. . . . . . "Regie: Tom Fontenille / Frankreich ? 2027 ? 1 Std. 28 Min. ? Dokumentarfilm\n\nVorpremiere \u2013 Im Rahmen des Festivals \u201ELa Riposte\u201C\n\nInnerhalb von vier Jahren hat Lilou ihr Geheimnis gel\u00FCftet. Sie ist heute eine 64-j\u00E4hrige Frau, die gerne bastelt, im Garten arbeitet, Fahrrad f\u00E4hrt und sich um ihre Enkelkinder k\u00FCmmert. Indem ich ihren Wandel begleitet habe, habe ich eine Familie gefilmt, die ihre Wunden heilt und f\u00FCr jeden einen neuen Platz findet. Diese Familie ist meine eigene, Lilou ist mein Vater.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Gespr\u00E4ch mit dem Regisseur statt"@de . "Regia di Tom Fontenille / Francia ? 2027 ? 1h28 ? Documentario\n\nAnteprima - Nell\u2019ambito del festival La Riposte\n\nNel giro di quattro anni, Lilou \u00E8 uscita dall\u2019ombra. \u00C8 diventata una donna di 64 anni che ama il bricolage, il giardinaggio, andare in bicicletta e prendersi cura dei suoi nipoti. Accompagnando la sua transizione, ho filmato una famiglia che ricompone le proprie ferite e reinventa un posto per ciascuno. Questa famiglia \u00E8 la mia, Lilou \u00E8 mio padre.\n\nProiezione seguita da un dibattito con il regista"@it . "Dirigida por Tom Fontenille / Francia ? 2027 ? 1 h 28 min ? Documental\n\nEstreno - En el marco del festival La Riposte\n\nEn el transcurso de cuatro a\u00F1os, Lilou ha salido del anonimato. Se ha convertido en una mujer de 64 a\u00F1os a la que le gusta hacer bricolaje, cuidar el jard\u00EDn, montar en bicicleta y ocuparse de sus nietos. Al acompa\u00F1ar su transici\u00F3n, he filmado a una familia que cura sus heridas y reinventa un lugar para cada uno. Esta familia es la m\u00EDa, Lilou es mi padre.\n\nLa proyecci\u00F3n ir\u00E1 seguida de un coloquio con el director"@es . "R\u00E9alis\u00E9 par Tom Fontenille / France \u2013 2027 \u2013 1h28 \u2013 Documentaire\n\nAvant-Premi\u00E8re - Dans le cadre du festival La Riposte\n\nEn l'espace de 4 ans, Lilou est sortie du secret. Elle est devenue une femme de 64 ans qui aime bricoler, jardiner, faire du v\u00E9lo et s'occuper de ses petits-enfants. En accompagnant sa transition, j'ai film\u00E9 une famille qui panse ses plaies et r\u00E9invente une place pour chacun\u00B7e. Cette famille est la mienne, Lilou est mon p\u00E8re.\n\nProjection suivie d'un \u00E9change avec le r\u00E9alisateur"@fr . "Geregisseerd door Tom Fontenille / Frankrijk ? 2027 ? 1u28 ? Documentaire\n\nVoorpremi\u00E8re - In het kader van het festival La Riposte\n\nIn vier jaar tijd is Lilou uit de schaduw getreden. Ze is nu een 64-jarige vrouw die graag klust, tuiniert, fietst en voor haar kleinkinderen zorgt. Terwijl ik haar transitie begeleidde, heb ik een familie gefilmd die haar wonden helende en voor iedereen een nieuwe plek vindt. Deze familie is de mijne, Lilou is mijn vader.\n\nNa de vertoning volgt een gesprek met de regisseur"@nl . "Directed by Tom Fontenille / France ? 2027 ? 1h28 ? Documentary\n\nPreview - As part of the La Riposte festival\n\nOver the course of four years, Lilou has emerged from secrecy. She has become a 64-year-old woman who loves DIY, gardening, biking, and spending time with her grandchildren. As I accompanied her on this journey, I filmed a family healing its wounds and finding a new place for everyone. This family is mine; Lilou is my father.\n\nScreening followed by a discussion with the director"@en . . .