"Une boutique de produits du terroir au c\u0153ur de Saint-Valery-sur-Somme."@fr . . . . . . . . . . . "Une boutique de produits du terroir au c\u0153ur de Saint-Valery-sur-Somme."@fr . "Een winkel met streekproducten in het hart van Saint-Valery-sur-Somme."@nl . "Negozio di prodotti locali nel cuore di Saint-Valery-sur-Somme."@it . "Tienda de productos locales en pleno centro de Saint-Valery-sur-Somme."@es . "A store of local products in the heart of Saint-Valery-sur-Somme."@en . "Eine Boutique mit regionalen Produkten im Herzen von Saint-Valery-sur-Somme."@de . . "Sp\u00E9cialit\u00E9s : Bi\u00E8re \u00E0 la salicorne, terrine de boudins noirs, bonbons \u00E0 l\u2019argousier, th\u00E9 \u00E0 l\u2019argousier, jus de pomme.\n\nNous sommes un magasin de produits du terroir, nous privil\u00E9gions les circuits courts et la connaissance de nos produits et producteurs. Nous avons d\u00E9velopp\u00E9 une large gamme de sal\u00E9, sucr\u00E9, mais aussi d'alcool et de bi\u00E8res de petits brasseurs r\u00E9gionaux. Nous avons une partie souvenirs, avec aussi une partie fait dans la r\u00E9gion."@fr . "Specialties: Salicornia beer, terrine of black pudding, sea buckthorn candy, sea buckthorn tea, apple juice.\n\nWe are a shop of local products, we privilege short circuits and the knowledge of our products and producers. We have developed a wide range of savoury, sweet, but also alcohol and beers from small regional brewers. We have a souvenir part, with also a part made in the region."@en . "Spezialit\u00E4ten: Salzkrautbier, Blutwurstterrine, Sanddornbonbons, Sanddorntee, Apfelsaft.\n\nWir sind ein Gesch\u00E4ft f\u00FCr regionale Produkte, wir legen Wert auf kurze Wege und die Kenntnis unserer Produkte und Erzeuger. Wir haben ein breites Angebot an Salzigem, S\u00FC\u00DFem, aber auch an Alkohol und Bieren von kleinen regionalen Brauern entwickelt. Wir haben einen Souvenirbereich, aber auch einen Teil, der in der Region hergestellt wurde."@de . "Especialidades: Cerveza Salicornia, terrina de morcilla, dulces de espino amarillo, t\u00E9 de espino amarillo, zumo de manzana.\n\nSomos una tienda de productos locales, favorecemos los circuitos cortos y el conocimiento de nuestros productos y productores. Hemos desarrollado una amplia gama de productos salados y dulces, pero tambi\u00E9n de alcohol y cervezas de peque\u00F1as cerveceras regionales. Tenemos una secci\u00F3n de recuerdos, con una secci\u00F3n tambi\u00E9n hecha en la regi\u00F3n."@es . "Specialit\u00E0: birra con samphire, terrina di sanguinaccio, dolci all'olivello spinoso, t\u00E8 all'olivello spinoso, succo di mela.\n\nSiamo un negozio di prodotti locali, privilegiamo i circuiti brevi e la conoscenza dei nostri prodotti e produttori. Abbiamo sviluppato un'ampia gamma di prodotti salati e dolci, ma anche alcolici e birre di piccoli produttori regionali. Abbiamo una sezione souvenir, con anche una sezione made in region."@it . "Specialiteiten: bier met zeekraal, terrine van bloedworst, duindoornbonbons, duindoornthee, appelsap.\n\nWij zijn een winkel met lokale producten, wij geven de voorkeur aan korte circuits en kennis van onze producten en producenten. Wij hebben een breed assortiment hartige en zoete producten ontwikkeld, maar ook alcohol en bieren van kleine regionale brouwers. We hebben een souvenirafdeling, met ook een afdeling gemaakt in de regio."@nl . . .