Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais In this concert, Orpheus 21 will showcase the music of Mediterranean cities that intersect and respond to a shared idea of an art of sharing.
Français (France) Dans ce concert, Orpheus 21 fera entendre les musiques des villes méditerranéennes qui se croisent et se répondent autour d’une même idée d’un art du partage.
Espagnol En este concierto, Orpheus 21 interpretará músicas de las ciudades mediterráneas que se entrecruzan y se complementan en torno a una misma idea: el arte de compartir.
Allemand (Allemagne) In diesem Konzert wird Orpheus 21 Musik aus den Städten des Mittelmeerraums präsentieren, die sich um dieselbe Idee einer Kunst des Teilens herum kreuzen und aufeinander einwirken.
Italien (Italie) In questo concerto, Orpheus 21 proporrà le musiche delle città mediterranee che si intrecciano e si risuonano attorno a un’unica idea: l’arte della condivisione.
Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens dit concert zal Orpheus 21 muziek ten gehore brengen uit de steden rond de Middellandse Zee, die elkaar kruisen en op elkaar inspelen vanuit hetzelfde idee van de kunst van het delen.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Rondom de Middellandse Zee deelt men een gemeenschappelijke cultuur, geschiedenis en levensstijl. Van oudsher wisselen volkeren ideeën uit en vermengen ze zich op dit kruispunt van Afrika, Europa en Azië. Het is een eeuwenoud handelsgebied, de bakermat van grote beschavingen (Egypte, Griekenland, Rome, Fenicische, enz.) en thuisbasis van talrijke religieuze gemeenschappen (westerse en oosterse christenen, moslims, joden, enz.), biedt het Middellandse Zeegebied een grote culturele rijkdom op alle gebieden. De nabijheid van de azuurblauwe zee en het licht voeden onze geest. In deze hele regio smaakt de gastronomie naar zon en olijfolie, en brengt ze ons allemaal in vreugde samen.
Deze smaak van het samenleven rond het Middellandse Zeegebied komt ook tot uiting in de muziek. De repertoires zijn met elkaar verbonden door gemeenschappelijke thema’s, muzikale praktijken en contexten. Talrijke overeenkomsten verbinden de werkliederen en de rituelen van de levenscyclus met elkaar. Mediterrane vrouwen zingen al sinds de oudheid klaagliederen in Rome, Egypte en het Midden-Oosten.
In dit concert laat Orpheus 21 de muziek van mediterrane steden horen, die elkaar kruisen en op elkaar inspelen vanuit hetzelfde idee van een kunst van het delen. Een Armeense dudukspeler zal zich bij het ensemble voegen om de Armeense gemeenschappen in Libanon en Syrië te vertegenwoordigen.
Deze smaak van het samenleven rond het Middellandse Zeegebied komt ook tot uiting in de muziek. De repertoires zijn met elkaar verbonden door gemeenschappelijke thema’s, muzikale praktijken en contexten. Talrijke overeenkomsten verbinden de werkliederen en de rituelen van de levenscyclus met elkaar. Mediterrane vrouwen zingen al sinds de oudheid klaagliederen in Rome, Egypte en het Midden-Oosten.
In dit concert laat Orpheus 21 de muziek van mediterrane steden horen, die elkaar kruisen en op elkaar inspelen vanuit hetzelfde idee van een kunst van het delen. Een Armeense dudukspeler zal zich bij het ensemble voegen om de Armeense gemeenschappen in Libanon en Syrië te vertegenwoordigen.
Allemand (Allemagne) Rund um das Mittelmeer teilen die Menschen eine gemeinsame Kultur, Geschichte und Lebensart. Seit jeher tauschen sich die Völker an diesem Schnittpunkt von Afrika, Europa und Asien aus und vermischen sich. Als historischer Handelsraum, Wiege großer Zivilisationen (Ägypten, Griechenland, Rom, Phönizien usw.) und Heimat zahlreicher Religionsgemeinschaften (westliche und östliche Christen, Muslime, Juden usw.) – der Mittelmeerraum zeichnet sich in allen Bereichen durch einen großen kulturellen Reichtum aus. Die Nähe zum azurblauen Meer und das Licht nähren unseren Geist. In dieser gesamten Region schmeckt die Gastronomie nach Sonne und Olivenöl und vereint uns alle in Freude.
Diese Lebensfreude des Zusammenlebens rund um den Mittelmeerraum zeigt sich auch in der Musik. Die Repertoires sind durch gemeinsame Themen, musikalische Praktiken und Kontexte miteinander verbunden. Zahlreiche Gemeinsamkeiten verbinden die Arbeitslieder und die Rituale des Lebenszyklus. Seit der Antike singen die Frauen im Mittelmeerraum Klagelieder – in Rom, in Ägypten und im Nahen Osten.
