"A l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, suivez la visite guid\u00E9e \"Lourdes apr\u00E8s les Apparitions, la cit\u00E9 mariale \u00E0 l\u2019aube du XXe si\u00E8cle\" le dimanche 20 septembre 2026 \u00E0 10h !\n\nPlongez dans le Lourdes de 1884 lors d\u2019une visite immersive guid\u00E9e par Violette, une lavandi\u00E8re en costume d\u2019\u00E9poque qui n\u2019a pas la langue dans sa poche. D\u00E9couvrez le quotidien de cette petite bourgade pyr\u00E9n\u00E9enne boulevers\u00E9e par les Apparitions de 1858 et les d\u00E9buts de la r\u00E9volution industrielle, pr\u00EAte \u00E0 accueillir p\u00E8lerins et voyageurs.\n\nVisite de 2h pour adultes et enfants de 8 ans et plus sur r\u00E9servation, nombre de places limit\u00E9es.\n\nRDV : Passage couvert de la halle, Place du Champ Commun, Lourdes\nDur\u00E9e : 2 heures\n\nTarifs : \n- 9 \u20AC adulte\n- 5 \u20AC (\u00E9tudiant -25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 7 \u00E0 17 ans)\n- gratuit - de 6 ans\n\nInformations compl\u00E9mentaires aux coordonn\u00E9es ci-dessous."@fr . . . . . . "A l'occasion des Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine, suivez la visite guid\u00E9e \"Lourdes apr\u00E8s les Apparitions, la cit\u00E9 mariale \u00E0 l\u2019aube du XXe si\u00E8cle\" le dimanche 20 septembre 2026 \u00E0 10h !\n\nPlongez dans le Lourdes de 1884 lors d\u2019une visite immersive guid\u00E9e par Violette, une lavandi\u00E8re en costume d\u2019\u00E9poque qui n\u2019a pas la langue dans sa poche. D\u00E9couvrez le quotidien de cette petite bourgade pyr\u00E9n\u00E9enne boulevers\u00E9e par les Apparitions de 1858 et les d\u00E9buts de la r\u00E9volution industrielle, pr\u00EAte \u00E0 accueillir p\u00E8lerins et voyageurs.\n\nVisite de 2h pour adultes et enfants de 8 ans et plus sur r\u00E9servation, nombre de places limit\u00E9es.\n\nRDV : Passage couvert de la halle, Place du Champ Commun, Lourdes\nDur\u00E9e : 2 heures\n\nTarifs : \n- 9 \u20AC adulte\n- 5 \u20AC (\u00E9tudiant -25 ans, demandeurs d'emplois, jeunes de 7 \u00E0 17 ans)\n- gratuit - de 6 ans\n\nInformations compl\u00E9mentaires aux coordonn\u00E9es ci-dessous."@fr . "In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate alla visita guidata \u201CLourdes dopo le apparizioni, la citt\u00E0 mariana alle soglie del XX secolo\" domenica 20 settembre 2026 alle ore 10!\n\nImmergetevi nella Lourdes del 1884 durante una visita immersiva guidata da Violette, una lavandaia in costume d\u2019epoca che non ha peli sulla lingua. Scoprite la vita quotidiana di questo piccolo borgo dei Pirenei, sconvolto dalle Apparizioni del 1858 e dagli albori della rivoluzione industriale, pronto ad accogliere pellegrini e viaggiatori.\n\nVisita di 2 ore per adulti e bambini dagli 8 anni in su su prenotazione, posti limitati.\n\nPunto di ritrovo: Passaggio coperto della halle, Place du Champ Commun, Lourdes\nDurata: 2 ore\n\nTariffe: \n- 9 \u20AC per gli adulti\n- 5 \u20AC (studenti sotto i 25 anni, disoccupati, ragazzi dai 7 ai 17 anni)\n- gratuito per i bambini sotto i 6 anni\n\nUlteriori informazioni ai recapiti indicati di seguito."@it . "During European Heritage Days, join the guided tour \"Lourdes After the Apparitions, the Marian City at the Dawn of the 20th Century\" on Sunday, September 20, 2026, at 10 a.m.!\n\nStep back in time to Lourdes in 1884 during an immersive tour led by Violette, a laundress in period costume who isn\u2019t one to mince words. Discover daily life in this small Pyrenean town, transformed by the Apparitions of 1858 and the early days of the Industrial Revolution, ready to welcome pilgrims and travelers.\n\n2-hour tour for adults and children ages 8 and up; reservations required; limited availability.