[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/681820de-c87d-3fad-a541-8c3c12e758e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eca9b3c-40ec-312b-a73b-422f332f49d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eca9b3c-40ec-312b-a73b-422f332f49d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eca9b3c-40ec-312b-a73b-422f332f49d5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5d1662-ae82-386c-bf0f-3e0d62e6203f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d9e55e-18cb-34cc-b85b-9ca518c8f76e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1c54091-5f51-372a-9acb-40b6bfeece66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/643c5bf9-c280-3b84-ba26-91046678b844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0bf19e-1f3d-3bf3-a68a-e37f9de5d193" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Kernevest Lighthouse—also known as the Crac'h Lighthouse—is a historic lighthouse located in the municipality of Saint-Philibert.\nBuilt in 1855 by engineer Plassard and master mason François Marchand, it played a crucial role in maritime navigation by guiding ships to the port of La Trinité-sur-Mer. \nThe lighthouse was electrified in 1952 and was permanently shut down in 2012, but a secondlight was installed to continue guiding ships. \n\nThe lighthouse is now a heritage site, and the municipality of Saint-Philibert renovated the old lighthouse in 2014.\n\nTours are available by registration at the Saint-Philibert town hall.", "@language": "en" }, { "@value": "De vuurtoren van Kernevest, ook bekend als de vuurtoren van Crac’h, is een historische vuurtoren in de gemeente Saint-Philibert.\nDe vuurtoren werd in 1855 gebouwd door ingenieur Plassard en meester-metselaar François Marchand, en speelde een cruciale rol in de scheepvaart door schepen naar de haven van La Trinité-sur-Mer te leiden. \nDe vuurtoren werd in 1952 geëlektrificeerd en in 2012 definitief gedoofd, maar een tweedelicht is geïnstalleerd om de schepen te blijven begeleiden. \n\nDe vuurtoren is tegenwoordig een erfgoedlocatie en de gemeente Saint-Philibert heeft de oude vuurtoren in 2014 gerenoveerd.\n\nBezoek op afspraak bij het gemeentehuis van Saint-Philibert", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Phare de Kernevest également connu sous le nom de feu de Crac'h, est un phare historique situé dans la commune de Saint-Philibert.\nÉrigé en 1855 par l'ingénieur Plassard et le maître maçon François Marchand, il a joué un rôle crucial dans la navigation maritime en guidant les navires vers le port de La Trinité-sur-Mer. \nLe phare a été électrifié en 1952 et a été définitivement éteint en 2012, mais un deuxième feu a été établi pour continuer à assurer le guidage des navires. \n\nLe phare est aujourd'hui un site patrimonial et la municipalité de Saint-Philibert a rénové l'ancien phare en 2014.\n\nVisite sur inscription à la mairie de Saint Philibert", "@language": "fr" }, { "@value": "El faro de Kernevest, también conocido como el faro de Crac'h, es un faro histórico situado en el municipio de Saint-Philibert.\nConstruido en 1855 por el ingeniero Plassard y el maestro de obras François Marchand, desempeñó un papel crucial en la navegación marítima al guiar a los barcos hacia el puerto de La Trinité-sur-Mer. \nEl faro se electrificó en 1952 y se apagó definitivamente en 2012, pero se instaló una segundafaro se instaló para seguir garantizando la orientación de los barcos. \n\nEl faro es hoy un lugar de interés patrimonial y el ayuntamiento de Saint-Philibert lo renovó en 2014.\n\nVisitas previa inscripción en el ayuntamiento de Saint-Philibert", "@language": "es" }, { "@value": "Il faro di Kernevest, noto anche come faro di Crac'h, è un faro storico situato nel comune di Saint-Philibert.\nCostruito nel 1855 dall’ingegnere Plassard e dal capomastro François Marchand, ha svolto un ruolo cruciale nella navigazione marittima, guidando le navi verso il porto di La Trinité-sur-Mer. \nIl faro è stato elettrificato nel 1952 ed è stato definitivamente spento nel 2012, ma un secondofaro è stato ripristinato per continuare a garantire la guida delle navi. \n\nIl faro è oggi un sito di interesse storico-culturale e il Comune di Saint-Philibert ha ristrutturato l’antico faro nel 2014.\n\nVisita su prenotazione presso il municipio di Saint-Philibert", "@language": "it" }, { "@value": "Der Leuchtturm von Kernevest – auch bekannt als „Feu de Crac’h“ – ist ein historischer Leuchtturm in der Gemeinde Saint-Philibert.\nEr wurde 1855 vom Ingenieur Plassard und dem Baumeister François Marchand errichtet spielte er eine entscheidende Rolle für die Seeschifffahrt, indem er die Schiffe in den Hafen von La Trinité-sur-Mer leitete. \nDer Leuchtturm wurde 1952 elektrifiziert und 2012 endgültig abgeschaltet, doch ein zweitesLeuchtfeuer eingerichtet, um die Führung der Schiffe weiterhin zu gewährleisten. \n\nDer Leuchtturm ist heute ein Kulturerbe, und die Gemeinde Saint-Philibert hat den alten Leuchtturm im Jahr 2014 renoviert.\n\nBesichtigung nach Anmeldung im Rathaus von Saint-Philibert", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d9e55e-18cb-34cc-b85b-9ca518c8f76e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/643c5bf9-c280-3b84-ba26-91046678b844" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b5d1662-ae82-386c-bf0f-3e0d62e6203f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0bf19e-1f3d-3bf3-a68a-e37f9de5d193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1c54091-5f51-372a-9acb-40b6bfeece66" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]