"\u00C9l\u00E9gance et nature au c\u0153ur des Alpilles dans ce g\u00EEte pour 4 \u00E0 6 personnes avec terrasse, jardinet et piscine chauff\u00E9e privatifs."@fr . "Elegance and nature in the heart of the Alpilles in this g\u00EEte for 4 to 6 people with private terrace, garden and heated swimming pool."@en . . . . . . . . . "\u00C9l\u00E9gance et nature au c\u0153ur des Alpilles dans ce g\u00EEte pour 4 \u00E0 6 personnes avec terrasse, jardinet et piscine chauff\u00E9e privatifs."@fr . "Elegantie en natuur in het hart van de Alpilles in deze g\u00EEte voor 4 tot 6 personen met priv\u00E9terras, kleine tuin en verwarmd zwembad."@nl . "Eleganza e natura nel cuore delle Alpilles in questo g\u00EEte per 4-6 persone con terrazza privata, piccolo giardino e piscina riscaldata."@it . "Eleganz und Natur im Herzen der Alpilles in diesem Ferienhaus f\u00FCr 4 bis 6 Personen mit Terrasse, kleinem Garten und beheiztem Privatpool."@de . "Elegance and nature in the heart of the Alpilles in this g\u00EEte for 4 to 6 people with private terrace, garden and heated swimming pool."@en . "Elegancia y naturaleza en el coraz\u00F3n de los Alpilles en esta casa rural para 4 a 6 personas con terraza privada, peque\u00F1o jard\u00EDn y piscina climatizada."@es . . "Am Fu\u00DFe der Alpilles, im charmanten Dorf Mouri\u00E8s, empf\u00E4ngt Sie dieses Ferienhaus f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt im Herzen des regionalen Naturparks Alpilles. Es grenzt an das Ferienhaus 13G675, ist aber vollkommen unabh\u00E4ngig und bietet einen intimen Rahmen, ideal f\u00FCr eine Familie oder zwei Paare.\n\nDie Eigent\u00FCmer, leidenschaftliche Landwirte, teilen gro\u00DFz\u00FCgig ihre Lebenskunst in der Provence. Die Hausherrin, die auch T\u00F6pferin ist, hat der Dekoration eine diskrete Eleganz verliehen, die hochwertige Materialien und eine warme Atmosph\u00E4re miteinander verbindet.\n\nDas ebenerdige Ferienhaus verf\u00FCgt \u00FCber zwei sch\u00F6ne Schlafzimmer, die jeweils mit einem Doppelbett (140x190 cm), einem Sessel, Stauraum und Ethernet-Anschl\u00FCssen ausgestattet sind. Ein Flur mit gro\u00DFem Ankleidezimmer vervollst\u00E4ndigt den Schlafbereich. Das Badezimmer ist modern und raffiniert: begehbare Dusche, Waschbecken, Spiegel im Fu\u00DFbereich, beheizter Handtuchhalter und WC.\n\nDas helle Wohnzimmer umfasst eine gem\u00FCtliche Sitzecke mit Schlafsofa (140x190 cm ? 2 zus\u00E4tzliche Schlafpl\u00E4tze optional), Flachbildfernseher, Sessel und einen geselligen Essbereich. Die offene, voll ausgestattete K\u00FCche wird jeden Koch begeistern: Induktionskochfeld, Backofen, Dunstabzugshaube, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler und ein amerikanischer K\u00FChlschrank mit Wasserspender, Eisw\u00FCrfeln und Crushed Ice.\n\nIm Au\u00DFenbereich profitieren Sie von einem gesch\u00FCtzten Privatparkplatz, einer \u00FCberdachten Terrasse mit Plancha, einem kleinen beheizten Privatpool (2,3x4m, Tiefe 1,5m, beheizt von April bis Oktober), in dem Sie sich in aller Privatsph\u00E4re entspannen k\u00F6nnen, und einer l\u00E4ndlichen Umgebung zwischen Feldern und Olivenb\u00E4umen. Ein Pizzaofen ist vorhanden.\nAu\u00DFensteckdose f\u00FCr Elektrofahrzeuge (70?/Woche).\n\nUmkehrbare Klimaanlage (1 Ger\u00E4t im Flur), WiFi Fiber, private Waschmaschine und Trockner (in der externen Waschk\u00FCche), Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt. Die Endreinigung wird als Option angeboten.\n\nEin authentischer und raffinierter Ort f\u00FCr einen Aufenthalt in der Provence im Zeichen der Gemeinsamkeit, des Komforts und der Lebensfreude."