. . . . . "Der Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, der aus drei Besuchsorten besteht, bietet Ihnen einen umfassenden \u00DCberblick \u00FCber die ber\u00FChmte Schlacht zwischen C\u00E4sar und Vercingetorix, und das alles in einer gr\u00FCnen Umgebung mitten in der C\u00F4te-d'Or\n\nIm Museum k\u00F6nnen Sie in der Dauerausstellung die Geschichte Alesias von der Vorgeschichte bis heute nacherleben, mit mehr als 600 Objekten aus der arch\u00E4ologischen Sammlung und interaktiven und spielerischen Vorrichtungen: Filme, animierte Figuren, Klangkulissen, 180\u00B0-Bildschirm, Modell, Mapping, Manipulationen, digitales Eintauchen... Ein Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie oder mit Freunden!\nBegeben Sie sich in den Au\u00DFenbereich, wo sich die Linien der r\u00F6mischen Befestigungsanlagen entfalten und Ihnen einen Eindruck davon vermitteln, wie die Landschaft fr\u00FCher einmal ausgesehen haben k\u00F6nnte\n\nNach der Niederlage von Vercingetorix wurde die Stadt Alesia nicht zerst\u00F6rt. Im 1. Jahrhundert n. Chr. entwickelte sich eine bl\u00FChende gallo-r\u00F6mische Stadt\nSie wird sich Ihnen bei Ihrem Besuch in den Ruinen unter den F\u00FC\u00DFen enth\u00FCllen\nVor Ort kann Ihr Erlebnis von einem Touchscreen-Tablet mit 3D-Rekonstruktion begleitet werden\n\nZum Abschluss Ihres Besuchs sollten Sie die monumentale Statue von Vercingetorix, das Wahrzeichen der Ausgrabungsst\u00E4tte, bewundern."@de . "Het Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia, bestaande uit 3 locaties, biedt een compleet beeld van de beroemde strijd tussen Caesar en Vercingetorix, in een groene omgeving in het hart van de C\u00F4te-d'Or\n\nBeleef in het museum, dankzij de permanente tentoonstelling, de geschiedenis van Alesia vanaf de prehistorie tot heden, met meer dan 600 voorwerpen uit de archeologische collectie en interactieve en vermakelijke displays: films, animatiefiguren, geluidseffecten, 180\u00B0 scherm, maquette, mapping, manipulaties, digitale onderdompeling... Een ervaring om met het gezin of vrienden van te genieten!\nBezoek het buitengebied, waar de lijnen van de Romeinse vestingwerken zich ontvouwen en een glimp opvangen van hoe het landschap er vroeger kan hebben uitgezien\n\nNa de nederlaag van Vercingetorix werd de stad Alesia niet verwoest. In de 1e eeuw na Christus ontwikkelde zich een welvarende Gallo-Romeinse stad\nHet zal zich onder uw voeten openbaren tijdens uw bezoek aan de overblijfselen\nTer plaatse kan uw ervaring worden begeleid door een aanraaktablet met 3D-reconstructie\n\nAarzel niet om ter afsluiting van uw bezoek het monumentale standbeeld van Vercingetorix, het embleem van de site, te bewonderen."@nl . "Compuesto por 3 emplazamientos, el Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia ofrece una visi\u00F3n completa de la famosa batalla entre C\u00E9sar y Vercingetorix, todo ello en un entorno verde en el coraz\u00F3n de la C\u00F4te-d'Or\n\nEn el museo, gracias a la exposici\u00F3n permanente, reviva la historia de Alesia desde la prehistoria hasta la actualidad, con m\u00E1s de 600 objetos de la colecci\u00F3n arqueol\u00F3gica y elementos interactivos y l\u00FAdicos: pel\u00EDculas, personajes animados, efectos sonoros, pantalla de 180\u00B0, maqueta, mapping, manipulaciones, inmersi\u00F3n digital, etc Una experiencia para disfrutar en familia o con amigos\nSalga al exterior, donde las l\u00EDneas de fortificaciones romanas se despliegan y le ofrecen una visi\u00F3n de lo que pudo ser el paisaje en el pasado\n\nTras la derrota de Vercinget\u00F3rix, la ciudad de Alesia no fue destruida. En el siglo I d.C. se desarroll\u00F3 una pr\u00F3spera ciudad galorromana\nSe revelar\u00E1 bajo sus pies durante su visita a los restos\nEn el lugar, su experiencia puede ir acompa\u00F1ada de una tableta t\u00E1ctil con reconstrucci\u00F3n en 3D\n\nPara terminar su visita, no dude en admirar la estatua monumental de Vercinget\u00F3rix, emblema del lugar."