<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7cc2b6bc-e2bc-3e4b-b034-7cc1683a7c20> .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/056202be-fc45-3b66-afe8-bb9b41819f7c> .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Cercle \u00C9questre La Fermette est un centre d\u2019\u00E9quitation avec poney-club (association loi 1901), int\u00E9gr\u00E9 au complexe sportif Lucien Lacaille, \u00E0 la Rivi\u00E8re de Corps, pr\u00E8s de Troyes. Nos cours et stages s\u2019adressent \u00E0 tous, de l\u2019\u00E9l\u00E8ve d\u00E9butant \u00E0 l\u2019\u00E9l\u00E8ve confirm\u00E9, \u00E0 partir de 3 ans\u2026  Les propri\u00E9taires trouveront \u00E9galement un cadre sain et chaleureux o\u00F9 mettre en pension et travailler leur \u00E9quid\u00E9.\n\nPour tout renseignement, vous pouvez joindre Christelle au secr\u00E9tariat selon les horaires suivants :\nLundi : Ferm\u00E9\nMardi : 9h \u2013 12h /14h \u2013 19h\nMercredi : 9h \u2013 12h30 / 13h30 \u2013 18h30\nJeudi : 14h \u2013 19h\nVendredi : 14h \u2013 19h\nSamedi : 9h \u2013 12h30 / 13h30 \u2013 18h30\n\n(Attention : les horaires d\u2019ouverture du secr\u00E9tariat peuvent changer pendant les vacances scolaires)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Cercle Equestre La Fermette \u00E8 un centro di equitazione con pony-club (associazione loi 1901), integrato nel complesso sportivo Lucien Lacaille, a La Rivi\u00E8re de Corps, vicino a Troyes. Le nostre lezioni e i nostri corsi sono rivolti a tutti, dai principianti ai cavalieri esperti, dai 3 anni in su?  I proprietari troveranno anche un ambiente sano e accogliente in cui far lavorare il proprio cavallo.\n\nPer qualsiasi informazione, potete contattare Christelle in segreteria nei seguenti orari\nLuned\u00EC: Chiuso\nMarted\u00EC: dalle 9.00 alle 12.00 / dalle 14.00 alle 19.00\nMercoled\u00EC: dalle 9.00 alle 12.30 / dalle 13.30 alle 18.30 18h30\nGioved\u00EC: dalle 14.00 alle 19.00\nVenerd\u00EC: dalle 14.00 alle 19.00\nSabato: dalle 9.00 alle 12.30 / dalle 13.30 alle 18.30 18h30\n\n(Nota bene: gli orari di apertura della segreteria possono variare durante le vacanze scolastiche)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Cercle Equestre La Fermette es un centro de equitaci\u00F3n con pony-club (asociaci\u00F3n loi 1901), integrado en el complejo deportivo Lucien Lacaille, en La Rivi\u00E8re de Corps, cerca de Troyes. Nuestras clases y cursos est\u00E1n dirigidos a todo el mundo, desde principiantes hasta jinetes avanzados, a partir de los 3 a\u00F1os..  Los propietarios tambi\u00E9n encontrar\u00E1n un entorno sano y c\u00E1lido en el que alojar y hacer trabajar a su caballo.\n\nPara cualquier informaci\u00F3n, puede ponerse en contacto con Christelle en la secretar\u00EDa en los siguientes horarios\nLunes: Cerrado\nMartes: de 9:00 a 12:00 / de 14:00 a 19:00\nMi\u00E9rcoles: de 9:00 a 12:30 / de 13:30 a 18:30 18h30\nJueves: de 14 a 19 horas\nViernes: de 14 a 19 horas\nS\u00E1bado: de 9:00 a 12:30 / de 13:30 a 18:30 18h30\n\n(Nota: el horario de apertura de la secretar\u00EDa puede cambiar durante las vacaciones escolares)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Cercle Equestre La Fermette ist ein Reitzentrum mit Ponyclub (Vereinsgesetz 1901), das in den Sportkomplex Lucien Lacaille an der Rivi\u00E8re de Corps in der N\u00E4he von Troyes integriert ist. Unsere Kurse und Ausbildungskurse stehen allen offen, vom Anf\u00E4nger bis zum Fortgeschrittenen, ab einem Alter von 3 Jahren... Die Besitzer finden auch eine warme und gesunde Umgebung vor, in der sie ihre Pferde betreuen und arbeiten k\u00F6nnen.\n\nF\u00FCr jegliche Informationen k\u00F6nnen Sie Christelle im Sekretariat nach folgendem Zeitplan kontaktieren:\nMontag : Geschlossen\nDienstag: 9h - 12h / 14h - 19h\nMittwoch: 9h - 12h30 / 13h30 - 18h30\nDonnerstag: 14.00 - 19.00 Uhr\nFreitag: 14.00 - 19.00 Uhr\nSamstag: 9h - 12h30 / 13h30 - 18h30\n\n(Achtung: die \u00D6ffnungszeiten des Sekretariats k\u00F6nnen sich w\u00E4hrend der Schulferien \u00E4ndern)."@de .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De Cercle Equestre La Fermette is een manege met ponyclub (verenigingswet 1901), ge\u00EFntegreerd in het sportcomplex Lucien Lacaille, in de Rivi\u00E8re de Corps, in de buurt van Troyes. Onze cursussen en trainingen staan open voor iedereen, van beginners tot gevorderden, vanaf de leeftijd van 3 jaar... De eigenaren vinden ook een warme en gezonde omgeving waar ze hun paarden kunnen stallen en werken.\n\nVoor alle informatie kunt u contact opnemen met Christelle op het secretariaat volgens onderstaand schema:\nMaandag : Gesloten\nDinsdag: 9u - 12u / 14u - 19u\nWoensdag: 9u - 12u30 / 13u30 - 18u30\nDonderdag: 14.00 - 19.00 uur\nVrijdag: 14.00 - 19.00 uur\nZaterdag: 9u - 12u30 / 13u30 - 18u30\n\n(Let op: de openingstijden van het secretariaat kunnen tijdens de schoolvakanties veranderen)."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Cercle Equestre La Fermette is a riding centre with pony club (association law 1901), integrated in the Lucien Lacaille sports complex, at the Rivi\u00E8re de Corps, near Troyes. Our courses and training courses are open to everyone, from beginners to advanced students, from the age of 3 years old... The owners will also find a warm and healthy environment where they can board and work their horses.\n\nFor any information, you can contact Christelle at the secretariat according to the following schedule:\nMonday : Closed\nTuesday: 9h - 12h / 14h - 19h\nWednesday: 9h - 12h30 / 13h30 - 18h30\nThursday: 2pm - 7pm\nFriday: 2pm - 7pm\nSaturday: 9h - 12h30 / 13h30 - 18h30\n\n(Attention: the opening hours of the secretariat may change during school holidays)."@en .
<https://data.datatourisme.fr/3/7213e96c-15c1-3077-85e0-e5d13d87c9ed> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> .
<https://data.datatourisme.fr/3/7213e96c-15c1-3077-85e0-e5d13d87c9ed> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/3ec60e4f-df42-3356-82e8-8025b285515a> .