<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sie lieben die Natur und wollen sich selbst \u00FCbertreffen? Arnaud begleitet Sie, um in den gro\u00DFen lokalen Klettergebieten hoch hinaus zu kommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "If you love nature and want to push yourself, Arnaud will accompany you to the great local climbing sites."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous aimez la nature et vous avez envie de vous d\u00E9passer, Arnaud vous accompagne pour prendre de la hauteur sur les grands sites de grimpe locaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb30c0d6-7ce9-385b-8795-df28b82d87a1> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/75f886a1-4fef-3be7-a5e2-43802313e986> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef4eed16-97dc-36a7-bbfc-5d26d5496f2b> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de470a3d-f6ec-36a3-bdbb-bb2bd7c88ff0> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c40948df-6f30-30fe-a926-85e7441846fa> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/645f1422-9fb8-3938-9a0d-ed4c32d576af> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie lieben die Natur und wollen sich selbst \u00FCbertreffen? Arnaud begleitet Sie, um in den gro\u00DFen lokalen Klettergebieten hoch hinaus zu kommen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "If you love nature and want to push yourself, Arnaud will accompany you to the great local climbing sites."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous aimez la nature et vous avez envie de vous d\u00E9passer, Arnaud vous accompagne pour prendre de la hauteur sur les grands sites de grimpe locaux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Se amate la natura e volete spingervi oltre, Arnaud vi accompagner\u00E0 nei grandi siti di arrampicata locali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Als je van de natuur houdt en jezelf wilt pushen, zal Arnaud je begeleiden naar de geweldige lokale klimlocaties."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Si te gusta la naturaleza y quieres esforzarte, Arnaud te acompa\u00F1ar\u00E1 a los magn\u00EDficos lugares de escalada de la zona."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "If you love nature and want to push yourself to the limit, Arnaud can take you to some of the great climbing sites in and around the Beaune region: Bouilland, Remigny, Cormot, Saffres...\n\nLessons or coaching, on walls or natural sites, introductory or advanced courses, groups or individual clients, adults and children. Come and enjoy a sport that respects nature and yourself: climbing.\n\nFor further information, please contact\n06 75 50 87 12\nhttp://www.escaladedijon.fr/\n\nWe also offer canyoning and via ferrata in the Jura.\n\nFor prices, please contact the service provider directly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie lieben die Natur und wollen \u00FCber sich hinauswachsen? Arnaud begleitet Sie, um in den gro\u00DFen Klettergebieten der Region Beaunoise und Umgebung hoch hinaus zu kommen: Bouilland, Remigny, Cormot, Saffres...\n\nIn Kursen oder mit Begleitung, an der Wand oder an nat\u00FCrlichen Standorten, in Einf\u00FChrungs- oder Fortgeschrittenenkursen, in der Gruppe oder als Einzelkunde, Erwachsene und Kinder. Kommen Sie und widmen Sie sich einem Sport, der die Natur und Sie selbst respektiert: dem Klettern.\n\nF\u00FCr weitere Informationen :\n06 75 50 87 12\nhttp://www.escaladedijon.fr/\n\nWir bieten auch Canyoning und Via Ferrata im Jura an.\n\nUm die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous aimez la nature et vous avez envie de vous d\u00E9passer, Arnaud vous accompagne pour prendre de la hauteur sur les grands sites de grimpe de la r\u00E9gion beaunoise et alentours : Bouilland, Remigny, Cormot, Saffres...\n\nEn cours ou en accompagnement, sur mur ou site naturel, en stage d'initiation ou de perfectionnement, en groupe ou en client individuel, adultes et enfants. Venez vous adonner \u00E0 un sport respectueux de la nature et de vous-m\u00EAme : l'escalade.\n\nPour tout renseignement :\n06 75 50 87 12\nhttp://www.escaladedijon.fr/\n\nNous proposons aussi des activit\u00E9s de canyoning et via ferrata dans le Jura.\n\nPour conna\u00EEtre les tarifs veuillez contacter directement le prestataire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Als je van de natuur houdt en jezelf tot het uiterste wilt drijven, kan Arnaud je meenemen naar enkele van de beste klimlocaties in en rond de Beaune streek: Bouilland, Remigny, Cormot, Saffres...\n\nLessen of begeleiding, op muren of natuurlijke plekken, cursussen voor beginners of gevorderden, groepen of individuele klanten, volwassenen en kinderen. Kom genieten van een sport die de natuur en jezelf respecteert: klimmen.\n\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen met\n06 75 50 87 12\nhttp://www.escaladedijon.fr/\n\nWe bieden ook canyoning en klettersteigen aan in de Jura.\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se amate la natura e volete spingervi al limite, Arnaud pu\u00F2 portarvi in alcuni dei grandi siti di arrampicata nella regione di Beaune e dintorni: Bouilland, Remigny, Cormot, Saffres...\n\nLezioni o coaching, su pareti o siti naturali, corsi introduttivi o avanzati, gruppi o clienti individuali, adulti e bambini. Venite a praticare uno sport che rispetta la natura e voi stessi: l'arrampicata.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare\n06 75 50 87 12\nhttp://www.escaladedijon.fr/\n\nOffriamo anche canyoning e vie ferrate nel Giura.\n\nPer i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si le gusta la naturaleza y quiere llegar al l\u00EDmite, Arnaud puede llevarle a algunos de los grandes lugares de escalada de la regi\u00F3n de Beaune y alrededores: Bouilland, Remigny, Cormot, Saffres...\n\nClases o coaching, en paredes o parajes naturales, cursos de iniciaci\u00F3n o perfeccionamiento, grupos o clientes individuales, adultos y ni\u00F1os. Venga a disfrutar de un deporte respetuoso con la naturaleza y consigo mismo: la escalada.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con\n06 75 50 87 12\nhttp://www.escaladedijon.fr/\n\nTambi\u00E9n ofrecemos barranquismo y v\u00EDas ferratas en el Jura.\n\nPara conocer los precios, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/c478bedb-b024-3cbb-931e-30a20f2dfd43> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> .
<https://data.datatourisme.fr/6/c478bedb-b024-3cbb-931e-30a20f2dfd43> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3f19119f-cae4-38ea-bb9f-51c079be34a5> .