. . "Freitag, 9. Oktober: VILLEMOIRON-EN-OTHE \u2013 Othe Armance Festival: Lucien Cheenne. 20:30 Uhr im Gemeindehaus. Das Othe Armance Festival pr\u00E4sentiert im Rahmen seines Wanderfestivals: Lucien Cheenne ist uns durch seine energiegeladenen Anf\u00E4nge in der Punk- und Alternative-Szene bekannt. Seine Intensit\u00E4t ist ungebrochen. Doch heute dr\u00FCckt er sie anders aus: durch die Sprache, die Stimme, die Arrangements. Der Rock ist immer noch pr\u00E4sent, lauert im Verborgenen, ist aber mit Folk-Einfl\u00FCssen, psychedelischen Elementen und vor allem einer ganz pers\u00F6nlichen Lyrik durchzogen. Beim H\u00F6ren von St\u00FCcken wie \u201EDerri\u00E8re l'amour\u201C (Hinter der Liebe) \u2013 einer bewegenden Liebeserkl\u00E4rung eines Sohnes an seinen Vater, vierzig Jahre sp\u00E4ter \u2013 oder \u201ELes \u00E9corch\u00E9s\u201C (Die Geh\u00E4uteten) koexistieren Einfachheit und Exzess. Die Geister von Bashung, Ferrer und Gainsbourg sind allgegenw\u00E4rtig, doch Sie begegnen auch den vertr\u00E4umten Horizonten von \u00C9tienne Daho oder dem schamanischen Zauber von Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Tickets: 10 \u20AC im Vorverkauf / 15 \u20AC regul\u00E4r (50 % Erm\u00E4\u00DFigung f\u00FCr Festivalmitglieder, 2 \u20AC Erm\u00E4\u00DFigung f\u00FCr Einwohner der Stadt, 5 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 16 Jahren, Eintritt frei f\u00FCr Kinder unter 11 Jahren)"@de . "Venerd\u00EC 9 ottobre: \u200B\u200BVILLEMOIRON-EN-OTHE - Festival Othe Armance: Lucien Cheenne. Ore 20:30 presso la sala comunale. Il Festival Othe Armance, con il suo festival itinerante, presenta: Abbiamo conosciuto Lucien Cheenne per i suoi furiosi esordi nella scena punk e alternativa. Ci\u00F2 che non \u00E8 cambiato \u00E8 l'intensit\u00E0. Ma oggi si esprime in modo diverso: attraverso il linguaggio, la voce, gli arrangiamenti. Il rock \u00E8 ancora presente, in agguato nell'ombra, ma \u00E8 adornato da riflessioni folk, tocchi psichedelici e, soprattutto, da un lirismo totalmente personale. Ascoltando brani come \"Derri\u00E8re l'amour\" (Dietro l'amore) - una commovente dichiarazione di un figlio al padre, quarant'anni dopo - o \"Les \u00E9corch\u00E9s\" (Gli scorticati), semplicit\u00E0 ed eccesso coesistono. I fantasmi di Bashung, Ferrer e Gainsbourg non sono mai lontani, ma incontrerete anche gli orizzonti onirici di \u00C9tienne Daho o il fascino sciamanico di Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Biglietti: \u20AC10 in prevendita / \u20AC15 prezzo intero (-50% per i soci del festival, -\u20AC2 per i residenti della citt\u00E0, \u20AC5 per i minori di 16 anni, ingresso gratuito per i minori di 11 anni)"@it . "Viernes 9 de octubre: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Festival Othe Armance: Lucien Cheenne. A las 20.30 h en la sala del pueblo.\n\nOthe Armance Festival con su Festival Itinerante ofrece :\n\nLucien Ch\u00E9enne es conocido sobre todo por sus furiosos comienzos en el mundo del punk y de la m\u00FAsica alternativa. Lo que no ha cambiado es su intensidad. Pero hoy, esa intensidad se manifiesta de otra manera: a trav\u00E9s del lenguaje, la voz y los arreglos. El rock sigue ah\u00ED, acechando en la sombra, pero se viste con tonos folk, toques psicod\u00E9licos y, sobre todo, un lirismo propio. Escuchando temas como Derri\u00E8re l'amour -una declaraci\u00F3n profundamente conmovedora de un hijo a su padre, cuarenta a\u00F1os despu\u00E9s- o Les \u00E9corch\u00E9s, se percibe la cohabitaci\u00F3n de la pureza y el exceso. Los fantasmas de Bashung, Ferrer y Gainsbourg nunca est\u00E1n lejos, pero tambi\u00E9n nos encontramos con los horizontes de ensue\u00F1o de \u00C9tienne Daho y el encanto cham\u00E1nico de Lo?Jo.