@de . "Au pied des Alpilles, dans le charmant village de Mouri\u00E8s, ce g\u00EEte vous accueille pour un s\u00E9jour paisible au c\u0153ur du Parc Naturel R\u00E9gional des Alpilles. Mitoyen au g\u00EEte 13G675 mais parfaitement ind\u00E9pendant, il offre un cadre intimiste, id\u00E9al pour une famille ou 2 couples.\n\nLes propri\u00E9taires, agriculteurs passionn\u00E9s, partagent avec g\u00E9n\u00E9rosit\u00E9 leur art de vivre en Provence. La ma\u00EEtresse des lieux, \u00E9galement poti\u00E8re, a insuffl\u00E9 \u00E0 la d\u00E9coration une \u00E9l\u00E9gance discr\u00E8te, m\u00EAlant mat\u00E9riaux de qualit\u00E9 et ambiance chaleureuse.\n\nDe plain pied, le g\u00EEte dispose de deux belles chambres, chacune \u00E9quip\u00E9e d'un lit double (140x190 cm), d'un fauteuil, de rangements et de prises Ethernet. Un couloir avec grand dressing compl\u00E8te l'espace nuit. La salle d'eau est moderne et raffin\u00E9e : douche \u00E0 l'italienne, vasque, miroir en pied, porte-serviettes chauffant et WC.\n\nLe s\u00E9jour lumineux comprend un salon confortable avec canap\u00E9 convertible (140x190 cm \u2013 2 couchages suppl\u00E9mentaires en option), TV \u00E9cran plat, fauteuil, et un espace repas convivial. La cuisine ouverte, enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, ravira les cuisiniers avec plaque induction, four, hotte, micro-ondes, lave-vaisselle et un r\u00E9frig\u00E9rateur am\u00E9ricain avec distributeur d'eau, gla\u00E7ons et glace pil\u00E9e.\n\n\u00C0 l'ext\u00E9rieur, vous profitez d'un parking privatif abrit\u00E9, d'une terrasse couverte avec plancha, d'une petite piscine privative chauff\u00E9e (2,3x4m, prof 1,5m, chauff\u00E9e d'avril \u00E0 octobre) pour se d\u00E9tendre en toute intimit\u00E9, et d'un environnement de campagne, entre champs et oliviers. Four \u00E0 pizza.\nPrise ext\u00E9rieure pour v\u00E9hicules \u00E9lectriques (70\u20AC/semaine).\n\nClimatisation r\u00E9versible (1 unit\u00E9 dans le couloir), WiFi fibre, lave-linge et s\u00E8che-linge privatifs (dans buanderie ext\u00E9rieure), draps et linge de toilette fournis. Le m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour est propos\u00E9 en option. \n\nUn lieu ressour\u00E7ant, authentique et raffin\u00E9, pour un s\u00E9jour en Provence plac\u00E9 sous le signe du partage, du confort et de la douceur de vivre."@fr . "At the foot of the majestic Alpilles Mountains, in the charming village of Mouri\u00E8s, this charming cottage welcomes you for a peaceful stay in the heart of the Alpilles Regional Natural Park. Adjoining another accommodation but completely independent, it offers an intimate setting, ideal for a family or two couples.\n\nThe owners, passionate farmers, generously share their Proven\u00E7al lifestyle. The owner, also a potter, has infused the decor with understated elegance, blending quality materials with a warm atmosphere.\n\nOn one level, the cottage has two beautiful bedrooms, each equipped with a double bed (140x190 cm), an armchair, storage space, and Ethernet ports. A hallway with a large walk-in closet completes the sleeping area. The bathroom is modern and refined: a walk-in shower, sink, full-length mirror, heated towel rack, and toilet.\n\nThe bright living room includes a comfortable lounge with a sofa bed (140x190 cm \u2013 2 additional beds optional), a flat-screen TV, an armchair, and a cozy dining area. The fully equipped open kitchen will delight home cooks with its induction hob, oven, extractor hood, microwave, dishwasher, and an American-style refrigerator with a water dispenser, ice cubes, and crushed ice.