[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0d9542af-c971-3af1-9897-9c14cd2b63b1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f0ec18a-0058-3f3f-93cb-adc8d360476f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f0ec18a-0058-3f3f-93cb-adc8d360476f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f0ec18a-0058-3f3f-93cb-adc8d360476f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d691badc-6460-37ed-878e-1e4a0744e8ba" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "I tesserati dei club francesi di bowling a nove si ritrovano al campo comunale di Lys per cercare di conquistare un posto nel campionato di Francia! Venite ad assistere alle partite e a tifare per le giocatrici, che siate appassionati o semplicemente curiosi di scoprire questo sport tradizionale del patrimonio del Béarn. Organizzato dai Quillous della Valle d’Ossau, questo incontro è l’occasione per condividere un momento all’insegna dello sport e della convivialità.\nCalendario e orari delle gare sono disponibili presso gli organizzatori. Pasti offerti su prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Les licenciés des clubs français de quille de neuf se retrouvent sur le plantier communal de Lys pour tenter de décrocher leur place au championnat de France ! Venez assister aux parties et encourager les joueur·euses, que vous soyez passionné·e ou simplement curieux ou curieuse de découvrir ce sport traditionnel du patrimoine béarnais. Organisée par les Quillous de la Vallée d’Ossau, cette rencontre est l’occasion de partager un moment de sport et de convivialité.\nCalendrier et horaires des tirs auprès des organisateurs. Repas proposés sur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sign up or come and cheer on the participants in this 5th 9-pin bowling event, which will take place in Lys from March 2 to 14, 2026!\nEvening meals from Monday to Friday and Saturday lunch on reservation.\nAn event organized by the association Les quillous de la Vallée d'Ossau.", "@language": "en" }, { "@value": "Melden Sie sich an oder kommen Sie, um die TeilnehmerInnen dieses 5. 9er-Kegelschießens anzufeuern, das vom 2. bis 14. März 2026 in Lys stattfinden wird!\nEssen am Abend von Montag bis Freitag und am Samstagmittag auf Reservierung.\nEine Veranstaltung, die von der Vereinigung Les quillous de la Vallée d'Ossau organisiert wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Inscríbase o venga a animar a los participantes en esta 5ª edición de bolos 9 bolos, que tendrá lugar en Lys del 2 al 14 de marzo de 2026\nCenas de lunes a viernes y sábados a mediodía previa reserva.\nEvento organizado por la asociación Les quillous de la Vallée d'Ossau.", "@language": "es" }, { "@value": "Schrijf je in of kom de deelnemers aanmoedigen in dit 5e 9-pins bowlingevenement dat van 2 tot 14 maart 2026 plaatsvindt in Leie!\nAvondmaaltijden van maandag tot vrijdag en zaterdagmiddag op reservering.\nEen evenement georganiseerd door de vereniging Les quillous de la Vallée d'Ossau.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d691badc-6460-37ed-878e-1e4a0744e8ba" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]