\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU\n\nPrecios: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para socios del festival, -2? para residentes locales, 5? para menores de 16 a\u00F1os, gratis para menores de 11 a\u00F1os)"@es . "Friday, October 9: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Lucien Cheenne. 8:30 pm at the village hall. Othe Armance Festival, with its traveling festival, presents: We knew Lucien Cheenne for his furious beginnings in the punk and alternative scene. What hasn't changed is the intensity. But today, it's expressed differently: through the language, the voice, the arrangements. Rock is still there, lurking in the shadows, but it's adorned with folk reflections, psychedelic touches, and above all, a completely personal lyricism. Listening to tracks like \"Derri\u00E8re l'amour\" (Behind Love) \u2014 a moving declaration from a son to his father, forty years later \u2014 or \"Les \u00E9corch\u00E9s\" (The Flayed Ones), simplicity and excess coexist. The ghosts of Bashung, Ferrer, and Gainsbourg are never far away, but you'll also encounter the dreamy horizons of \u00C9tienne Daho or the shamanic allure of Lo'Jo. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Tickets: \u20AC10 advance / \u20AC15 full price (-50% for festival members, -\u20AC2 for residents of the town, \u20AC5 for under 16s, free for under 11s)"@en . "Vendredi 9 octobre : VILLEMOIRON-EN-OTHE - Othe Armance Festival : Lucien Cheenne. A 20h30 \u00E0 la salle des f\u00EAtes.\n\nOthe Armance Festival avec son Festival Itin\u00E9rant vous propose :\n\nOn connaissait Lucien Ch\u00E9enne pour ses d\u00E9buts rageurs dans l\u2019univers punk et alternatif. Ce qui n\u2019a pas chang\u00E9, c\u2019est l\u2019intensit\u00E9. Mais aujourd\u2019hui, elle se d\u00E9cline autrement : par la langue, par la voix, par les arrangements. Le rock y est toujours, tapi dans l\u2019ombre, mais il s\u2019habille de reflets folk, de touches psych\u00E9d\u00E9liques, et surtout d\u2019un lyrisme tout \u00E0 fait personnel. \u00C0 l\u2019\u00E9coute de morceaux comme Derri\u00E8re l\u2019amour \u2014 bouleversante d\u00E9claration d\u2019un fils \u00E0 son p\u00E8re, quarante ans apr\u00E8s \u2014 ou Les \u00E9corch\u00E9s, cohabitent l\u2019\u00E9pure et la d\u00E9mesure. Les fant\u00F4mes de Bashung, Ferrer ou Gainsbourg ne sont jamais loin, mais l\u2019on croise aussi les horizons r\u00EAveurs d\u2019\u00C9tienne Daho ou les allures chamaniques de Lo\u2019Jo.\n\nhttps://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU\n\nTarifs : 10\u20AC pr\u00E9vente / 15\u20AC plein tarif \u200B(-50% pour les adh\u00E9rents du festival, -2\u20AC pour les habitants de la commune, 5\u20AC pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans)"@fr . "Vrijdag 9 oktober: VILLEMOIRON-EN-OTHE - Othe Armance Festival: Lucien Cheenne. 20:30 uur in het dorpshuis. Othe Armance Festival, met zijn reizende festival, presenteert: We kennen Lucien Cheenne van zijn furieuze begin in de punk- en alternatieve scene. Wat niet veranderd is, is de intensiteit. Maar vandaag de dag komt die anders tot uiting: in de taal, de stem, de arrangementen. Rock is er nog steeds, loerend in de schaduw, maar het is verfraaid met folkreflecties, psychedelische accenten en bovenal een volstrekt persoonlijke lyriek. Luisterend naar nummers als \"Derri\u00E8re l'amour\" (Achter de liefde) \u2013 een ontroerende verklaring van een zoon aan zijn vader, veertig jaar later \u2013 of \"Les \u00E9corch\u00E9s\" (De gevilden), gaan eenvoud en excessen hand in hand. De geesten van Bashung, Ferrer en Gainsbourg zijn nooit ver weg, maar je zult ook de dromerige horizonnen van \u00C9tienne Daho of de sjamanistische aantrekkingskracht van Lo'Jo tegenkomen. https://www.youtube.com/watch?v=LCoP6rztdRU Tickets: \u20AC10 in voorverkoop / \u20AC15 aan de kassa (-50% voor festivalleden, -\u20AC2 voor inwoners van de stad, \u20AC5 voor kinderen onder de 16 jaar, gratis voor kinderen onder de 11 jaar)"@nl . . .