In diesem Konzert präsentiert Orpheus 21 Musik aus den Städten des Mittelmeerraums, die sich um dieselbe Idee einer Kunst des Teilens herum kreuzen und aufeinander eingehen. Ein armenischer Duduk-Spieler wird sich dem Ensemble anschließen, um die armenischen Gemeinschaften im Libanon und in Syrien zu vertreten.
Diese Lebensfreude des Zusammenlebens rund um den Mittelmeerraum zeigt sich auch in der Musik. Die Repertoires sind durch gemeinsame Themen, musikalische Praktiken und Kontexte miteinander verbunden. Zahlreiche Gemeinsamkeiten verbinden die Arbeitslieder und die Rituale des Lebenszyklus. Seit der Antike singen die Frauen im Mittelmeerraum Klagelieder – in Rom, in Ägypten und im Nahen Osten.
In diesem Konzert präsentiert Orpheus 21 Musik aus den Städten des Mittelmeerraums, die sich um dieselbe Idee einer Kunst des Teilens herum kreuzen und aufeinander eingehen. Ein armenischer Duduk-Spieler wird sich dem Ensemble anschließen, um die armenischen Gemeinschaften im Libanon und in Syrien zu vertreten.
Espagnol En todo el Mediterráneo se comparte una cultura, una historia y un estilo de vida. Desde siempre, los pueblos se han intercambiado y mezclado en este punto de encuentro entre África, Europa y Asia. Antiguo espacio comercial, cuna de grandes civilizaciones (Egipto, Grecia, Roma, Fenicia, etc.) y hogar de numerosas comunidades religiosas (cristianos de Occidente y de Oriente, musulmanes, judíos, etc.), la cuenca mediterránea presenta una gran riqueza cultural en todos los ámbitos. La proximidad del azul del mar y la luz alimentan nuestro espíritu. En toda esta región, la gastronomía tiene el sabor del sol y del aceite de oliva, y nos une a todos en la alegría.
Este gusto por la convivencia en torno a la cuenca mediterránea también se vive a través de la música. Los repertorios están vinculados en torno a temáticas, prácticas musicales y contextos comunes. Numerosas similitudes unen los cantos de trabajo y los rituales del ciclo de la vida. Las mujeres mediterráneas entonan lamentos desde la Antigüedad en Roma, Egipto y Oriente Medio.
En este concierto, Orpheus 21 interpretará músicas de ciudades mediterráneas que se entrecruzan y se responden entre sí en torno a una misma idea: el arte de compartir. Un intérprete de duduk armenio se unirá al conjunto para representar a las comunidades armenias del Líbano y Siria.
Este gusto por la convivencia en torno a la cuenca mediterránea también se vive a través de la música. Los repertorios están vinculados en torno a temáticas, prácticas musicales y contextos comunes. Numerosas similitudes unen los cantos de trabajo y los rituales del ciclo de la vida. Las mujeres mediterráneas entonan lamentos desde la Antigüedad en Roma, Egipto y Oriente Medio.
En este concierto, Orpheus 21 interpretará músicas de ciudades mediterráneas que se entrecruzan y se responden entre sí en torno a una misma idea: el arte de compartir. Un intérprete de duduk armenio se unirá al conjunto para representar a las comunidades armenias del Líbano y Siria.
Français (France) Tout autour de la Méditerranée, l’on partage une culture, une histoire et un art de vivre. Depuis toujours, les peuples échangent et se mélangent dans ce point de rencontre de l’Afrique, de l’Europe et de l’Asie. Espace de commerce ancien, berceau de grandes civilisations (Égypte, Grèce, Rome, Phénicie, etc.) et foyer de nombreuses communautés religieuses (chrétiens d’Occident et d’Orient, musulmans, juifs, etc.), le bassin méditerranéen présente une grande richesse culturelle dans tous les domaines. La proximité de l’azur et la lumière nourrissent notre esprit. Dans toute cette région, la gastronomie a le goût du soleil et de l’huile d’olive, et elle nous rassemble tous dans la joie.
Ce goût du vivre-ensemble autour du bassin méditerranéen se vit aussi au travers de la musique. Les répertoires sont liés autour de thématiques, de pratiques musicales et de contextes communs. De nombreuses similarités rapprochent les chants de travail et les rituels du cycle de la vie. Les femmes méditerranéennes font des lamentations depuis l’Antiquité à Rome, en Égypte et au Moyen-Orient.
Dans ce concert, Orpheus 21 fera entendre les musiques des villes méditerranéennes qui se croisent et se répondent autour d’une même idée d’un art du partage. Un joueur de duduk arménien se joindra à l’ensemble pour représenter les communautés arméniennes du Liban et la Syrie.
