. . . "Situada en el sur de la Vienne, esta zona de ocio es el lugar ideal para pasar un d\u00EDa de relax.\nDisfrute de las actividades que se ofrecen de abril a octubre en esta zona boscosa: un campo de minigolf (traiga su propio equipo), una zona de picnic agradable, juegos infantiles, una zona de pesca y una pista de petanca\nPasee por los dos grandes estanques, escuche la calma de la naturaleza en este espacio clasificado como Zona Natural de Inter\u00E9s Ecol\u00F3gico, Faun\u00EDstico y Flor\u00EDstico (ZNIEFF).\nAccesible todo el a\u00F1o. Est\u00E1 prohibido nadar."@es . "Located in the south of the Vienne, this leisure area is the ideal place for a relaxing day.\nEnjoy the activities offered from April to October in this wooded area: a mini golf course (bring your own equipment), a friendly picnic area, games for children, a fishing area and a petanque field\nStroll around the two large ponds, listen to the calm of nature in this area classified as a Natural Zone of Ecological, Faunistic and Floristic Interest (ZNIEFF).\nAccessible all year round. Bathing prohibited."@en . "Dit recreatiegebied in het zuiden van de Vienne is de ideale plek voor een ontspannen dagje uit.\nGeniet van de activiteiten die van april tot oktober in deze bosrijke omgeving worden aangeboden: een minigolfbaan (breng uw eigen materiaal mee), een gezellige picknickplaats, kinderspelen, een visplaats en een petanquebaan\nMaak een wandeling rond de twee grote vijvers, luister naar de rust van de natuur in dit gebied dat geclassificeerd is als Natuurlijke Zone van Ecologisch, Faunistisch en Floristisch Belang (ZNIEFF).\nHet hele jaar door toegankelijk. Zwemmen verboden."@nl . "Situ\u00E9e dans le sud de la Vienne, cette aire de loisirs est le lieu id\u00E9al pour une journ\u00E9e de d\u00E9tente.\nProfitez des activit\u00E9s propos\u00E9es d\u2019avril \u00E0 octobre, dans ce domaine bois\u00E9 : un mini golf (amener son propre mat\u00E9riel), un espace de pique-nique convivial, des jeux pour enfants, un espace de p\u00EAche ainsi qu'un terrain de p\u00E9tanque. \nPromenez-vous autour des deux grands \u00E9tangs, \u00E9coutez le calme de la nature dans cette aire class\u00E9e Zones Naturelles d\u2019Int\u00E9r\u00EAt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF).\nAccessible toute l\u2019ann\u00E9e. Baignade interdite."@fr . "Dieses im S\u00FCden des Departements Vienne gelegene Freizeitgebiet ist der ideale Ort f\u00FCr einen entspannten Tag.\nNutzen Sie die Aktivit\u00E4ten, die von April bis Oktober in diesem bewaldeten Gebiet angeboten werden: Minigolf (eigene Ausr\u00FCstung mitbringen), ein gem\u00FCtlicher Picknickplatz, Kinderspiele, ein Angelplatz und ein Bouleplatz\nSpazieren Sie um die beiden gro\u00DFen Teiche herum und lauschen Sie der Ruhe der Natur in diesem Gebiet, das als Zones Naturelles d'Int\u00E9r\u00EAt Ecologique Faunistique et Floristique (ZNIEFF) eingestuft ist.\nDas ganze Jahr \u00FCber zug\u00E4nglich. Baden verboten."@de . "Situata nel sud della Vienne, quest'area ricreativa \u00E8 il luogo ideale per una giornata di relax.\nGodetevi le attivit\u00E0 offerte da aprile a ottobre in quest'area boschiva: un campo da mini golf (portate la vostra attrezzatura), un'accogliente area picnic, giochi per bambini, un'area di pesca e un campo da bocce\nPasseggiate intorno ai due grandi stagni, ascoltate la calma della natura in quest'area classificata come Zona Naturale di Interesse Ecologico, Faunistico e Floristico (ZNIEFF).\nAccessibile tutto l'anno. Vietato nuotare."@it . . .