendredi midi on vous offre un menu du jour \u00E0 3 plats. Vite, frais et d\u00E9licieux. Pour le petit faim nous avons \u00E9galement une soupe du jour, omelette ou sandwich comme d\u00E9jeuner. Le samedi et dimanche midi nous vous proposons notre menu du soir."@fr . "Het gebouw is historisch, maar de gerechten zijn eigentijds. Roeland heeft als jonge chef-kok een frisse, moderne kijk op de kookkunst en op de Franse keuken in het bijzonder. Je zult verrast zijn door de gerechten in een nieuw jasje. Bij Le Voil\u00E0' hechten we veel waarde en zorg aan de inkoop van onze producten. Of het nu gaat om milieuvriendelijk vlees, duurzaam geteelde groenten en fruit of zelfgemaakte boter en kaas. We kiezen voor verse, lokale producten en seizoensgebonden groenten en fruit. We hebben geen enorme menukaart met veel poespas. Dat maakt onze gerechten, taarten en hapjes betaalbaar. Natuurlijk bieden we ook wijnen die bij onze gerechten passen.\n\nEetconcept :\nBij Le Voil\u00E0 werken we een beetje anders dan andere restaurants. We hebben geen vast \u00E0 la carte menu, maar wel een 3-gangen menu dat elke twee weken wisselt. Eventueel kun je het menu uitbreiden met een kaasplateau of een tweede voorgerecht. Op die manier kunnen we je de beste verse streekproducten aanbieden voor een eerlijke prijs.\n\nLunchconcept:\nOp donderdag- en vrijdagmiddag bieden we een 3-gangen dagmenu aan. Snel, vers en lekker. Voor het ontbijt bieden we ook een soep van de dag, omelet of sandwich. Op zaterdag- en zondagmiddag bieden we ons avondmenu aan."@nl . "Das Geb\u00E4ude ist zwar historisch, die Gerichte, die Ihnen serviert werden, sind jedoch zeitgem\u00E4\u00DF. Roeland hat als junger Koch einen neuen und modernen Blick auf die Kochkunst und insbesondere auf die franz\u00F6sische K\u00FCche. Sie werden von Gerichten \u00FCberrascht sein, die in neuem Glanz erstrahlen. Bei Le Voil\u00E0' legen wir gro\u00DFen Wert auf den Einkauf unserer Produkte. Ob es sich um umweltfreundliches Fleisch, nachhaltig angebautes Gem\u00FCse und Obst oder handwerklich hergestellte Butter und K\u00E4se handelt. Wir w\u00E4hlen frische und lokale Produkte, Obst und Gem\u00FCse der Saison. Wir haben keine riesige Speisekarte mit viel Chichi. Das macht unsere Gerichte, Kuchen und H\u00E4ppchen erschwinglich. Nat\u00FCrlich bieten wir auch passende Weine zu unseren Gerichten an.\n\nKonzept f\u00FCr das Abendessen:\nIm Le Voil\u00E0 arbeiten wir ein bisschen anders als in anderen Restaurants. Wir haben kein festes Men\u00FC \u00E0 la carte, sondern bieten Ihnen ein 3-G\u00E4nge-Men\u00FC, das alle zwei Wochen wechselt. Eventuell k\u00F6nnen Sie Ihr Men\u00FC mit einer K\u00E4seplatte oder einer zweiten Vorspeise erweitern. Auf diese Weise k\u00F6nnen wir Ihnen die besten frischen und lokalen Produkte zu einem ehrlichen Preis anbieten.\n\nKonzept f\u00FCr das Mittagessen :\nAm Donnerstag- und Freitagmittag bieten wir Ihnen ein 3-G\u00E4nge-Tagesmen\u00FC an. Schnell, frisch und lecker. F\u00FCr den kleinen Hunger haben wir auch eine Tagessuppe, ein Omelett oder ein Sandwich als Mittagessen. Am Samstag- und Sonntagmittag bieten wir Ihnen unser Abendmen\u00FC an."@de . "The building is historic, but the dishes served are contemporary. Roeland, as a young chef, has a fresh, modern take on the art of cooking, and on French cuisine in particular. You'll be surprised by dishes with a fresh new look. At Le Voil\u00E0' we attach great value and care to the purchase of our products. Whether it's environmentally-friendly meat, sustainably-grown vegetables and fruit, or artisanal butter and cheese. We choose fresh, local produce and seasonal fruit and vegetables. We don't have a huge menu with lots of fuss. That makes our dishes, cakes and appetizers affordable. Of course, we also offer wines to match our dishes.