[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011c23fa-ca5f-34c0-8626-71c85bfe88e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c6c9a1c-068d-3a4f-83cd-0963296ad6c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25cb7e5e-a399-3380-b1d8-b8347f1c66bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2720541c-1fda-3e98-bc03-8ecedcb74c3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b086069-c121-309c-b6b1-545f4362263e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f23e6cb-6718-3d77-9d3c-dfa8a59fa38f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La belle histoire de la nativité revue par Lei Dansaire de Garlaban avec les personnages traditionnels de la crèche provençale.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2720541c-1fda-3e98-bc03-8ecedcb74c3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f15defa-77ce-3a92-ba08-eeec3cf8a165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c6c9a1c-068d-3a4f-83cd-0963296ad6c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99455550-29dc-3a44-9269-b6c99dd96c9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e532927-7f2d-302e-8058-96cea2d0ad22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89600831-8c5e-3b1d-a6e5-c690341f8738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b086069-c121-309c-b6b1-545f4362263e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50584e5-c8ec-305a-8107-43c1aed50107" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/011c23fa-ca5f-34c0-8626-71c85bfe88e3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25cb7e5e-a399-3380-b1d8-b8347f1c66bb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La belle histoire de la nativité revue par Lei Dansaire de Garlaban avec les personnages traditionnels de la crèche provençale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Lei Dansaire de Garlaban revisits the beautiful story of the nativity with traditional Provencal crib characters.", "@language": "en" }, { "@value": "Lei Dansaire de Garlaban herneemt het prachtige verhaal van de geboorte met de traditionele personages van de Provençaalse kerststal.", "@language": "nl" }, { "@value": "Lei Dansaire de Garlaban rivisita la bellissima storia della natività con i personaggi tradizionali del presepe provenzale.", "@language": "it" }, { "@value": "Die schöne Geschichte der Geburt Christi neu erzählt von Lei Dansaire de Garlaban mit den traditionellen Figuren der provenzalischen Krippe.", "@language": "de" }, { "@value": "Lei Dansaire de Garlaban revisita la bella historia de la natividad con los personajes tradicionales del pesebre provenzal.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In diesem traditionellen Schauspiel, das von \"Lei Dansaire de Garlaban\" präsentiert wird, finden Sie die Weihnachtstraditionen anhand von Theaterbildern mit den Hauptfiguren unserer Krippe wieder: die Hirten, der Müller, der Goî, der Scherenschleifer, Margarido und Jordan, der Boumian, Virginie de Garlaban, der Blinde und sein Sohn und natürlich unsere berühmten Jiget und Pistachié, die Groß und Klein zu unterhalten wissen. Und viele andere Santons, die \"kleinen Berufe\", die man in allen Krippen unserer Häuser findet. Mehr als 40 Figuren erzählen Ihnen die Geschichte der Geburt Christi in der Provence.", "@language": "de" }, { "@value": "Con este espectáculo tradicional presentado por \"Lei Dansaire de Garlaban\", redescubra las tradiciones navideñas a través de cuadros teatrales con los principales personajes de nuestro belén: los pastores, el molinero, el Goî, el molinero, Margarido y Jordán, la Boumian, Virginie de Garlaban, el ciego y su hijo y, por supuesto, nuestros famosos Jiget y Pistachié, que divierten a grandes y pequeños. Y muchos otros santones, los \"petits métiers\" que se encuentran en todos los catres de nuestras casas. Más de 40 personajes para contarle la historia de la natividad en Provenza.", "@language": "es" }, { "@value": "Avec ce spectacle traditionnel présenté par \"Lei Dansaire de Garlaban\", retrouvez les traditions de Noël au travers de tableaux théâtraux avec les personnages principaux de notre Crèche : les bergers, le meunier, le Goî, le rémouleur, Margarido et Jordan, le Boumian, Virginie de Garlaban, l’aveugle et son fils et bien sûr nos célèbres Jiget et Pistachié qui savent amuser petits et grands. Et bien d’autres santons, les «petits métiers » que l’on retrouve dans toutes les crèches de nos maisons. Plus de 40 personnages pour vous raconter l’histoire de la nativité en Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "With this traditional show presented by \"Lei Dansaire de Garlaban\", rediscover the traditions of Christmas through theatrical tableaux featuring the main characters of our Nativity scene: the shepherds, the miller, the Goî, the remover, Margarido and Jordan, the Boumian, Virginie de Garlaban, the blind man and his son, and of course our famous Jiget and Pistachié, who entertain young and old alike. And many other santons, the \"petits métiers\" (small trades) that can be found in every crib in our homes. More than 40 characters to tell you the story of the nativity in Provence.", "@language": "en" }, { "@value": "Met deze traditionele voorstelling van \"Lei Dansaire de Garlaban\" herontdek je de tradities van Kerstmis via theatrale taferelen met de hoofdpersonages van onze kerststal: de herders, de molenaar, de Goî, de molenaar, Margarido en Jordan, de Boumian, Virginie de Garlaban, de blinde man en zijn zoon en natuurlijk onze beroemde Jiget en Pistachié, die jong en oud vermaken. En vele andere santons, de \"petits métiers\" die in alle kinderbedjes bij ons thuis te vinden zijn. Meer dan 40 personages om je het verhaal van de geboorte in de Provence te vertellen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Con questo spettacolo tradizionale presentato da \"Lei Dansaire de Garlaban\", riscoprite le tradizioni del Natale attraverso tableaux teatrali con i personaggi principali del nostro presepe: i pastori, il mugnaio, il Goî, l'arrotino, Margarido e Jordan, la Boumian, Virginie de Garlaban, il cieco e suo figlio e, naturalmente, i nostri famosi Jiget e Pistachié, che divertono grandi e piccini. E tanti altri santoni, i \"petits métiers\" che si trovano in tutte le culle delle nostre case. Più di 40 personaggi per raccontarvi la storia della natività in Provenza.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/f08f4d65-698c-3a87-a4f9-73fc7771957c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f23e6cb-6718-3d77-9d3c-dfa8a59fa38f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f23e6cb-6718-3d77-9d3c-dfa8a59fa38f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7e532927-7f2d-302e-8058-96cea2d0ad22" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f15defa-77ce-3a92-ba08-eeec3cf8a165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89600831-8c5e-3b1d-a6e5-c690341f8738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/99455550-29dc-3a44-9269-b6c99dd96c9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50584e5-c8ec-305a-8107-43c1aed50107" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]