data:3f0e34a3-100d-337d-8709-db6d0a10f57e
Description

Français (France) À l'occasion des Journées du patrimoine, le dimanche 20 septembre, découvrez une balade sonore le long du Cher, organisée par le Nouvel Espace du Cher et la Communauté de communes Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher (animation gratuite). Vous pourrez également visiter une exposition des dessins

Anglais %C0 As part of Heritage Days, on Sunday, September 20, join an audio tour along the Cher River, organized by the Nouvel Espace du Cher and the Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher Community of Municipalities (free event). You can also visit an exhibition of drawings

Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich der Tage des Kulturerbes am Sonntag, den 20. September, erleben Sie einen Hörspaziergang entlang des Cher, organisiert vom „Nouvel Espace du Cher“ und dem Gemeindeverband „Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher“ (kostenlose Veranstaltung). Außerdem können Sie eine Ausstellung mit Zeichnungen besuchen

Espagnol %C0 Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, el domingo 20 de septiembre, disfruta de un paseo sonoro a orillas del Cher, organizado por el Nouvel Espace du Cher y la Mancomunidad de municipios «Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher» (actividad gratuita). También podrás visitar una exposición de dibujos

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen, op zondag 20 september, kunt u genieten van een geluidswandeling langs de Cher, georganiseerd door de Nouvel Espace du Cher en de Communauté de communes Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher (gratis activiteit). U kunt ook een tentoonstelling van tekeningen bezoeken

Anglais %C0 As part of Heritage Days, on Sunday, September 20, join an audio tour along the Cher River, organized by the Nouvel Espace du Cher and the Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher Community of Municipalities (free event). You can also visit an exhibition of drawings by the sketchbook artist Lapin, as well as a showcase of the workshops held in 2025–2026 with schools in La Croix-en-Touraine, organizedby the Nouvel Espace du Cher, the Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher Community of Municipalities, and the Au Bord de l’eau association. Finally, at 2 p.m., the Micro-Folie intercommunal association of Epeigné-les-Bois will offer board games and a tour of the digital museum for children ages 8 and up. This event is free.

Allemand (Allemagne) %C0 Anlässlich der Tage des Kulturerbes am Sonntag, den 20. September, können Sie an einem Hörspaziergang entlang des Cher teilnehmen, der vom „Nouvel Espace du Cher“ und dem Gemeindeverband „Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher“ organisiert wird (kostenlose Veranstaltung). Außerdem können Sie eine Ausstellung mit Zeichnungen des Skizzenbuchautors Lapin sowie die Ergebnisse der in den Jahren 2025–2026 gemeinsam mit den Schulen von La Croix-en-Touraine durchgeführten Workshops besichtigen, dievom „Nouvel Espace du Cher“, dem Gemeindeverband „Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher“ und dem Verein „Au Bord de l’eau“ organisiert wurden. Schließlich bietet die interkommunale „Micro-Folie“ von Epeigné-les-Bois ab 14 Uhr Gesellschaftsspiele und eine Entdeckungstour durch das digitale Museum für Kinder ab 8 Jahren an. Diese Veranstaltung ist kostenlos.

Italien (Italie) %C0 In occasione delle Giornate del Patrimonio, domenica 20 settembre, scoprite una passeggiata sonora lungo il Cher, organizzata dal Nouvel Espace du Cher e dalla Comunità dei comuni Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher (evento gratuito). Potrete inoltre visitare una mostra dei disegni del disegnatore Lapin, nonché la ricostruzione dei laboratori realizzati nel 2025-2026 con le scuole di La Croix-en-Touraine, propostidal Nouvel Espace du Cher, dalla Comunità dei comuni «Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher» e dall’associazione «Au Bord de l’eau». Infine, alle ore 14, la Micro-Folie intercomunale di Epeigné-les-Bois proporrà giochi di società e una visita guidata al museo digitale, a partire dagli 8 anni. L'evento è gratuito.

Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen, op zondag 20 september, kunt u genieten van een geluidswandeling langs de Cher, georganiseerd door de Nouvel Espace du Cher en de Communauté de communes Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher (gratis activiteit). U kunt ook een tentoonstelling bezoeken met tekeningen van de schetskunstenaar Lapin, evenals de presentatie van de workshops die in 2025-2026 zijn gehouden met de scholen van La Croix-en-Touraine, georganiseerddoor de Nouvel Espace du Cher, de Communauté de communes Autour de Chenonceaux Blér-Val de Cher en de vereniging Au Bord de l’eau. Tot slot biedt de intercommunale Micro-Folie van Epeigné-les-Bois om 14.00 uur gezelschapsspellen en een kennismaking met het digitale museum, vanaf 8 jaar. Deze activiteit is gratis.

Français (France) À l'occasion des Journées du patrimoine, le dimanche 20 septembre, découvrez une balade sonore le long du Cher, organisée par le Nouvel Espace du Cher et la Communauté de communes Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher (animation gratuite). Vous pourrez également visiter une exposition des dessins du carnettiste Lapin ainsi que la restitution des ateliers réalisés en 2025-2026 avec les écoles de La Croix-en-Touraine, proposées par le Nouvel Espace du Cher, la Communauté de communes Autour de Chenonceaux Bléré-Val de Cher et l'association Au Bord de l'eau. Enfin, à 14 h, la Micro-Folie intercommunale d'Epeigné-les-Bois proposera des jeux de société et une découverte du musée numérique, à partir de 8 ans. Cette animation est gratuite.