@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:3ef9a22c-3506-3c0f-98f3-13ab240da42a
owl:topDataProperty "Transformez vous en lutins le temps de votre visite. En famille, résolvez 6 énigmes en 1h pour libérer la magie de Noël. Sans réservation, gratuit, inscription à l’accueil."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:6df35cca-1802-348d-bb3b-85f8bff8e1c4, data:f4fbc2ce-3c85-30dd-93db-a7af58fe50ce, data:25e9fdaa-8ada-3534-9809-539349ba7c31, data:6b9fe14a-d4d6-357c-bd15-56b28ab8a5e5, data:8fec34c7-d341-3ec6-86de-1bdafaf136ae, data:3d76bc56-1355-334d-86d3-a023cb17ac37, data:db0a41a4-d65a-3005-ad76-fd45913f572f, data:5eee10c7-e466-381f-8c7f-7eca0cf724ac, data:6fd0b479-1a7f-3a42-b461-bb7b2ca07452, data:940c207d-5c85-3236-a811-8b325dd84d77 ;
:shortDescription "Transformez vous en lutins le temps de votre visite. En famille, résolvez 6 énigmes en 1h pour libérer la magie de Noël. Sans réservation, gratuit, inscription à l’accueil."@fr, "Convierteos en duendes durante vuestra visita. En familia, resolved 6 acertijos en 1 hora para liberar la magia de la Navidad. Sin reserva previa, gratuito, inscripción en recepción."@es, "Turn into elves for the duration of your visit. As a family, solve 6 puzzles in 1 hour to unleash the magic of Christmas. No reservation required; free admission; sign up at the front desk."@en, "Verander tijdens uw bezoek even in kerstkabouters. Los samen met het hele gezin in één uur zes raadsels op om de magie van Kerstmis te ontketenen. Geen reservering nodig, gratis, aanmelden bij de receptie."@nl, "Verwandeln Sie sich während Ihres Besuchs in kleine Elfen. Lösen Sie gemeinsam mit Ihrer Familie innerhalb einer Stunde sechs Rätsel, um den Zauber von Weihnachten zu entfesseln. Keine Anmeldung erforderlich, kostenlos, Anmeldung an der Rezeption."@de, "Trasformatevi in elfi per tutta la durata della visita. In famiglia, risolvete 6 enigmi in un’ora per liberare la magia del Natale. Senza prenotazione, gratuito, iscrizione alla reception."@it ;
a :Description ;
dc:description """Ho! Ho! Ho! Liebe Kinder im Alter von 0 %E0 110 Jahren? Verwandelt euch für die Dauer eures Besuchs in Wichtel, denn ich brauche euch? Eure Mission, falls ihr sie annehmt, lautet wie folgt: Versetzt euch gemeinsam mit eurer Familie zurück in die Kindheit der Jahre 1900 %E0 2000, um 6 %Rätsel zu lösen, mit denen ihr einen meiner Säcke öffnen könnt, der unglücklicherweise %E9t%E9 verschlossen wurde, und so den Zauber von No%EBl? freizusetzen?
Achtung: Die Zeit läuft, Sie haben nur eine Stunde Zeit, um das Museum zu erkunden, nachzudenken und Spaß zu haben?
Wenn Sie es schaffen, erhalten Sie eine kleine Belohnung!"""@de, """Oh! Oh! Oh! Cari bambini di 0 %E0 110 anni? Trasformatevi in elfi per tutta la durata della vostra visita, perché ho bisogno di voi… La vostra missione, se decidete di accettarla, sarà la seguente: insieme alla vostra famiglia, tornate all’infanzia, quella degli anni 1900 %E0 2000, per risolvere 6 %E9nigmi che vi permetteranno di aprire uno dei miei sacchi, che è stato sfortunatamente %E9t%E9 chiuso con un lucchetto, e liberare così la magia del Natale?
Attenzione: il tempo stringe, avrete solo un’ora per visitare il museo, riflettere e divertirvi?
Se ci riuscirete, vi verrà consegnata una piccola ricompensa?!"""@it, """Ho ! Ho ! Ho ! Chers enfants de 0 à 110 ans… Transformez-vous en lutins le temps de votre visite car j’ai besoin de vous… Votre mission, si vous l’acceptez, sera la suivante : en famille, retombez en enfance, celle des années 1900 à 2000, afin de résoudre 6 énigmes qui vous permettront d’ouvrir une de mes hottes qui a malencontreusement été cadenassée, afin de délivrer la magie de Noël…
Attention : le temps est compté, vous n’aurez qu’une heure pour parcourir le musée, réfléchir et vous amuser…
Si vous réussissez, une petite récompense vous sera remise… !"""@fr, """¡Ho! ¡Ho! ¡Ho! Queridos niños de 0 %E0 110 años... Convertíos en duendes durante vuestra visita, porque os necesito... Vuestra misión, si la aceptáis, será la siguiente: en familia, volved a la infancia, la de los años 1900 %E0 2000, para resolver seis acertijos que os permitirán abrir uno de mis sacos, que por desgracia ha quedado cerrado con candado, y así liberar la magia de la Navidad?
Atención: el tiempo corre, solo tendréis una hora para recorrer el museo, reflexionar y divertiros...
Si lo conseguís, ¡recibiréis una pequeña recompensa!"""@es, """Ho! Ho! Ho! Lieve kinderen van 0 %E0 110 jaar? Verander jullie even in elfjes tijdens jullie bezoek, want ik heb jullie nodig? Jullie opdracht, als jullie die aannemen, is de volgende: ga met het hele gezin terug naar de kindertijd, die van de jaren 1900 %E0 2000, om 6 %E9nigmes op te lossen waarmee jullie een van mijn zakken kunnen openen die per ongeluk %E9t%E9 is vergrendeld, en zo de magie van Kerstmis te bevrijden?
Let op: de tijd dringt, u heeft slechts een uur om het museum te verkennen, na te denken en plezier te maken?
Als het u lukt, krijgt u een kleine beloning!"""@nl, """Ho! Ho! Ho! Dear children aged 0 %E0 110? Turn into elves for the duration of your visit—because I need your help! Your mission, should you choose to accept it, will be as follows: as a family, step back into childhood—the childhood of the 1900s %E0 2000, to solve 6 %E9nigmas that will allow you to open one of my sacks—which has unfortunately %E9t%E9 been padlocked—and unleash the magic of Christmas?
Warning: time is running out—you’ll only have one hour to explore the museum, think, and have fun?
If you succeed, you’ll receive a small reward!"""@en .
owl:topObjectProperty data:3ef9a22c-3506-3c0f-98f3-13ab240da42a ;
:hasDescription data:3ef9a22c-3506-3c0f-98f3-13ab240da42a .