\n\nMeeting point: Covered passageway of the market hall, Place du Champ Commun, Lourdes\nDuration: 2 hours\n\nPrices: \n- 9 ? per adult\n- 5 ? (students under 25, job seekers, and youth ages 7\u201317)\n- free for children under 6\n\nFor additional information, please contact us using the details below."@en . "Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, participa en la visita guiada \u00ABLourdes tras las apariciones, la ciudad mariana en los albores del siglo XX\u00BB, el domingo 20 de septiembre de 2026 a las 10:00 h.\n\nSum\u00E9rgete en el Lourdes de 1884 durante una visita inmersiva guiada por Violette, una lavandera vestida con traje de \u00E9poca a la que no le falta valencia. Descubre la vida cotidiana de este peque\u00F1o pueblo pirenaico, sacudido por las Apariciones de 1858 y los inicios de la revoluci\u00F3n industrial, listo para acoger a peregrinos y viajeros.\n\nVisita de 2 horas para adultos y ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os con reserva previa; plazas limitadas.\n\nPunto de encuentro: Pasaje cubierto del mercado, Place du Champ Commun, Lourdes\nDuraci\u00F3n: 2 horas\n\nTarifas: \n- 9 ? por adulto\n- 5 ? (estudiantes menores de 25 a\u00F1os, demandantes de empleo, j\u00F3venes de 7 a 17 a\u00F1os)\n- Gratis para menores de 6 a\u00F1os\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n en los datos de contacto que figuran a continuaci\u00F3n."@es . "Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u op zondag 20 september 2026 om 10.00 uur deelnemen aan de rondleiding \u201ELourdes na de verschijningen, de mariale stad aan het begin van de 20e eeuw\", op zondag 20 september 2026 om 10.00 uur!\n\nDuik in het Lourdes van 1884 tijdens een meeslepende rondleiding onder leiding van Violette, een wasvrouw in historische klederdracht die geen blad voor de mond neemt. Ontdek het dagelijks leven in dit kleine dorpje in de Pyrenee\u00EBn, dat op zijn kop werd gezet door de verschijningen van 1858 en het begin van de industri\u00EBle revolutie, en dat klaar stond om pelgrims en reizigers te verwelkomen.\n\nRondleiding van 2 uur voor volwassenen en kinderen vanaf 8 jaar, op reservering, beperkt aantal plaatsen.\n\nOntmoetingspunt: Overdekte gang van de markthal, Place du Champ Commun, Lourdes\nDuur: 2 uur\n\nTarieven: \n- 9 ? per volwassene\n- 5 ? (studenten tot 25 jaar, werkzoekenden, jongeren van 7 tot 17 jaar)\n- gratis voor kinderen jonger dan 6 jaar\n\nAanvullende informatie via onderstaande contactgegevens."@nl . "Nehmen Sie anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes an der F\u00FChrung \u201ELourdes nach den Erscheinungen, die Marienstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts\u201C am Sonntag, den 20. September 2026, um 10 Uhr!\n\nTauchen Sie ein in das Lourdes des Jahres 1884 bei einer eindringlichen F\u00FChrung unter der Leitung von Violette, einer W\u00E4scherin in historischer Tracht, die kein Blatt vor den Mund nimmt. Entdecken Sie den Alltag dieses kleinen St\u00E4dtchens in den Pyren\u00E4en, das durch die Erscheinungen von 1858 und die Anf\u00E4nge der industriellen Revolution auf den Kopf gestellt wurde und bereit ist, Pilger und Reisende zu empfangen.\n\n2-st\u00FCndige F\u00FChrung f\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren nach Voranmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl.\n\nTreffpunkt: \u00DCberdachter Durchgang der Markthalle, Place du Champ Commun, Lourdes\nDauer: 2 Stunden\n\nPreise: \n- 9 \u20AC f\u00FCr Erwachsene\n- 5 \u20AC (Studierende unter 25 Jahren, Arbeitssuchende, Jugendliche von 7 bis 17 Jahren)\n- kostenlos f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren\n\nWeitere Informationen unter den unten angegebenen Kontaktdaten."@de . . . .