"Christian Blanloeil, gepassioneerd door paarden, verwelkomt u op zijn paardenboerderij in een warme familiesfeer. Sinds 1996 bieden wij u onvergetelijke vakanties in caravans, magische momenten, buiten de tijd, op het ritme van het paard en de natuur."@nl . "Appassionato di cavalli, Christian Blanloeil vi accoglie nella sua fattoria equestre in una calda atmosfera familiare. Dal 1996, vi offriamo vacanze indimenticabili in roulotte, momenti magici, fuori dal tempo, al ritmo del cavallo e della natura."@it . "Passionn\u00E9 par les chevaux, Fred Blanloeil vous accueille dans sa ferme \u00E9questre dans une ambiance familiale et chaleureuse. Depuis 1996, nous vous proposons d\u2019inoubliables vacances en roulotte, moments magiques, hors du temps, au rythme du cheval et de la nature."@fr . "Christian Blanloeil is passionate about horses and welcomes visitors to his equestrian farm in a warm, family-friendly atmosphere. Since 1996, the farm has offered magical, unforgettable holidays in caravans where time stands still and life is lived at the pace of the horses and mother nature."@en . "Apasionado de los caballos, Christian Blanloeil le da la bienvenida a su granja ecuestre en un c\u00E1lido ambiente familiar. Desde 1996, le ofrecemos unas vacaciones inolvidables en caravana, momentos m\u00E1gicos, fuera del tiempo, al ritmo del caballo y de la naturaleza."@es . "Christian Blanloeil ist ein leidenschaftlicher Pferdeliebhaber und empf\u00E4ngt Sie auf seinem Reiterhof in einer famili\u00E4ren und herzlichen Atmosph\u00E4re. Seit 1996 bieten wir Ihnen unvergessliche Ferien im Zigeunerwagen, magische Momente au\u00DFerhalb der Zeit, im Rhythmus des Pferdes und der Natur."@de . "Christian Blanloeil, gepassioneerd door paarden, verwelkomt u op zijn paardenboerderij in een warme familiesfeer. Sinds 1996 bieden wij u onvergetelijke vakanties in caravans, magische momenten, buiten de tijd, op het ritme van het paard en de natuur."@nl . "Appassionato di cavalli, Christian Blanloeil vi accoglie nella sua fattoria equestre in una calda atmosfera familiare. Dal 1996, vi offriamo vacanze indimenticabili in roulotte, momenti magici, fuori dal tempo, al ritmo del cavallo e della natura."@it . "Passionn\u00E9 par les chevaux, Fred Blanloeil vous accueille dans sa ferme \u00E9questre dans une ambiance familiale et chaleureuse. Depuis 1996, nous vous proposons d\u2019inoubliables vacances en roulotte, moments magiques, hors du temps, au rythme du cheval et de la nature."@fr . "Christian Blanloeil is passionate about horses and welcomes visitors to his equestrian farm in a warm, family-friendly atmosphere. Since 1996, the farm has offered magical, unforgettable holidays in caravans where time stands still and life is lived at the pace of the horses and mother nature."@en . "Apasionado de los caballos, Christian Blanloeil le da la bienvenida a su granja ecuestre en un c\u00E1lido ambiente familiar. Desde 1996, le ofrecemos unas vacaciones inolvidables en caravana, momentos m\u00E1gicos, fuera del tiempo, al ritmo del caballo y de la naturaleza."@es . "Christian Blanloeil ist ein leidenschaftlicher Pferdeliebhaber und empf\u00E4ngt Sie auf seinem Reiterhof in einer famili\u00E4ren und herzlichen Atmosph\u00E4re. Seit 1996 bieten wir Ihnen unvergessliche Ferien im Zigeunerwagen, magische Momente au\u00DFerhalb der Zeit, im Rhythmus des Pferdes und der Natur."@de . . "Vous y d\u00E9couvrirez des chevaux de toutes races, de tous gabarits, du poney mini shetland au cheval de trait\u2026 en b\u00E9n\u00E9ficiant de l\u2019exp\u00E9rience de longues ann\u00E9es et de l\u2019encadrement professionnel d\u2019un \u00E9tablissement inscrit au registre du commerce, avec le label qualit\u00E9 \u00ABcentre de tourisme \u00E9questre\u00BB de la FFE. Diverses activit\u00E9s : la location de roulotte bien s\u00FBr, mais aussi la balade \u00E0 poney, la promenade et randonn\u00E9e \u00E0 cheval, en attelage en cal\u00E8che, en chariot\u2026 Partir en vacances en roulotte \u00E0 cheval, c'est prendre le temps d'observer autour de soi, de savourer chaque instant, se retrouver en famille, retrouver le go\u00FBt des choses simples. Pour cela, un s\u00E9jour en roulotte \"cl\u00E9 en main\" vous est propos\u00E9, sur un itin\u00E9raire personnalis\u00E9, en autonomie, au c\u0153ur du PNR de la Brenne."