Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Grandes foulées ou envie de se défouler, cette journée se vit à tous les rythmes!
Allemand (Allemagne) Ob Sie nun in großen Schritten laufen oder sich einfach nur austoben wollen, dieser Tag ist für jeden Rhythmus geeignet!
Anglais Whether you're into long strides or just want to let off some steam, this is a day to be enjoyed at any pace!
Italien (Italie) Che siate amanti delle lunghe falcate o vogliate solo sfogarvi, questa è una giornata da vivere a qualsiasi ritmo!
Espagnol Tanto si lo tuyo son las zancadas largas como si sólo quieres desahogarte, ¡éste es un día para disfrutar a cualquier ritmo!
Néerlandais (Pays-Bas) Of je nu van lange ritten houdt of gewoon wat stoom wilt afblazen, dit is een dag om in elk tempo van te genieten!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais see you on Sunday, September 20, 2026 at Neufchâtel-en-Saosnois (72 600) for a day of sports and fun in the heart of nature!
?? In the morning, the Perseigne forest awaits your strides: two timed races on the program:
- les vallées de l?enfer: 25 km with 680 m ascent for the most experienced runners
- la belle vénère: 10 km with 300 m ascent for thrill-seekers.
Registration on MilesRepublic coming soon.
?????Children can also cross the finish line at the foot of the abbey! Races are organized by age group, so that even the youngest can have a great time. Free on-site registration.
in the early afternoon, it's time to put away the stopwatches and head off for the hike, to enjoy the 10 km trails and contemplate the beauty of the Perseigne forest without hurrying.
then it's time to relax! The plaine de l'abbaye takes over!
Catering, refreshments and entertainment will keep you entertained with family and friends!
whether you're a runner, a walker or just a visitor, come and share this unique moment of sport, nature and conviviality. We look forward to seeing you there!
?? In the morning, the Perseigne forest awaits your strides: two timed races on the program:
- les vallées de l?enfer: 25 km with 680 m ascent for the most experienced runners
- la belle vénère: 10 km with 300 m ascent for thrill-seekers.
Registration on MilesRepublic coming soon.
?????Children can also cross the finish line at the foot of the abbey! Races are organized by age group, so that even the youngest can have a great time. Free on-site registration.
in the early afternoon, it's time to put away the stopwatches and head off for the hike, to enjoy the 10 km trails and contemplate the beauty of the Perseigne forest without hurrying.
then it's time to relax! The plaine de l'abbaye takes over!
Catering, refreshments and entertainment will keep you entertained with family and friends!
whether you're a runner, a walker or just a visitor, come and share this unique moment of sport, nature and conviviality. We look forward to seeing you there!
Espagnol únase a nosotros el domingo 20 de septiembre de 2026 en Neufchâtel-en-Saosnois (72 600) para disfrutar de un día de deporte y diversión en plena naturaleza
?? Por la mañana, el bosque de Perseigne espera sus zancadas, con dos carreras cronometradas en el programa:
- les vallées de l'enfer: 25 km con 680 m de desnivel para los corredores más experimentados
- la belle vénère: 10 km con 300 m de desnivel para los amantes de las emociones fuertes.
Inscripción en MilesRepublic próximamente.
?????¡Los niños también podrán cruzar la línea de meta a los pies de la abadía! Las carreras se organizan por grupos de edad, para que los más pequeños se diviertan como nunca. Inscripción gratuita in situ.
a primera hora de la tarde, guarde los cronómetros y salga de excursión para saborear los 10 km de senderos y contemplar sin prisas la belleza del bosque de Perseigne.
después, ¡es hora de relajarse! ¡La llanura abacial toma el relevo!
¡El catering, los puestos de refrescos y las animaciones le mantendrán entretenido con la familia y los amigos!
ya sea corredor, senderista o simple visitante, venga a compartir este momento único de deporte, naturaleza y convivencia. ¡Le esperamos!
?? Por la mañana, el bosque de Perseigne espera sus zancadas, con dos carreras cronometradas en el programa:
- les vallées de l'enfer: 25 km con 680 m de desnivel para los corredores más experimentados
- la belle vénère: 10 km con 300 m de desnivel para los amantes de las emociones fuertes.
Inscripción en MilesRepublic próximamente.
?????¡Los niños también podrán cruzar la línea de meta a los pies de la abadía! Las carreras se organizan por grupos de edad, para que los más pequeños se diviertan como nunca. Inscripción gratuita in situ.
a primera hora de la tarde, guarde los cronómetros y salga de excursión para saborear los 10 km de senderos y contemplar sin prisas la belleza del bosque de Perseigne.
después, ¡es hora de relajarse! ¡La llanura abacial toma el relevo!
¡El catering, los puestos de refrescos y las animaciones le mantendrán entretenido con la familia y los amigos!
ya sea corredor, senderista o simple visitante, venga a compartir este momento único de deporte, naturaleza y convivencia. ¡Le esperamos!
