@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3f11eb0c-9cf8-3745-9021-e708e6d1a9ae owl:topDataProperty "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre mise en place par la Chambre des Métiers et de l'Artisanat où leur savoir-faire vous est présenté en réalisant des objets uniques ou des petites séries. : c'est une association d'artisans et producteurs locaux."@fr, "Von der Chambre des Métiers et de l'Artisanat eingerichteter gemeinsamer Laden von Handwerkern aus dem Departement Indre, in dem Ihnen ihr Know-how vorgestellt wird, indem sie Einzelstücke oder Kleinserien herstellen. die meisten der hier angebotenen Produkte werden von einem Verein lokaler Handwerk"@de, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre set up by the Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Chamber of Trades and Crafts), where their know-how is presented to you in the form of one-off items or small series. the Boutique is an association of local craftsmen and producers."@en, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre creada por la Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Cámara de Oficios y Artesanía), donde le presentan su saber hacer en forma de piezas únicas o pequeñas series. se trata de una asociación de artesanos y productores locales."@es, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre creata dalla Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Camera dei mestieri e dell'artigianato), dove il loro know-how viene presentato sotto forma di pezzi unici o piccole serie. si tratta di un'associazione di artigiani e produttori locali."@it, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre, opgericht door de Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Kamer van Ambachten en Nijverheid), waar hun knowhow aan u wordt gepresenteerd in de vorm van eenmalige stukken of kleine series. dit is een vereniging van lokale ambachtslieden en producenten."@nl ; :shortDescription "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre mise en place par la Chambre des Métiers et de l'Artisanat où leur savoir-faire vous est présenté en réalisant des objets uniques ou des petites séries. : c'est une association d'artisans et producteurs locaux."@fr, "Von der Chambre des Métiers et de l'Artisanat eingerichteter gemeinsamer Laden von Handwerkern aus dem Departement Indre, in dem Ihnen ihr Know-how vorgestellt wird, indem sie Einzelstücke oder Kleinserien herstellen. die meisten der hier angebotenen Produkte werden von einem Verein lokaler Handwerk"@de, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre set up by the Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Chamber of Trades and Crafts), where their know-how is presented to you in the form of one-off items or small series. the Boutique is an association of local craftsmen and producers."@en, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre creada por la Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Cámara de Oficios y Artesanía), donde le presentan su saber hacer en forma de piezas únicas o pequeñas series. se trata de una asociación de artesanos y productores locales."@es, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre creata dalla Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Camera dei mestieri e dell'artigianato), dove il loro know-how viene presentato sotto forma di pezzi unici o piccole serie. si tratta di un'associazione di artigiani e produttori locali."@it, "Boutique partagée d'Artisans de l'Indre, opgericht door de Chambre des Métiers et de l'Artisanat (Kamer van Ambachten en Nijverheid), waar hun knowhow aan u wordt gepresenteerd in de vorm van eenmalige stukken of kleine series. dit is een vereniging van lokale ambachtslieden en producenten."@nl ; a :Description ; dc:description """Ce sont des créateurs et artisans d'art. Plusieurs matières sont travaillées : bois, cuir, céramique, textile, résine, chambre à air, métal, osier, cire ... Métiers représentés : Chapelier-modiste, céramiste, maroquinier, peintre, tourneur sur bois, vannier, tapissier, forgeron coutelier, artisan cirier, ... Objets de déco, luminaires, couteaux, paniers, vaisselles, sacs, vêtements, jouets, vases, bijoux, chapeaux, bougies..."""@fr, """Sie sind Kunstschöpfer und Kunsthandwerker. Es werden verschiedene Materialien verarbeitet: Holz, Leder, Keramik, Textilien, Harz, Fahrradschläuche, Metall, Weidenruten, Wachs ... Vertretene Berufe: Hutmacher-Modist, Keramiker, Lederwarenhändler, Maler, Holzdreher, Korbflechter, Teppichmacher, Messerschmied, Wachszieher, ... Deko-Objekte, Leuchten, Messer, Körbe, Geschirr, Taschen, Kleidung, Spielzeug, Vasen, Schmuck, Hüte, Kerzen..."""@de, """Son diseñadores y artesanos. Trabajan con materiales diversos: madera, cuero, cerámica, textil, resina, cámaras de aire, metal, mimbre, cera, etc. Oficios representados: sombrerero, ceramista, marroquinero, pintor, tornero, cestero, tapicero, herrero, cuchillero, cerero, etc. Objetos de decoración, iluminación, cuchillos, cestas, vajillas, bolsos, ropa, juguetes, jarrones, joyas, sombreros, velas..."""@es, """Sono designer e artigiani. Lavorano con una varietà di materiali: legno, cuoio, ceramica, tessuti, resina, camere d'aria, metallo, vimini, cera, ecc. Mestieri rappresentati: modista, ceramista, pellettiere, pittore, tornitore, cestaio, tappezziere, fabbro, coltellinaio, ceroplasta, ecc. Oggetti decorativi, illuminazione, coltelli, cesti, stoviglie, borse, vestiti, giocattoli, vasi, gioielli, cappelli, candele..."""@it, """They are creators and craftsmen of art. We work with a wide range of materials: wood, leather, ceramics, textiles, resin, inner tubes, metal, wicker, wax, etc. Trades represented: milliner, ceramist, leatherworker, painter, woodturner, basketmaker, upholsterer, blacksmith, cutlery maker, waxworker, ... Decorative objects, lighting, knives, baskets, dishes, bags, clothes, toys, vases, jewelry, hats, candles..."""@en, """Het zijn ontwerpers en ambachtslieden. Ze werken met verschillende materialen: hout, leer, keramiek, textiel, hars, binnenbanden, metaal, vlechtwerk, was, enz. Beroepen die vertegenwoordigd zijn: hoedenmaker, keramist, leerbewerker, schilder, houtdraaier, mandenvlechter, stoffeerder, smid, coupeur, wasbewerker, enz. Decoratieve artikelen, verlichting, messen, manden, serviesgoed, tassen, kleding, speelgoed, vazen, sieraden, hoeden, kaarsen..."""@nl . owl:topObjectProperty data:3f11eb0c-9cf8-3745-9021-e708e6d1a9ae ; :hasDescription data:3f11eb0c-9cf8-3745-9021-e708e6d1a9ae .