\n\nOutside, you'll enjoy private covered parking, a covered terrace, a small private heated pool (2.2m x 4m, 1.5m deep, heated from April to October) for relaxing in complete privacy, and a pristine countryside setting surrounded by fields and olive trees.\n\nReversible air conditioning (one unit in the hallway), fiber optic Wi-Fi, a private washing machine and dryer (in an outdoor laundry room), and bed linen and towels provided. End-of-stay cleaning is available as an option. \n\nA revitalizing, authentic and refined place, for a stay in Provence dedicated to sharing, comfort and the good life."@en . "A los pies de los Alpilles, en el encantador pueblo de Mouri\u00E8s, esta casa rural le da la bienvenida para una estancia tranquila en el coraz\u00F3n del Parque Natural Regional de los Alpilles. Adosada a la casa rural 13G675 pero perfectamente independiente, ofrece un ambiente \u00EDntimo, ideal para una familia o 2 parejas.\n\nLos propietarios, apasionados agricultores, comparten generosamente su arte de vivir en Provenza. La due\u00F1a de la casa, que tambi\u00E9n es alfarera, ha aportado una discreta elegancia a la decoraci\u00F3n, combinando materiales de calidad con un ambiente c\u00E1lido.\n\nEn una sola planta, la casa rural cuenta con dos hermosas habitaciones, cada una equipada con una cama doble (140x190 cm), un sill\u00F3n, espacio de almacenamiento y tomas Ethernet. Un pasillo con un gran vestidor completa la zona de noche. El cuarto de ba\u00F1o es moderno y refinado, con ducha a ras de suelo, lavabo, espejo de pie, toallero el\u00E9ctrico y WC.\n\nLa luminosa sala de estar incluye un c\u00F3modo sal\u00F3n con sof\u00E1 cama (140x190 cm? 2 camas supletorias disponibles opcionalmente), TV de pantalla plana, sill\u00F3n y una acogedora zona de comedor. La cocina americana, totalmente equipada, es una delicia para los cocineros, con placa de inducci\u00F3n, horno, campana extractora, microondas, lavavajillas y frigor\u00EDfico americano con dispensador de agua, cubitos de hielo y hielo picado.\n\nEn el exterior, disfrutar\u00E1 de un aparcamiento privado protegido, una terraza cubierta con plancha, una peque\u00F1a piscina privada climatizada (2,3x4 m, 1,5 m de profundidad, climatizada de abril a octubre) para relajarse en total intimidad, y un entorno campestre, entre campos y olivares. Horno de pizza.\nEnchufe exterior para veh\u00EDculos el\u00E9ctricos (70\u20AC/semana).\n\nAire acondicionado reversible (1 unidad en el pasillo), WiFi de fibra, lavadora y secadora privadas (en el lavadero exterior), ropa de cama y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia opcional.\n\nUn lugar para recargar las pilas, aut\u00E9ntico y refinado, para una estancia en Provenza en la que todo es compartir, comodidad y buena vida."@es . "Ai piedi delle montagne delle Alpilles, nell'incantevole villaggio di Mouri\u00E8s, questo g\u00EEte vi accoglie per un soggiorno tranquillo nel cuore del Parco Naturale Regionale delle Alpilles. Contiguo alla g\u00EEte 13G675 ma perfettamente indipendente, offre un ambiente intimo, ideale per una famiglia o 2 coppie.\n\nI proprietari, agricoltori appassionati, condividono generosamente la loro arte di vivere in Provenza. La padrona di casa, che \u00E8 anche ceramista, ha conferito un'eleganza discreta all'arredamento, combinando materiali di qualit\u00E0 con un ambiente caldo.