[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37e88d2d-a4ad-3303-b4b6-bee0d3bfbce0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f231512-bda8-3121-b973-a6cdb953835f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37e88d2d-a4ad-3303-b4b6-bee0d3bfbce0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bbcd86-6249-3ead-96d4-611437b3496c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80815962-e929-32af-8221-5124965789ec" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ahora que se acercan las fiestas, nos complace anunciar el regreso de una cita que se ha convertido en imprescindible con el paso de los años: ¡nuestro tradicional brunch de Navidad!\n\nOs esperamos en Saint-Fargeau para una nueva edición marcada por la gastronomía y el buen ambiente.\n\nEl programa incluye: un generoso bufé dulce y salado, dulces navideños, bebidas calientes y todo lo necesario para compartir un rato agradable en familia o con amigos.\n\n¡Es la ocasión perfecta para volver a visitarnos, descubrir nuestro establecimiento desde otra perspectiva o, simplemente, disfrutar de un bonito día en Puisaye!\n\nY para aquellos que vivís un poco más lejos, ¿por qué no aprovecháis esta cita para organizar una escapada a Saint-Fargeau? No dudéis tampoco en compartir esta información con vuestros familiares, compañeros de trabajo o conocidos de la región.\n\nLas plazas son limitadas, ¡así que no olvidéis reservar ya!\nPor SMS al 07 57 82 36 53\nPor correo electrónico a reservation@relais-du-chateau.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Con l'avvicinarsi delle feste, abbiamo il piacere di annunciarvi il ritorno di un appuntamento che nel corso degli anni è diventato imperdibile: il nostro tradizionale brunch di Natale!\n\nVi aspettiamo a Saint-Fargeau per una nuova edizione all’insegna della buona tavola e della convivialità.\n\nIn programma: un ricco buffet dolce e salato, dolci natalizi, bevande calde e tutto il necessario per trascorrere un piacevole momento in famiglia o tra amici.\n\nL’occasione per tornare a trovarci, per scoprire il nostro locale sotto una nuova luce o semplicemente per godersi una bella giornata nella Puisaye!\n\nE per chi abita un po’ più lontano, perché non approfittare di questo appuntamento per organizzare una gita a Saint-Fargeau? Non esitate a condividere questa informazione con i vostri cari, colleghi o conoscenti della regione.\n\nI posti sono limitati, quindi pensate a prenotare fin da ora!\nVia SMS al numero 07 57 82 36 53\nVia e-mail all’indirizzo reservation@relais-du-chateau.fr", "@language": "it" }, { "@value": "Nu de feestdagen weer voor de deur staan, zijn we verheugd om de terugkeer aan te kondigen van een evenement dat in de loop der jaren niet meer weg te denken is: onze traditionele kerstbrunch!\n\nWe zien u graag in Saint-Fargeau voor een nieuwe editie die in het teken staat van lekker eten en gezelligheid.\n\nOp het programma: een royaal zoet en hartig buffet, kerstlekkernijen, warme dranken en alles wat nodig is om een gezellig moment met familie of vrienden te beleven.\n\nDe perfecte gelegenheid om ons weer eens te bezoeken, ons etablissement op een andere manier te ontdekken of gewoon te genieten van een mooie dag in de Puisaye!\n\nEn voor wie wat verder weg woont: waarom zou u deze gelegenheid niet aangrijpen om een uitstapje naar Saint-Fargeau te organiseren? Aarzel ook niet om deze informatie te delen met uw naasten, collega’s of kennissen uit de regio.\n\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden we u aan nu al te reserveren!\nPer sms naar 07 57 82 36 53\nPer e-mail naar reservation@relais-du-chateau.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "As the festive season approaches, we are delighted to announce the return of an event that has become a must-attend over the years: our traditional Christmas Brunch!\n\nWe look forward to seeing you in Saint-Fargeau for this year’s event, which promises to be a celebration of good food and good company.\n\nOn the programme: a generous sweet and savoury buffet, Christmas treats, hot drinks and everything you need to enjoy a lovely time with family or friends.\n\nIt’s the perfect opportunity to come and see us again, to discover our establishment in a new light, or simply to enjoy a lovely day in Puisaye!\n\nAnd for those who live a little further afield, why not make the most of this event to organise a day trip to Saint-Fargeau? Please feel free to share this information with your family, colleagues or friends in the area.\n\nAs places are limited, do remember to book now!\nBy text message to 07 57 82 36 53\nBy email to reservation@relais-du-chateau.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Da die Feiertage näher rücken, freuen wir uns, Ihnen die Rückkehr eines Termins anzukündigen, der im Laufe der Jahre zu einem festen Bestandteil geworden ist: unser traditioneller Weihnachtsbrunch!\n\nWir erwarten Sie in Saint-Fargeau zu einer neuen Ausgabe, die ganz im Zeichen von kulinarischen Genüssen und Geselligkeit steht.\n\nAuf dem Programm stehen: ein reichhaltiges süßes und herzhaftes Buffet, weihnachtliche Leckereien, heiße Getränke und alles, was man braucht, um eine angenehme Zeit mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nEine Gelegenheit, uns wieder zu besuchen, unser Haus einmal anders zu entdecken oder einfach nur einen schönen Tag in der Puisaye zu genießen!\n\nUnd für diejenigen, die etwas weiter entfernt wohnen: Warum nutzen Sie dieses Event nicht als Anlass für einen kleinen Ausflug nach Saint-Fargeau? Zögern Sie auch nicht, diese Information an Ihre Angehörigen, Kollegen oder Bekannten aus der Region weiterzugeben.\n\nDa die Plätze begrenzt sind, denken Sie daran, schon jetzt zu reservieren!\nPer SMS unter 07 57 82 36 53\nPer E-Mail an reservation@relais-du-chateau.fr", "@language": "de" }, { "@value": "A l'approche des fêtes, nous avons le plaisir de vous annoncer le retour d'un rendez-vous devenu incontournable au fil des années : notre traditionnel Brunch de Noël !\n\nNous vous donnons rendez-vous à Saint-Fargeau pour une nouvelle édition placée sous le signe de la gourmandise et de la convivialité.\n\nAu programme : un généreux buffet sucré et salé, des douceurs de Noël, des boissons chaudes et de quoi partager un agréable moment en famille ou entre amis.\n\nL'occasion de revenir nous voir, de découvrir notre établissement autrement ou tout simplement de profiter d'une belle journée en Puisaye !\n\nEt pour ceux qui habitent un peu plus loin, pourquoi ne pas profiter de ce rendez-vous pour organiser une escapade à Saint-Fargeau ? N'hésitez pas également à partager cette information avec vos proches, collègues ou connaissances de la région.\n\nLes places étant limitées, pensez à réserver dès maintenant !\nPar SMS au 07 57 82 36 53\nPar mail à reservation@relais-du-chateau.fr", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/6d06c6c7-b87f-3fa9-a936-0d56c8811cde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f231512-bda8-3121-b973-a6cdb953835f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f231512-bda8-3121-b973-a6cdb953835f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80815962-e929-32af-8221-5124965789ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bbcd86-6249-3ead-96d4-611437b3496c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]