Français (France) ��Rendez-vous le dimanche 20 septembre 2026 à Neufchâtel-en-Saosnois (72 600) pour une journée sportive et conviviale au cœur de la nature ! ��
���� Le matin, la forêt de Perseigne s'offre à vos foulées: deux courses chronométrées au programme :
- les vallées de l’enfer: 25 km avec 680 m de dénivelé pour les plus aguerris
- la belle vénère : 10 km avec 300 m de dénivelé pour les amateurs de sensations.
Inscription sur MilesRepublic très prochainement.
����♀️Les enfants pourront eux aussi franchir la ligne d'arrivée au pied de l'abbaye ! Des courses organisées par tranche d'âge pour que les plus petits vivent leur grand moment. Inscription gratuite et sur place.
��En début d'après-midi, on range les chronos et cap sur la rando pour savourer les sentiers du 10 km et contempler la beauté de la forêt de Perseigne sans se presser.
☀️Puis vient le temps de la détente ! La plaine de l'abbaye prend le relais!
Restauration, buvette et animations pour continuer de profiter de ce moment en famille ou entre amis!
��Coureur, marcheur ou simple visiteur… venez partager ce moment unique entre sport, nature et convivialité. Nous vous attendons nombreux !
���� Le matin, la forêt de Perseigne s'offre à vos foulées: deux courses chronométrées au programme :
- les vallées de l’enfer: 25 km avec 680 m de dénivelé pour les plus aguerris
- la belle vénère : 10 km avec 300 m de dénivelé pour les amateurs de sensations.
Inscription sur MilesRepublic très prochainement.
����♀️Les enfants pourront eux aussi franchir la ligne d'arrivée au pied de l'abbaye ! Des courses organisées par tranche d'âge pour que les plus petits vivent leur grand moment. Inscription gratuite et sur place.
��En début d'après-midi, on range les chronos et cap sur la rando pour savourer les sentiers du 10 km et contempler la beauté de la forêt de Perseigne sans se presser.
☀️Puis vient le temps de la détente ! La plaine de l'abbaye prend le relais!
Restauration, buvette et animations pour continuer de profiter de ce moment en famille ou entre amis!
��Coureur, marcheur ou simple visiteur… venez partager ce moment unique entre sport, nature et convivialité. Nous vous attendons nombreux !
Italien (Italie) unitevi a noi domenica 20 settembre 2026 a Neufchâtel-en-Saosnois (72 600) per una giornata di sport e divertimento nel cuore della natura!
?? Al mattino, la foresta della Perseigne attende le vostre passeggiate, con due gare cronometrate in programma:
- les vallées de l'enfer: 25 km con 680 m di dislivello per i corridori più esperti
- la belle vénère: 10 km con 300 m di dislivello per gli amanti del brivido.
Prossimamente le iscrizioni su MilesRepublic.
????? Anche i bambini potranno tagliare il traguardo ai piedi dell'abbazia! Le gare sono organizzate per fasce d'età, in modo che i più piccoli possano divertirsi un mondo. Iscrizione gratuita in loco.
nel primo pomeriggio, mettete via i cronometri e partite per l'escursione, per assaporare i 10 km di percorso e contemplare la bellezza della foresta della Perseigne senza fretta.
poi è il momento di rilassarsi! La piana dell'abbazia prende il sopravvento!
Ristorazione, punti di ristoro e intrattenimento vi faranno divertire con la famiglia e gli amici!
che siate corridori, camminatori o semplici visitatori, venite a condividere questo momento unico di sport, natura e convivialità. Vi aspettiamo!
?? Al mattino, la foresta della Perseigne attende le vostre passeggiate, con due gare cronometrate in programma:
- les vallées de l'enfer: 25 km con 680 m di dislivello per i corridori più esperti
- la belle vénère: 10 km con 300 m di dislivello per gli amanti del brivido.
Prossimamente le iscrizioni su MilesRepublic.
????? Anche i bambini potranno tagliare il traguardo ai piedi dell'abbazia! Le gare sono organizzate per fasce d'età, in modo che i più piccoli possano divertirsi un mondo. Iscrizione gratuita in loco.
nel primo pomeriggio, mettete via i cronometri e partite per l'escursione, per assaporare i 10 km di percorso e contemplare la bellezza della foresta della Perseigne senza fretta.
poi è il momento di rilassarsi! La piana dell'abbazia prende il sopravvento!
Ristorazione, punti di ristoro e intrattenimento vi faranno divertire con la famiglia e gli amici!
che siate corridori, camminatori o semplici visitatori, venite a condividere questo momento unico di sport, natura e convivialità. Vi aspettiamo!
Néerlandais (Pays-Bas) kom op zondag 20 september 2026 naar Neufchâtel-en-Saosnois (72 600) voor een dag vol sport en plezier midden in de natuur!
?? S Ochtends wacht het bos van Perseigne op uw passen, met twee getimede wedstrijden op het programma:
- les vallées de l'enfer: 25 km met 680 m klimmen voor de meest ervaren lopers
- la belle vénère: 10 km met 300 m klimmen voor sensatiezoekers.
Inschrijving op MilesRepublic binnenkort.
