[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20598670-2824-3f8f-ba68-ad80c6395a77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/24e350c2-0c28-35ca-9a73-1933fad358b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f016393-f102-3977-a27a-4014596d6587" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f016393-f102-3977-a27a-4014596d6587" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f016393-f102-3977-a27a-4014596d6587", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20598670-2824-3f8f-ba68-ad80c6395a77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/814d6d9b-6498-37ae-9150-9f776fa5bbcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b7d18b-e181-3196-b13e-a2910f1f5a65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c22f3e7c-b882-3011-a592-9f68c1734818" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Time required for the tour\n6 hours 30 minutes\n\nLength in km\n26 km\n\nStarting from\nSermaize-les-Bains\n\nEdmé Baugier, a historian, described the properties of the waters in Sermaize as: \"purgative and diuretic, particularly good for treating renal colic and gravel (kidney stones).\"\n\nOn the way\nSermaize-les-Bains: former spa, church of Notre-Dame\nVestiges of the NATO camp \nTrois-Fontaines: ruins of the 12th century Cistercian abbey, 18th century castle, cycle museum\nChasms", "@language": "en" }, { "@value": "Duración del viaje\n6h30\n\nEdmé Baugier, historiador, describe así las virtudes de las aguas de Sermaize: \"purgantes y diuréticas, son específicas para los que están sujetos a cólicos renales y gravas\n \nEn el camino\nSermaize-les-Bains: antiguo balneario, iglesia de Notre-Dame\nRestos del campamento de la OTAN\nTrois-Fontaines: ruinas de la abadía cisterciense del siglo XII, castillo del siglo XVIII, museo de la bicicleta\nAbismos", "@language": "es" }, { "@value": "Durata del tour\n6h30\n\nLo storico Edmé Baugier descrive così le virtù delle acque di Sermaize: \"purgative e diuretiche, sono specifiche per coloro che sono soggetti a coliche renali e ghiaie...\".\n \nIn cammino\nSermaize-les-Bains: antico centro termale, chiesa di Notre-Dame\nResti del campo NATO\nTrois-Fontaines: rovine dell'abbazia cistercense del XII secolo, castello del XVIII secolo, museo della bicicletta\nVoragini", "@language": "it" }, { "@value": "Durée du circuit\n6h30 \n\nEdmé Baugier, historien, décrit ainsi les vertus des eaux de Sermaize : « purgatives et diurétiques, elles sont spécifiques pour ceux qui sont sujets aux coliques néphrétiques et à la gravelle… ».\n \nEn chemin\nSermaize-les-Bains : ancienne station thermale, église Notre-Dame\nVestiges du camp de l’OTAN\nTrois-Fontaines : ruines de l’abbaye cistercienne 12e siècle, château 18e siècle, musée du vélo\nGouffres", "@language": "fr" }, { "@value": "Dauer der Tour\n6h30\n\nDer Historiker Edmé Baugier beschreibt die Tugenden des Wassers von Sermaize folgendermaßen: \"purgativ und diuretisch, sie sind spezifisch für diejenigen, die anfällig für Nierenkoliken und Gravele sind...\".\n \nAuf dem Weg\nSermaize-les-Bains: ehemaliger Kurort, Kirche Notre-Dame\nÜberreste des NATO-Lagers\nTrois-Fontaines: Ruinen der Zisterzienserabtei 12. Jahrhundert, Schloss 18. Jahrhundert, Fahrradmuseum\nAbgründe", "@language": "de" }, { "@value": "Duur van de tocht\n6h30\n\nEdmé Baugier, historicus, beschrijft de deugden van het water van Sermaize als volgt: \"zuiverend en diuretisch, ze zijn specifiek voor wie last heeft van nierkolieken en gruis...\".\n \nOnderweg\nSermaize-les-Bains: voormalig kuuroord, kerk Notre-Dame\nOverblijfselen van het NAVO-kamp\nTrois-Fontaines: ruïnes van de cisterciënzerabdij uit de 12e eeuw, kasteel uit de 18e eeuw, fietsmuseum\nChasms", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/814d6d9b-6498-37ae-9150-9f776fa5bbcd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b7d18b-e181-3196-b13e-a2910f1f5a65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c22f3e7c-b882-3011-a592-9f68c1734818" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]