\n\nDining concept:\nAt Le Voil\u00E0 we work a little differently than other restaurants. We don't have a fixed \u00E0 la carte menu, but we do offer a 3-course menu that changes every two weeks. Eventually, you can expand your menu with a cheese platter or a second entr\u00E9e. That way we can offer you the best fresh local produce for a fair price.\n\nLunch concept:\nThursday and Friday lunchtime we offer a 3-course menu of the day. Quick, fresh and delicious. For breakfast, we also offer a soup of the day, omelette or sandwich. On Saturday and Sunday lunchtimes we offer our evening menu."@en . "El edificio es hist\u00F3rico, pero los platos que se sirven son contempor\u00E1neos. Roeland, como joven chef, tiene una visi\u00F3n fresca y moderna del arte de cocinar, y de la cocina francesa en particular. Le sorprender\u00E1n los platos de nuevo cu\u00F1o. En Le Voil\u00E0' damos mucho valor y cuidado a la compra de nuestros productos. Ya sea carne respetuosa con el medio ambiente, verduras y frutas cultivadas de forma sostenible o mantequilla y queso caseros. Elegimos productos locales frescos y frutas y verduras de temporada. No tenemos un men\u00FA enorme con muchas complicaciones. Eso hace que nuestros platos, pasteles y aperitivos sean asequibles. Por supuesto, tambi\u00E9n ofrecemos vinos para maridar nuestros platos.\n\nConcepto gastron\u00F3mico :\nEn Le Voil\u00E0 trabajamos de forma diferente a otros restaurantes. No tenemos un men\u00FA fijo a la carta, pero ofrecemos un men\u00FA de 3 platos que cambia cada 15 d\u00EDas. Eventualmente puedes ampliar tu men\u00FA con una tabla de quesos o un segundo entrante. As\u00ED podemos ofrecerle los mejores productos locales frescos a un precio justo.\n\nConcepto de almuerzo:\nLos jueves y viernes al mediod\u00EDa ofrecemos un men\u00FA del d\u00EDa de 3 platos. R\u00E1pido, fresco y delicioso. En el desayuno tambi\u00E9n ofrecemos sopa del d\u00EDa, tortilla o s\u00E1ndwich. Los s\u00E1bados y domingos al mediod\u00EDa ofrecemos nuestro men\u00FA nocturno."@es . "L'edificio \u00E8 storico, ma i piatti serviti sono contemporanei. Roeland, giovane chef, ha una visione fresca e moderna dell'arte culinaria, in particolare della cucina francese. Sarete sorpresi dai piatti di nuova concezione. A Le Voil\u00E0' attribuiamo grande valore e cura all'acquisto dei nostri prodotti. Che si tratti di carne ecologica, di verdura e frutta coltivate in modo sostenibile o di burro e formaggio fatti in casa. Scegliamo prodotti freschi e locali e frutta e verdura di stagione. Non abbiamo un menu enorme con molte complicazioni. Questo rende i nostri piatti, le nostre torte e i nostri spuntini accessibili. Naturalmente offriamo anche vini da abbinare ai nostri piatti.\n\nConcetto di ristorazione :\nA Le Voil\u00E0 lavoriamo in modo un po' diverso dagli altri ristoranti. Non abbiamo un menu fisso alla carta, ma offriamo un menu di 3 portate che cambia ogni 15 giorni. Eventualmente \u00E8 possibile ampliare il menu con un piatto di formaggi o un secondo antipasto. In questo modo possiamo offrirvi i migliori prodotti freschi locali a un prezzo equo.\n\nIl concetto di pranzo:\nIl gioved\u00EC e il venerd\u00EC a pranzo offriamo un menu del giorno di 3 portate. Veloce, fresco e delizioso. A colazione offriamo anche una zuppa del giorno, un'omelette o un panino. Sabato e domenica a pranzo offriamo il nostro menu serale."@it . . .