. . . . "Our family estate cultivates just over 6 hectares of vines, using organic and biodynamic farming methods. This small island faces west, where the vines benefit from cool nights and mornings and, in contrast, a clear Mediterranean atmosphere in the afternoon. These variations are ideal for producing wines that are both ripe and fresh.\nThe plots of vines are planted on well-sloped hillsides (10% to 30%), at altitudes of 330 to 400 metres, making this a high-altitude vineyard for Burgundy and the M\u00E2connais."@en . "Nuestra finca familiar cultiva algo m\u00E1s de 6 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo, con m\u00E9todos de agricultura ecol\u00F3gica y biodin\u00E1mica. Esta peque\u00F1a isla est\u00E1 orientada al oeste, donde las vides se benefician de noches y ma\u00F1anas frescas y, en contraste, de un claro ambiente mediterr\u00E1neo por la tarde. Estas variaciones son ideales para producir vinos maduros y frescos.\nLos vi\u00F1edos est\u00E1n plantados en laderas bien inclinadas (10% a 30%) a altitudes de 330 a 400 metros, lo que los convierte en los vi\u00F1edos m\u00E1s altos de Borgo\u00F1a y del M\u00E2connais."@es . "La nostra tenuta familiare coltiva poco pi\u00F9 di 6 ettari di vigneto, utilizzando metodi di agricoltura biologica e biodinamica. Questa piccola isola \u00E8 esposta a ovest, dove le viti beneficiano di notti e mattine fresche e, al contrario, di una chiara atmosfera mediterranea nel pomeriggio. Queste variazioni sono ideali per produrre vini maturi e freschi.\nGli appezzamenti di vite sono piantati su pendii ben inclinati (dal 10% al 30%), ad altitudini comprese tra i 330 e i 400 metri, il che fa di questo vigneto un vigneto d'alta quota per la Borgogna e il M\u00E2connais."@it . "Unser Familienweingut bewirtschaftet etwas mehr als 6 Hektar Weinberge und betreibt eine b\u00E4uerliche Landwirtschaft mit biologischen und biodynamischen Methoden. Diese kleine Insel liegt an einem Westhang, wo die Reben von der n\u00E4chtlichen und morgendlichen K\u00FChle profitieren und im Gegensatz dazu am Nachmittag von einer klaren mediterranen Atmosph\u00E4re. Diese Schwankungen beg\u00FCnstigen die Herstellung von reifen und zugleich frischen Weinen.\nDie Parzellen gedeihen auf einem Hang mit guter Neigung (10 % bis 30 %), der zwischen 330 und 400 m H\u00F6he gestaffelt ist, was ihn f\u00FCr Burgund und das M\u00E2connais zu einem hoch gelegenen Weinbaugebiet macht."@de . "Notre domaine familial cultive un peu plus de 6 hectares de vignes, en pratiquant une agriculture paysanne, en bio et biodynamie. Ce petit \u00EElot est expos\u00E9 sur un versant Ouest, o\u00F9 la vigne profite d'une fra\u00EEcheur nocturne et matinale et, par opposition, d'une franche ambiance m\u00E9diterran\u00E9enne l'apr\u00E8s-midi. Ces amplitudes sont propices \u00E0 l'\u00E9laboration de vins m\u00FBrs et frais \u00E0 la fois.\nLes parcelles s'\u00E9panouissent sur un coteau de bonne pente (10% \u00E0 30%), \u00E9tag\u00E9es de 330 \u00E0 400m d'altitude, ce qui en fait pour la Bourgogne et le M\u00E2connais, un vignoble d'altitude."@fr . "Ons familiedomein cultiveert iets meer dan 6 hectare wijnstokken, waarbij biologische en biodynamische landbouwmethoden worden gebruikt. Dit kleine eiland ligt op het westen, waar de wijnstokken profiteren van koele nachten en ochtenden en, in tegenstelling, een heldere mediterrane sfeer in de middag. Deze variaties zijn ideaal voor het produceren van zowel rijpe als frisse wijnen.\nDe percelen wijnstokken zijn geplant op goed hellende hellingen (10% tot 30%), op hoogtes van 330 tot 400 meter, waardoor dit een hooggelegen wijngaard is voor de Bourgogne en de M\u00E2connais."@nl . . .