?????Kinderen kunnen ook de finishlijn passeren aan de voet van de abdij! De races worden georganiseerd per leeftijdsgroep, zodat de kleintjes de tijd van hun leven hebben. Gratis inschrijving ter plaatse.
aan het begin van de middag kun je je stopwatches opbergen en op weg gaan naar de wandeling om te genieten van de 10 km lange paden en de schoonheid van het bos van Perseigne te aanschouwen zonder je te haasten.
daarna is het tijd om te ontspannen! De abdijvlakte neemt het over!
Catering, drankkraampjes en animaties zullen je vermaken met familie en vrienden!
of je nu een loper, een wandelaar of gewoon een bezoeker bent, kom en deel dit unieke moment van sport, natuur en gezelligheid. We kijken ernaar uit om je daar te zien!
?? S Ochtends wacht het bos van Perseigne op uw passen, met twee getimede wedstrijden op het programma:
- les vallées de l'enfer: 25 km met 680 m klimmen voor de meest ervaren lopers
- la belle vénère: 10 km met 300 m klimmen voor sensatiezoekers.
Inschrijving op MilesRepublic binnenkort.
?????Kinderen kunnen ook de finishlijn passeren aan de voet van de abdij! De races worden georganiseerd per leeftijdsgroep, zodat de kleintjes de tijd van hun leven hebben. Gratis inschrijving ter plaatse.
aan het begin van de middag kun je je stopwatches opbergen en op weg gaan naar de wandeling om te genieten van de 10 km lange paden en de schoonheid van het bos van Perseigne te aanschouwen zonder je te haasten.
daarna is het tijd om te ontspannen! De abdijvlakte neemt het over!
Catering, drankkraampjes en animaties zullen je vermaken met familie en vrienden!
of je nu een loper, een wandelaar of gewoon een bezoeker bent, kom en deel dit unieke moment van sport, natuur en gezelligheid. We kijken ernaar uit om je daar te zien!
Allemand (Allemagne) wir treffen uns am Sonntag, den 20. September 2026 in Neufchâtel-en-Saosnois (72 600) zu einem sportlichen und geselligen Tag im Herzen der Natur!
?? Am Morgen bietet sich der Wald von Perseigne für Ihre Schritte an: zwei Läufe mit Zeitmessung stehen auf dem Programm:
- les vallées de l'enfer (Höllentäler): 25 km mit 680 m Höhenunterschied für die erfahrensten Läufer
- la belle vénère: 10 km mit 300 m Höhenunterschied für diejenigen, die den Nervenkitzel suchen.
Anmeldung auf MilesRepublic in Kürze.
?????Auch Kinder können die Ziellinie am Fuße der Abtei überqueren! Die Läufe werden nach Altersgruppen organisiert, damit auch die Kleinsten ihren großen Moment erleben können. Die Anmeldung ist kostenlos und erfolgt vor Ort.
am frühen Nachmittag werden die Stoppuhren eingepackt und es geht auf die Wanderstrecke, um die 10-km-Pfade zu genießen und die Schönheit des Waldes von Perseigne zu bewundern, ohne sich zu beeilen.
... Dann kommt die Zeit der Entspannung! Die Ebene der Abtei übernimmt die Führung!
Essen, Trinken und Unterhaltung, damit Sie diesen Moment mit der Familie oder mit Freunden genießen können!
ob Läufer, Wanderer oder einfacher Besucher: Kommen Sie und teilen Sie diesen einzigartigen Moment zwischen Sport, Natur und Geselligkeit. Wir erwarten Sie zahlreich!
?? Am Morgen bietet sich der Wald von Perseigne für Ihre Schritte an: zwei Läufe mit Zeitmessung stehen auf dem Programm:
- les vallées de l'enfer (Höllentäler): 25 km mit 680 m Höhenunterschied für die erfahrensten Läufer
- la belle vénère: 10 km mit 300 m Höhenunterschied für diejenigen, die den Nervenkitzel suchen.
Anmeldung auf MilesRepublic in Kürze.
?????Auch Kinder können die Ziellinie am Fuße der Abtei überqueren! Die Läufe werden nach Altersgruppen organisiert, damit auch die Kleinsten ihren großen Moment erleben können. Die Anmeldung ist kostenlos und erfolgt vor Ort.
am frühen Nachmittag werden die Stoppuhren eingepackt und es geht auf die Wanderstrecke, um die 10-km-Pfade zu genießen und die Schönheit des Waldes von Perseigne zu bewundern, ohne sich zu beeilen.
... Dann kommt die Zeit der Entspannung! Die Ebene der Abtei übernimmt die Führung!
Essen, Trinken und Unterhaltung, damit Sie diesen Moment mit der Familie oder mit Freunden genießen können!
ob Läufer, Wanderer oder einfacher Besucher: Kommen Sie und teilen Sie diesen einzigartigen Moment zwischen Sport, Natur und Geselligkeit. Wir erwarten Sie zahlreich!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Grandes foulées ou envie de se défouler, cette journée se vit à tous les rythmes!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty