<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/3ee2f0a3-7592-312c-8463-70d93e9555f4"> Organisé par Avel Goz en partenariat avec la commune de Sibiril et la Cinémathèque de Bretagne. La Cinémathèque de Bretagne dispose dans ses fonds de plus de 25 heures de films concernant le Haut Léon et plus particulièrement la commune de Sibiril (environ 8 heures). Dans cette commune, le port de Moguériec est un lieu particulièrement filmé par les cinéastes amateurs. Les membres d’Avel Goz ayant contribué activement aux collectages de films de cinéastes amateurs et à leur conservation à la Cinémathèque de Bretagne, l’idée est rapidement venue d’en faire bénéficier le public en présentant ces films. Georganiseerd door Avel Goz in samenwerking met de gemeente Sibiril en de Cinémathèque de Bretagne. De Cinémathèque de Bretagne beschikt in haar collectie over meer dan 25 uur aan filmmateriaal over de Haut-Léon en meer in het bijzonder over de gemeente Sibiril (ongeveer 8 uur). In deze gemeente is de haven van Mogu%E9riec een plek die bijzonder vaak door amateurfilmmakers is gefilmd. Aangezien de leden van Avel Goz actief hebben bijgedragen aan het verzamelen van films van amateurfilmmakers en aan het behoud ervan in de Cinémathèque de Bretagne, ontstond al snel het idee om het publiek hiervan te laten profiteren door deze films te vertonen. Organizado por Avel Goz en colaboración con el Ayuntamiento de Sibiril y la Cinémathèque de Bretaña. La Cinémathèque de Bretaña cuenta en sus fondos con más de 25 horas de películas sobre el Haut-Léon y, más concretamente, sobre el municipio de Sibiril (unas 8 horas). En este municipio, el puerto de Moguériec es un lugar especialmente filmado por los cineastas aficionados. Dado que los miembros de Avel Goz han contribuido activamente a la recopilación de películas de cineastas aficionados y a su conservación en la Cinémathèque de Bretaña, rápidamente surgió la idea de compartirlas con el público mediante la proyección de estas películas. Organisiert von Avel Goz in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Sibiril und der Cinémathèque de Bretagne. Die Cinémathèque de Bretagne verfügt in ihrem Bestand über mehr als 25 Stunden Filmmaterial über das Haut-Léon und insbesondere über die Gemeinde Sibiril (etwa 8 Stunden). In dieser Gemeinde ist der Hafen von Moguériec ein Ort, der von Amateurfilmern besonders häufig gefilmt wurde. Da die Mitglieder von „Avel Goz“ aktiv zur Sammlung von Filmen von Amateurfilmern und zu deren Aufbewahrung in der Cinémathèque de Bretagne beigetragen haben, kam schnell die Idee, diese Filme der Öffentlichkeit zugänglich zu machen und sie vorzuführen. Organized by Avel Goz in partnership with the municipality of Sibiril and the Cinémathèque de Bretagne. The Cinémathèque de Bretagne has more than 25 hours of films in its collection about the Haut-Léon region and, more specifically, the town of Sibiril (approximately 8 hours). In this town, the port of Moguériec is a location that has been particularly well-documented by amateur filmmakers. Since the members of Avel Goz actively contributed to the collection of films by amateur filmmakers and their preservation at the Cinémathèque de Bretagne, the idea quickly arose to share these films with the public by screening them. Organizzato da Avel Goz in collaborazione con il Comune di Sibiril e la Cinémathèque de Bretagne. La Cinémathèque de Bretagne dispone nel proprio archivio di oltre 25 ore di film riguardanti l’Haut-Léon e, in particolare, il comune di Sibiril (circa 8 ore). In questo comune, il porto di Moguériec è un luogo particolarmente spesso ripreso dai cineasti amatoriali. Poiché i membri di Avel Goz hanno contribuito attivamente alla raccolta di film realizzati da cineasti amatoriali e alla loro conservazione presso la Cinémathèque de Bretagne, è subito nata l’idea di farne beneficiare il pubblico presentando questi film.