Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Sita est né du souvenir de la grand-mère d’Élise Douyère qui racontait des histoires d’exils, de pertes et de résistances silencieuses.
Espagnol Sita nace de los recuerdos de la abuela Élise Douyère, que contaba historias de exilios, pérdidas y resistencias silenciosas.
Italien (Italie) Sita nasce dai ricordi della nonna Élise Douyère, che raccontava storie di esili, perdite e resistenze silenziose.
Anglais Sita" is inspired by the memories of Grandmother Élise Douyère, who told stories of exile, loss, and silent resistance.
Néerlandais (Pays-Bas) Sita is ontstaan uit de herinneringen aan grootmoeder Élise Douyère, die verhalen vertelde over ballingschap, verlies en stil verzet.
Allemand (Allemagne) „Sita“ entstand aus den Erinnerungen an die Großmutter Élise Douyère, die Geschichten von Exil, Verlust und stillem Widerstand erzählte.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Sita was born from the memories of her grandmother Élise Douyère, who told stories of exile, loss, and silent resistance. Alongside the storyteller, Afghan musician Esmatullah Alizadah brings another form of memory—one conveyed through breath and vibration. Together, they transform an intimate story into a profoundly universal experience.
Learn more: www.tmsete.com
Learn more: www.tmsete.com
Italien (Italie) Sita nasce dal ricordo della nonna Élise Douyère, che raccontava storie di esili, perdite e resistenze silenziose. Al fianco della narratrice, il musicista afghano Esmatullah Alizadah apporta un’altra memoria, quella trasmessa dal respiro e dalla vibrazione. Insieme trasformano un racconto intimo in un’esperienza profondamente universale.
Per saperne di più: www.tmsete.com
Per saperne di più: www.tmsete.com
Espagnol Sita nace del recuerdo de la abuela Élise Douyère, que contaba historias de exilios, pérdidas y resistencias silenciosas. Junto a la narradora, el músico afgano Esmatullah Alizadah aporta otra memoria, la que transmiten el aliento y la vibración. Juntos convierten un relato íntimo en una experiencia profundamente universal.
Más información: www.tmsete.com
Más información: www.tmsete.com
Néerlandais (Pays-Bas) Sita is ontstaan uit de herinneringen van grootmoeder Élise Douyère, die verhalen vertelde over ballingschap, verlies en stil verzet. Naast de vertelster brengt de Afghaanse muzikant Esmatullah Alizadah een andere herinnering mee, een herinnering die wordt overgebracht door adem en trilling. Samen maken ze van een intiem verhaal een diepgaande, universele ervaring.
Meer informatie: www.tmsete.com
Meer informatie: www.tmsete.com
Allemand (Allemagne) „Sita“ entstand aus den Erinnerungen der Großmutter Élise Douyère, die Geschichten von Exil, Verlust und stillem Widerstand erzählte. An der Seite der Geschichtenerzählerin bringt der afghanische Musiker Esmatullah Alizadah eine weitere Erinnerung ein, die durch Atem und Schwingungen vermittelt wird. Gemeinsam verwandeln sie eine intime Erzählung in ein zutiefst universelles Erlebnis.
Weitere Informationen: www.tmsete.com
Weitere Informationen: www.tmsete.com
Français (France) Sita est né du souvenir de la grand-mère d’Élise Douyère qui racontait des histoires d’exils, de pertes et de résistances silencieuses. Aux côtés de la conteuse, le musicien afghan Esmatullah Alizadah apporte une autre mémoire, celle véhiculée par le souffle et la vibration. Ils font d’un récit intime une expérience profondément universelle.
En savoir plus : www.tmsete.com
En savoir plus : www.tmsete.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Sita est né du souvenir de la grand-mère d’Élise Douyère qui racontait des histoires d’exils, de pertes et de résistances silencieuses.
Espagnol Sita nace de los recuerdos de la abuela Élise Douyère, que contaba historias de exilios, pérdidas y resistencias silenciosas.
Anglais Sita" is inspired by the memories of Grandmother Élise Douyère, who told stories of exile, loss, and silent resistance.
Néerlandais (Pays-Bas) Sita is ontstaan uit de herinneringen aan grootmoeder Élise Douyère, die verhalen vertelde over ballingschap, verlies en stil verzet.
Allemand (Allemagne) „Sita“ entstand aus den Erinnerungen an die Großmutter Élise Douyère, die Geschichten von Exil, Verlust und stillem Widerstand erzählte.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty