@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:3ee1b075-0b43-39a3-8382-55e7eb0defe7
:hasTranslatedProperty data:3394b5e3-2e8e-38c3-ab09-202b96c25f1e, data:c1d7a28d-474e-34f2-9bfe-6b249cc9b5d7, data:31e37cc3-19ad-3adf-9644-2312d073f0fe, data:357771ae-d7b6-31fb-ad58-b2a36c9b6f71, data:10141312-477f-36cf-90db-9cb389bcf3f0 ;
a :Description ;
dc:description """La céramiste raku Hilda Soyer présente des portraits de femmes, où se mêlent humour, délicatesse et élégance à travers des pièces expressives et singulières.
L’ébéniste créateur Julien Lachaud associe savoir-faire traditionnel et démarche artistique contemporaine. Il conçoit ses pièces comme de véritables tableaux en bois, pensés pour sublimer un lieu et raconter une histoire. Il réalise des pièces uniques ou des séries limitées sur mesure, et collabore avec de grandes maisons comme Caron, Louis Vuitton ou Lévis, mais aussi avec architectes, décorateurs, designers et particuliers.
La troisième Dany Martin artiste peintre, explore quant à elle le portrait féminin inspiré des années 30 et de l’univers de l’Art déco, évoquant le charme intemporel d’icônes telles que Greta Garbo ou Marlene Dietrich, et l’élégance des grandes figures du Hollywood de cette époque."""@fr, """Raku keramiste Hilda Soyer presenteert vrouwenportretten, waarbij ze humor, delicatesse en elegantie combineert in haar expressieve, unieke stukken.
Kabinetsmaker Julien Lachaud combineert traditionele vaardigheden met een hedendaagse artistieke benadering. Hij ziet zijn stukken als ware schilderijen in hout, ontworpen om een ruimte te verfraaien en een verhaal te vertellen. Hij maakt eenmalige stukken en beperkte series op maat en werkt samen met grote huizen als Caron, Louis Vuitton en Lévis, maar ook met architecten, binnenhuisarchitecten, ontwerpers en particulieren.
De derde, schilder Dany Martin, onderzoekt vrouwelijke portretten geïnspireerd door de jaren 1930 en de wereld van Art Deco, en roept de tijdloze charme op van iconen als Greta Garbo en Marlene Dietrich, en de elegantie van de grote Hollywood figuren uit die tijd."""@nl, """La ceramista de rakú Hilda Soyer presenta retratos de mujeres, combinando humor, delicadeza y elegancia en sus piezas expresivas y singulares.
El ebanista Julien Lachaud combina las técnicas tradicionales con un enfoque artístico contemporáneo. Considera sus piezas verdaderos cuadros de madera, diseñados para realzar un espacio y contar una historia. Crea piezas únicas y series limitadas a medida, y trabaja con grandes casas como Caron, Louis Vuitton y Lévis, así como con arquitectos, interioristas, diseñadores y particulares.
El tercero, el pintor Dany Martin, explora los retratos femeninos inspirados en los años 30 y el mundo del Art Déco, evocando el encanto intemporal de iconos como Greta Garbo y Marlene Dietrich, y la elegancia de las grandes figuras de Hollywood de la época."""@es, """La ceramista raku Hilda Soyer presenta ritratti di donne, combinando umorismo, delicatezza ed eleganza nei suoi pezzi espressivi e singolari.
L'ebanista Julien Lachaud combina competenze tradizionali con un approccio artistico contemporaneo. Vede i suoi pezzi come veri e propri dipinti in legno, progettati per valorizzare uno spazio e raccontare una storia. Crea pezzi unici e serie limitate su misura e collabora con importanti case come Caron, Louis Vuitton e Lévis, oltre che con architetti, arredatori, designer e privati.
Il terzo, il pittore Dany Martin, esplora ritratti femminili ispirati agli anni Trenta e al mondo dell'Art Déco, evocando il fascino senza tempo di icone come Greta Garbo e Marlene Dietrich e l'eleganza dei grandi personaggi di Hollywood dell'epoca."""@it, """Die Raku-Keramikerin Hilda Soyer präsentiert Frauenporträts, in denen sich Humor, Zartheit und Eleganz in ihren ausdrucksstarken und einzigartigen Stücken vereinen.
Der kreative Kunsttischler Julien Lachaud verbindet traditionelle Handwerkskunst mit einem zeitgenössischen künstlerischen Ansatz. Er entwirft seine Stücke wie echte Gemälde aus Holz, die einen Ort veredeln und eine Geschichte erzählen sollen. Er fertigt Einzelstücke oder limitierte Serien nach Maß an und arbeitet mit großen Häusern wie Caron, Louis Vuitton oder Lévis zusammen, aber auch mit Architekten, Dekorateuren, Designern und Privatpersonen.
Die dritte Künstlerin, Dany Martin, erforscht das weibliche Porträt, das von den 30er Jahren und der Welt des Art déco inspiriert ist. Sie beschwört den zeitlosen Charme von Ikonen wie Greta Garbo oder Marlene Dietrich und die Eleganz der großen Hollywood-Figuren dieser Zeit herauf."""@de, """Raku ceramist Hilda Soyer presents portraits of women, combining humor, delicacy and elegance in expressive, singular pieces.
Cabinetmaker Julien Lachaud combines traditional know-how with a contemporary artistic approach. He conceives his pieces as veritable paintings in wood, designed to sublimate a place and tell a story. He creates one-off pieces and limited series made to measure, and works with major houses such as Caron, Louis Vuitton and Lévis, as well as with architects, decorators, designers and private individuals.
The third, Dany Martin, painter, explores feminine portraits inspired by the 1930s and the world of Art Deco, evoking the timeless charm of icons such as Greta Garbo or Marlene Dietrich, and the elegance of the great Hollywood figures of the era."""@en .
owl:topObjectProperty data:3ee1b075-0b43-39a3-8382-55e7eb0defe7 ;
:hasDescription data:3ee1b075-0b43-39a3-8382-55e7eb0defe7 .