@es . "Composto da 3 siti, il Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia offre una visione completa della famosa battaglia tra Cesare e Vercingetorige, il tutto in un ambiente verde nel cuore della C\u00F4te-d'Or\n\nNel museo, grazie all'esposizione permanente, si rivive la storia di Alesia dalla preistoria ai giorni nostri, con oltre 600 oggetti della collezione archeologica e funzionalit\u00E0 interattive e divertenti: filmati, personaggi animati, effetti sonori, schermo a 180\u00B0, plastico, mapping, manipolazioni, immersione digitale, ecc Un'esperienza da vivere in famiglia o con gli amici!\nUscite all'esterno, dove le linee delle fortificazioni romane si dispiegano e vi offrono uno scorcio di quello che poteva essere il paesaggio in passato\n\nDopo la sconfitta di Vercingetorige, la citt\u00E0 di Alesia non fu distrutta. Nel I secolo d.C. si svilupp\u00F2 una prospera citt\u00E0 gallo-romana\nSi riveler\u00E0 sotto i vostri piedi durante la visita ai resti\nSul posto, la vostra esperienza pu\u00F2 essere accompagnata da un tablet touch con ricostruzione 3D\n\nPer concludere la visita, non esitate ad ammirare la statua monumentale di Vercingetorige, emblema del sito."@it . "Relive history life-size at theMus\u00E9oParc Al\u00E9sia! The Interpretive Centre offers a real immersion in history: theconquest of Gaul by the Romans, the siege of Al\u00E9sia in 52 B.C.,Caesar against Vercingetorix...You'll find: - A fully-designed circuit with ancient and facsimile objects, a diorama, films, models, interactive terminals and reconstructions of war machines - A reconstruction of Roman fortification lines... \u00AB From Asterix to Al\u00E9sia \u00BB - between myth and reality. Temporary exhibition from April 25 until November 30."@en . "Compos\u00E9 de 3 lieux de visite, le Mus\u00E9oParc Al\u00E9sia vous offre une vision compl\u00E8te sur la c\u00E9l\u00E8bre bataille entre C\u00E9sar et Vercing\u00E9torix, le tout dans un \u00E9crin de verdure en pleine C\u00F4te-d\u2019Or. \n\nAu mus\u00E9e, gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019exposition permanente, revivez l\u2019histoire d\u2019Al\u00E9sia de la Pr\u00E9histoire \u00E0 nos jours, avec plus de 600 objets de collection arch\u00E9ologique et des dispositifs interactifs et ludiques : films, personnages anim\u00E9s, ambiances sonores, \u00E9cran \u00E0 180\u00B0, maquette, mapping, manipulations, immersion num\u00E9rique\u2026 Une exp\u00E9rience \u00E0 vivre en famille ou entre amis ! \nRendez-vous en ext\u00E9rieur, o\u00F9 les lignes de fortifications romaines se d\u00E9ploient et vous offrent un aper\u00E7u de ce que pouvait \u00EAtre le paysage d\u2019antan. \n\nApr\u00E8s la d\u00E9faite de Vercing\u00E9torix, la cit\u00E9 d\u2019Al\u00E9sia n\u2019est pas d\u00E9truite. Au cours du Ier si\u00E8cle de notre \u00E8re, une ville gallo-romaine prosp\u00E8re se d\u00E9veloppe. \nElle se d\u00E9voilera sous vos pieds lors de votre visite au sein des vestiges. \nSur place, votre exp\u00E9rience peut s\u2019accompagner d\u2019une tablette tactile avec reconstitution 3D. \n\nPour finir votre visite, n\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 aller admirer la monumentale statue de Vercing\u00E9torix, embl\u00E8me du site."@fr . . .