\n\nSu un unico livello, l'alloggio dispone di due belle camere da letto, ciascuna dotata di un letto matrimoniale (140x190 cm), di una poltrona, di un ripostiglio e di prese Ethernet. Un corridoio con un ampio spogliatoio completa la zona notte. Il bagno \u00E8 moderno e raffinato, con cabina doccia, lavabo, specchio con piedistallo, scaldasalviette e WC.\n\nIl luminoso soggiorno comprende un comodo salotto con divano letto (140x190 cm? 2 letti aggiuntivi disponibili come opzione), TV a schermo piatto, poltrona e una zona pranzo conviviale. La cucina aperta e completamente attrezzata \u00E8 una delizia per i cuochi, con piano cottura a induzione, forno, cappa aspirante, microonde, lavastoviglie e frigorifero all'americana con distributore d'acqua, cubetti di ghiaccio e ghiaccio tritato.\n\nAll'esterno, potrete usufruire di un parcheggio privato riparato, di una terrazza coperta con plancha, di una piccola piscina privata riscaldata (2,3x4 m, 1,5 m di profondit\u00E0, riscaldata da aprile a ottobre) per rilassarvi in totale privacy e di un ambiente di campagna, tra campi e uliveti. Forno per pizza.\nPresa esterna per veicoli elettrici (70\u20AC/settimana).\n\nAria condizionata reversibile (1 unit\u00E0 nel corridoio), fibra WiFi, lavatrice e asciugatrice private (nella lavanderia esterna), biancheria da letto e da bagno fornita. La pulizia di fine soggiorno \u00E8 facoltativa.\n\nUn luogo per ricaricarsi, autentico e raffinato, per un soggiorno in Provenza all'insegna della condivisione, del comfort e della bella vita."@it . "Aan de voet van de Alpilles, in het charmante dorpje Mouri\u00E8s, verwelkomt deze g\u00EEte je voor een rustig verblijf in het hart van het Regionale Natuurpark van de Alpilles. Grenzend aan g\u00EEte 13G675 maar perfect onafhankelijk, biedt het een intieme omgeving, ideaal voor een gezin of 2 koppels.\n\nDe eigenaars, gepassioneerde landbouwers, delen gul hun Proven\u00E7aalse levenskunst. De vrouw des huizes, die ook pottenbakker is, heeft een discrete elegantie in de inrichting gebracht door kwaliteitsmaterialen te combineren met een warme sfeer.\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau heeft de g\u00EEte twee mooie slaapkamers, elk uitgerust met een tweepersoonsbed (140x190 cm), een fauteuil, opbergruimte en ethernetaansluitingen. Een gang met een grote kleedkamer maakt het slaapgedeelte compleet. De badkamer is modern en verfijnd, met een inloopdouche, wastafel, voetspiegel, verwarmd handdoekenrek en WC.\n\nDe lichte woonkamer bestaat uit een comfortabele lounge met slaapbank (140x190 cm? 2 extra bedden beschikbaar als optie), flatscreentelevisie, fauteuil en een gezellige eethoek. De open, volledig uitgeruste keuken is een genot voor koks, met inductiekookplaat, oven, afzuigkap, magnetron, vaatwasser en Amerikaanse koelkast met waterdispenser, ijsblokjes en crushed ice.\n\nBuiten geniet je van een beschutte priv\u00E9parking, een overdekt terras met plancha, een klein verwarmd priv\u00E9zwembad (2,3x4m, 1,5m diep, verwarmd van april tot oktober) om te ontspannen in totale privacy, en een landelijke omgeving, tussen velden en olijfgaarden. Pizza oven.\nBuitenaansluiting voor elektrische voertuigen (70\u20AC/week).\n\nOmkeerbare airconditioning (1 unit in de gang), glasvezel WiFi, eigen wasmachine en droger (in de wasruimte buiten), beddengoed en handdoeken aanwezig. Eindschoonmaak is optioneel.\n\nEen plek om nieuwe energie op te doen, authentiek en verfijnd, voor een verblijf in de Provence dat in het teken staat van delen, comfort en het goede leven."@nl . . .