@fr . "U ontdekt paarden van alle rassen en groottes, van de mini shetlandpony tot het trekpaard... terwijl u profiteert van de jarenlange ervaring en de professionele begeleiding van een in het handelsregister ingeschreven etablissement met het kwaliteitslabel \"centrum voor paardentoerisme\" van de FFE. Verschillende activiteiten: verhuur van caravans natuurlijk, maar ook ponyrijden, paardrijden, koetstochten, huifkartochten, enz. Op vakantie gaan in een woonwagen betekent de tijd nemen om de omgeving te observeren, van elk moment te genieten, samen te zijn met het gezin, de smaak voor eenvoudige dingen te herontdekken. Daartoe wordt u een \"sleutelklare\" woonwagenvakantie aangeboden, volgens een gepersonaliseerde route, in alle autonomie, in het hart van het Regionale Park van de Brenne."@nl . "Hier k\u00F6nnen Sie Pferde aller Rassen und Gr\u00F6\u00DFen entdecken, vom Mini-Shetland-Pony bis zum Zugpferd... und dabei von der langj\u00E4hrigen Erfahrung und der professionellen Betreuung eines Betriebs profitieren, der im Handelsregister eingetragen ist und das Qualit\u00E4tssiegel \"Zentrum f\u00FCr Reittourismus\" der FFE tr\u00E4gt. Verschiedene Aktivit\u00E4ten: nat\u00FCrlich die Vermietung von Zigeunerwagen, aber auch Ponyreiten, Ausritte und Wanderungen zu Pferd, mit Kutsche, Pferdewagen usw. Ein Urlaub im Pferdewagen bedeutet, sich Zeit zu nehmen, um sich umzuschauen, jeden Augenblick zu genie\u00DFen, sich mit der Familie zu treffen und den Geschmack an einfachen Dingen wiederzufinden. Hierf\u00FCr wird Ihnen ein \"schl\u00FCsselfertiger\" Aufenthalt im Zigeunerwagen angeboten, auf einer individuell gestalteten Route, in Eigenregie, i"@de . "Descubrir\u00E1 caballos de todas las razas y tama\u00F1os, desde el mini poni shetland hasta el caballo de tiro... mientras se beneficia de los muchos a\u00F1os de experiencia y de la supervisi\u00F3n profesional de un establecimiento inscrito en el registro mercantil, con la etiqueta de calidad \"centro de turismo ecuestre\" de la FFE. Diversas actividades: alquiler de caravanas, por supuesto, pero tambi\u00E9n paseos en poni, a caballo, en carruaje, en carreta.. Ir de vacaciones en un carro de caballos significa tomarse el tiempo de mirar a su alrededor, de saborear cada momento, de estar en familia, de redescubrir el gusto por las cosas sencillas. Para ello, le ofrecemos unas vacaciones en caravana gitana \"llave en mano\", en un itinerario personalizado, en autonom\u00EDa, en el coraz\u00F3n del PNR de la Brenne."@es . "You will discover horses of all breeds and sizes, from the mini shetland pony to the draught horse... benefiting from the many years of experience and professional supervision of an establishment registered in the trade register, with the FFE \"equestrian tourism centre\" quality label. Various activities: caravan hire of course, but also pony rides, horse riding, horse-drawn carriage rides, horse-drawn wagon rides... Going on holiday in a horse-drawn caravan means taking the time to observe around you, to savour every moment, to get together with your family, to rediscover a taste for simple things. To do this, a \"turnkey\" caravan holiday is offered to you, on a personalised itinerary, in autonomy, in the heart of the Brenne NRP."@en . "Potrete scoprire cavalli di tutte le razze e dimensioni, dal mini pony shetland al cavallo da tiro, beneficiando dell'esperienza pluriennale e della supervisione professionale di una struttura iscritta al registro delle imprese, con il marchio di qualit\u00E0 \"centro di turismo equestre\" della FFE. Varie attivit\u00E0: noleggio di roulotte, naturalmente, ma anche passeggiate con i pony, passeggiate a cavallo, gite in carrozza, gite in carrozza? Andare in vacanza su un carro trainato da cavalli significa prendersi il tempo per guardarsi intorno, per assaporare ogni momento, per stare con la propria famiglia, per riscoprire il gusto delle cose semplici. A tal fine, vi viene proposta una vacanza in roulotte \"chiavi in mano\", su un itinerario personalizzato, in autonomia, nel cuore del PNR de la Brenne."@it . . .