data:3eeb1796-7250-309f-a8f0-291e1e7b2efe
Description

Français (France) L'église de Sologny est mentionnée au IXe s. Particularité de cet édifice roman de la fin du XIIe siècle : un clocher rectangulaire accolé côté sud.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Sologny wordt vermeld in de 9e eeuw. De bijzonderheid van dit romaanse gebouw uit het einde van de 12e eeuw is een rechthoekige klokkentoren aan de zuidkant.

Espagnol La iglesia de Sologny se menciona en el siglo IX. La particularidad de este edificio románico de finales del siglo XII es un campanario rectangular en el lado sur.

Italien (Italie) La chiesa di Sologny è menzionata nel IX secolo. La particolarità di questo edificio romanico della fine del XII secolo è un campanile rettangolare sul lato sud.

Anglais The church of Sologny is mentioned in the 9th century. The particularity of this Romanesque building from the end of the 12th century is a rectangular bell tower on the south side.

Français (France) L'église de Sologny est mentionnée au IXe siècle. Particularité de cet édifice roman de la fin du XIIe siècle : un clocher rectangulaire accolé côté sud de la travée transversale/transept. A voir, dans l'abside : peinture murale gothique du Christ en Majesté. Litre funéraire du XVIIe-XVIIIe.

Allemand (Allemagne) Die Kirche von Sologny wurde im 9. Jahrhundert erwähnt. Eine Besonderheit dieses romanischen Gebäudes aus dem späten 12. Jahrhundert ist der rechteckige Glockenturm, der an der Südseite des Quer-/Querschiffs angebaut ist. Sehenswert in der Apsis: gotische Wandmalerei von Christus in Majestät. Grabstein aus dem 17. bis 18. Jahrhundert.

Italien (Italie) La chiesa di Sologny è menzionata nel IX secolo. La particolarità di questo edificio romanico della fine del XII secolo è un campanile rettangolare attaccato al lato sud della campata trasversale/transetto. Da vedere nell'abside: dipinto murale gotico di Cristo in Maestà. Lettiera funeraria del XVII e XVIII secolo.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk van Sologny wordt vermeld in de 9e eeuw. De bijzonderheid van dit romaanse gebouw uit het einde van de 12e eeuw is een rechthoekige klokkentoren die aan de zuidzijde van de dwarsbeuk/transept is bevestigd. Te zien in de apsis: gotische muurschildering van Christus in Majesteit. Grafstrooisel uit de 17e en 18e eeuw.

Espagnol La iglesia de Sologny se menciona en el siglo IX. La particularidad de este edificio románico de finales del siglo XII es un campanario rectangular adosado al lado sur de la crujía/transepto transversal. En el ábside: pintura mural gótica de Cristo en Majestad. Camas funerarias de los siglos XVII y XVIII.