Ce goût du vivre-ensemble autour du bassin méditerranéen se vit aussi au travers de la musique. Les répertoires sont liés autour de thématiques, de pratiques musicales et de contextes communs. De nombreuses similarités rapprochent les chants de travail et les rituels du cycle de la vie. Les femmes méditerranéennes font des lamentations depuis l’Antiquité à Rome, en Égypte et au Moyen-Orient.
Dans ce concert, Orpheus 21 fera entendre les musiques des villes méditerranéennes qui se croisent et se répondent autour d’une même idée d’un art du partage. Un joueur de duduk arménien se joindra à l’ensemble pour représenter les communautés arméniennes du Liban et la Syrie.
Italien (Italie) In tutto il Mediterraneo si condividono una cultura, una storia e uno stile di vita. Da sempre, i popoli si scambiano e si mescolano in questo punto d’incontro tra Africa, Europa e Asia. Antico centro commerciale, culla di grandi civiltà (Egitto, Grecia, Roma, Fenicia, ecc.) e focolare di numerose comunità religiose (cristiani d’Occidente e d’Oriente, musulmani, ebrei, ecc.), il bacino del Mediterraneo presenta una grande ricchezza culturale in tutti i campi. La vicinanza dell’azzurro del mare e della luce nutre il nostro spirito. In tutta questa regione, la gastronomia ha il sapore del sole e dell’olio d’oliva, e ci riunisce tutti nella gioia.
Questo gusto di vivere insieme nel bacino del Mediterraneo si esprime anche attraverso la musica. I repertori sono legati da tematiche, pratiche musicali e contesti comuni. Numerose somiglianze accomunano i canti di lavoro e i rituali del ciclo della vita. Le donne mediterranee intonano lamenti fin dall’antichità a Roma, in Egitto e in Medio Oriente.
In questo concerto, Orpheus 21 proporrà le musiche delle città mediterranee che si intrecciano e si rispondono a vicenda attorno alla stessa idea di un’arte della condivisione. Un suonatore di duduk armeno si unirà all’ensemble per rappresentare le comunità armene del Libano e della Siria.
Questo gusto di vivere insieme nel bacino del Mediterraneo si esprime anche attraverso la musica. I repertori sono legati da tematiche, pratiche musicali e contesti comuni. Numerose somiglianze accomunano i canti di lavoro e i rituali del ciclo della vita. Le donne mediterranee intonano lamenti fin dall’antichità a Roma, in Egitto e in Medio Oriente.
In questo concerto, Orpheus 21 proporrà le musiche delle città mediterranee che si intrecciano e si rispondono a vicenda attorno alla stessa idea di un’arte della condivisione. Un suonatore di duduk armeno si unirà all’ensemble per rappresentare le comunità armene del Libano e della Siria.
Anglais All around the Mediterranean, we share a culture, a history, and a way of life. Since ancient times, peoples have exchanged and mingled in this meeting point of Africa, Europe, and Asia. An ancient trading space, cradle of great civilizations (Egypt, Greece, Rome, Phoenicia, etc.) and home to many religious communities (Western and Eastern Christians, Muslims, Jews, etc.), the Mediterranean basin presents a great cultural wealth in all fields. The proximity of the azure and the light nourishes our spirit. Throughout this region, the gastronomy tastes of the sun and olive oil, bringing us all together in joy.
This taste for living together around the Mediterranean basin is also experienced through music. The repertoires are linked around themes, musical practices, and common contexts. Many similarities bring work songs and life cycle rituals together. Mediterranean women have been lamenting since antiquity in Rome, Egypt, and the Middle East.
In this concert, Orpheus 21 will showcase the music of Mediterranean cities that intersect and respond to a shared idea of an art of sharing. An Armenian duduk player will join the ensemble to represent the Armenian communities of Lebanon and Syria.
This taste for living together around the Mediterranean basin is also experienced through music. The repertoires are linked around themes, musical practices, and common contexts. Many similarities bring work songs and life cycle rituals together. Mediterranean women have been lamenting since antiquity in Rome, Egypt, and the Middle East.
In this concert, Orpheus 21 will showcase the music of Mediterranean cities that intersect and respond to a shared idea of an art of sharing. An Armenian duduk player will join the ensemble to represent the Armenian communities of Lebanon and Syria.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais In this concert, Orpheus 21 will showcase the music of Mediterranean cities that intersect and respond to a shared idea of an art of sharing.
Français (France) Dans ce concert, Orpheus 21 fera entendre les musiques des villes méditerranéennes qui se croisent et se répondent autour d’une même idée d’un art du partage.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty