"Une visite adapt\u00E9e aux enfants de l\u2019unique annexe de la Manufacture nationale de tapis de la \u00ABSavonnerie\u00BB. Dans cet atelier d\u2019artisanat d\u2019art se perp\u00E9tue une pratique de tissage vieille de 4 si\u00E8cle pour des tapis d\u2019exception."@fr . "Una visita para ni\u00F1os al \u00FAnico anexo de la Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. En este taller de artesan\u00EDa se perpet\u00FAa una pr\u00E1ctica de tejido de 4 siglos de antig\u00FCedad para producir alfombras excepcionales."@es . "Een kindvriendelijke rondleiding door het enige bijgebouw van de Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. In deze kunstnijverheidswerkplaats wordt een 4 eeuwen oude weefpraktijk voortgezet om uitzonderlijke tapijten te maken."@nl . "A child-friendly visit to the only annex of the Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. This arts and crafts workshop perpetuates the 4-century-old practice of weaving exceptional carpets."@en . "Ein kindgerechter Besuch des einzigen Nebengeb\u00E4udes der nationalen Teppichmanufaktur \"La Savonnerie\". In diesem Kunsthandwerksatelier wird eine vierhundert Jahre alte Webpraxis f\u00FCr au\u00DFergew\u00F6hnliche Teppiche fortgef\u00FChrt."@de . . "Une visite adapt\u00E9e aux enfants de l\u2019unique annexe de la Manufacture nationale de tapis de la \u00ABSavonnerie\u00BB. Dans cet atelier d\u2019artisanat d\u2019art se perp\u00E9tue une pratique de tissage vieille de 4 si\u00E8cle pour des tapis d\u2019exception."@fr . "Una visita para ni\u00F1os al \u00FAnico anexo de la Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. En este taller de artesan\u00EDa se perpet\u00FAa una pr\u00E1ctica de tejido de 4 siglos de antig\u00FCedad para producir alfombras excepcionales."@es . "Visita a misura di bambino dell'unico annesso della Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. In questo laboratorio di arti e mestieri si perpetua una pratica di tessitura vecchia di 4 secoli per produrre tappeti eccezionali."@it . "Een kindvriendelijke rondleiding door het enige bijgebouw van de Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. In deze kunstnijverheidswerkplaats wordt een 4 eeuwen oude weefpraktijk voortgezet om uitzonderlijke tapijten te maken."@nl . "A child-friendly visit to the only annex of the Manufacture nationale de tapis de la Savonnerie. This arts and crafts workshop perpetuates the 4-century-old practice of weaving exceptional carpets."@en . "Ein kindgerechter Besuch des einzigen Nebengeb\u00E4udes der nationalen Teppichmanufaktur \"La Savonnerie\". In diesem Kunsthandwerksatelier wird eine vierhundert Jahre alte Webpraxis f\u00FCr au\u00DFergew\u00F6hnliche Teppiche fortgef\u00FChrt."@de . . "A child-friendly visit to the only annex of the Manufacture nationale de tapis de la \"Savonnerie\", an arts and crafts workshop that perpetuates a 4-century-old weaving practice for exceptional rugs. Knotted-stitch weaving is quite a technique! To become a carpet weaver, you also have to draw, interpret a color palette, work with shapes and materials, prepare your loom... Each carpet has its own story!\n\nPlease note: remember to buy your tickets in advance, as the number of places is limited and there is no ticket office on site.\nTickets can be purchased at the Lod\u00E8ve Tourist Office or via the online ticketing service.\n\nThursdays in summer at 10:30 am.\nAges 7 and up."@en . "Ein kindgerechter Besuch des einzigen Nebengeb\u00E4udes der nationalen Teppichmanufaktur \"Savonnerie\", einem Kunsthandwerksatelier, in dem eine vierhundert Jahre alte Webpraxis f\u00FCr au\u00DFergew\u00F6hnliche Teppiche gepflegt wird. Das Kn\u00FCpfgewebe ist eine besondere Technik! Um Licier oder Lici\u00E8re zu werden, muss man auch zeichnen, eine Farbpalette interpretieren, mit Formen und Material arbeiten, seinen Beruf vorbereiten... Jeder Teppich hat seine eigene Geschichte!\n\nAchtung: Denken Sie daran, Ihre Eintrittskarten im Voraus zu kaufen, da die Anzahl der Pl\u00E4tze begrenzt ist und es keinen Kartenverkauf vor Ort gibt.\nKauf der Eintrittskarten im Office de Tourisme de Lod\u00E8ve oder \u00FCber den Online-Ticketshop.\n\nIm Sommer donnerstags um 10:30 Uhr.\nAb 7 Jahren."@de . "Een kindvriendelijke rondleiding door het enige bijgebouw van de Manufacture nationale de tapis de la \"Savonnerie\", een kunstnijverheidsatelier dat een 4 eeuwen oude weeftechniek voor uitzonderlijke tapijten in stand houdt. Het weven van de geknoopte steek is een hele techniek! Om tapijtwever te worden, moet je ook tekenen, een kleurenpalet interpreteren, met vormen en materialen werken, je weefgetouw voorbereiden... Elk tapijt heeft zijn eigen verhaal!\n\nLet op: vergeet niet je tickets van tevoren te kopen, want het aantal plaatsen is beperkt en er is geen kassa ter plaatse.\nTickets kunnen worden gekocht bij het toeristenbureau van Lod\u00E8ve of via de online ticketservice.\n\nIn de zomer op donderdag om 10.30 uur.\nVanaf 7 jaar."@nl . "Una visita para ni\u00F1os al \u00FAnico anexo de la Manufacture nationale de tapis de la \"Savonnerie\", un taller de artesan\u00EDa que perpet\u00FAa una t\u00E9cnica de tejido de 4 siglos de antig\u00FCedad para alfombras excepcionales. \u00A1Tejer el punto de nudo es toda una t\u00E9cnica! Para convertirse en tejedor de alfombras, tambi\u00E9n hay que dibujar, interpretar una paleta de colores, trabajar con formas y materiales, preparar el telar... \u00A1Cada alfombra tiene su propia historia!\n\nAtenci\u00F3n: no olvide comprar sus entradas con antelaci\u00F3n, ya que el n\u00FAmero de plazas es limitado y no hay taquilla in situ.\nLas entradas pueden adquirirse en la Oficina de Turismo de Lod\u00E8ve o a trav\u00E9s del servicio de venta de entradas en l\u00EDnea.\n\nLos jueves de verano a las 10.30 h.\nA partir de 7 a\u00F1os."@es . "Une visite adapt\u00E9e aux enfants de l\u2019unique annexe de la Manufacture nationale de tapis de la \u00ABSavonnerie\u00BB, atelier d\u2019artisanat d\u2019art qui perp\u00E9tue une pratique de tissage vieille de 4 si\u00E8cle pour des tapis d\u2019exception. Tisser le point nou\u00E9, c\u2019est toute une technique ! Pour devenir licier ou lici\u00E8re, il faut aussi dessiner, interpr\u00E9ter une palette de couleur, travailler les formes et la mati\u00E8re, pr\u00E9parer son m\u00E9tier...A chaque tapis, son histoire ! \n\nAttention : pensez \u00E0 prendre vos billets par avance, le nombre de places est limit\u00E9 et il n'y a pas de billetterie sur place.\nAchat des billets \u00E0 l'Office de Tourisme de Lod\u00E8ve ou via la billetterie en ligne.\n\nA partir de 7 ans."@fr . . .