[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3cff7f-1572-3346-be96-846363becbc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc54cc7-2647-330b-a97f-acfe0d03e9a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/ee5d78c5-9117-30f9-a89c-2acf46aa55c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec59ff0-f4b2-3103-9488-ed2d3f73a4c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec59ff0-f4b2-3103-9488-ed2d3f73a4c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b94c3f7-6fdb-3e37-8b45-9201b65d24e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3ec59ff0-f4b2-3103-9488-ed2d3f73a4c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "1980s-themed dinner dance in Cesny-Bois-Halbout", "@language": "en" }, { "@value": "Repas dansant Années 80 à Cesny-Bois-Halbout", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e03ebf6-f1cb-3613-ac9a-b428358ac715" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3b94c3f7-6fdb-3e37-8b45-9201b65d24e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef84133a-04a2-34f6-b667-c0d6fc252954" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a3cff7f-1572-3346-be96-846363becbc3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/648dad86-6d49-3cc0-8f9a-8c81b1709f28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc54cc7-2647-330b-a97f-acfe0d03e9a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765a3312-ce4a-3992-873b-3960151ec83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d95958dc-2b4e-3742-a6c7-52181e474cd0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "1980s-themed dinner dance in Cesny-Bois-Halbout", "@language": "en" }, { "@value": "Repas dansant Années 80 à Cesny-Bois-Halbout", "@language": "fr" }, { "@value": "Dansavond uit de jaren ’80 in Cesny-Bois-Halbout", "@language": "nl" }, { "@value": "Tanzabend „Die 80er Jahre“ in Cesny-Bois-Halbout", "@language": "de" }, { "@value": "Cena con baile «Años 80» en Cesny-Bois-Halbout", "@language": "es" }, { "@value": "Cena con ballo anni ’80 a Cesny-Bois-Halbout", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Nos vemos el sábado 21 de noviembre a las 19:30 h en el salón de fiestas de Cesny-Bois-Halbout para disfrutar de una cena en buena compañía seguida de una velada de baile al estilo de los años 80!\n\nEl menú incluye: cóctel de bienvenida, porchetta o pollo asado, guarniciones, queso y un éclair de chocolate o café. Las bebidas se venderán en el recinto.\n\nPrecio: 20 ? por adulto y 12 ? para los niños menores de 10 años.\n\nReservas con GALACQ en el 06 60 60 92 95, antes del 10 de noviembre de 2026.", "@language": "es" }, { "@value": "Appuntamento sabato 21 novembre alle 19:30 presso la sala delle feste di Cesny-Bois-Halbout per una cena in compagnia seguita da una serata danzante all’insegna degli anni ’80!\n\nNel menu: cocktail di benvenuto, porchetta o pollo arrosto, contorni, formaggio e éclair al cioccolato o caffè. Bevande in vendita sul posto.\n\nPrezzo: 20 ? per gli adulti e 12 ? per i bambini sotto i 10 anni.\n\nPrenotazioni presso GALACQ al numero 06 60 60 92 95, entro il 10 novembre 2026.", "@language": "it" }, { "@value": "Join us on Saturday 21 November at 7.30 pm at the village hall in Cesny-Bois-Halbout for a convivial meal followed by an 80s-themed dance party!\n\nOn the menu: a complimentary cocktail, porchetta or roast chicken, side dishes, cheese and a chocolate éclair or coffee. Drinks available to buy at the venue.\n\nPrice: €20 per adult and €12 for children under 10.\n\nBook with GALACQ on 06 60 60 92 95, before 10 November 2026.", "@language": "en" }, { "@value": "Wir treffen uns am Samstag, den 21. November, um 19:30 Uhr im Festsaal von Cesny-Bois-Halbout zu einem geselligen Essen, gefolgt von einer Tanzparty im Stil der 80er Jahre!\n\nAuf der Speisekarte stehen: ein kostenloser Cocktail, Porchetta oder Brathähnchen, Beilagen, Käse und Schokoladen-Eclair oder Kaffee. Getränke sind vor Ort erhältlich.\n\nPreis: 20 ? pro Erwachsenem und 12 ? für Kinder unter 10 Jahren.\n\nAnmeldung bei GALACQ unter 06 60 60 92 95, bis zum 10. November 2026.", "@language": "de" }, { "@value": "Kom op zaterdag 21 november om 19.30 uur naar de feestzaal van Cesny-Bois-Halbout voor een gezellig diner, gevolgd door een dansavond in de stijl van de jaren ’80!\n\nOp het menu: gratis welkomstcocktail, porchetta of gebraden kip, bijgerechten, kaas en een chocolade-eclair of koffie. Drankjes zijn ter plaatse te koop.\n\nPrijs: 20 ? per volwassene en 12 ? voor kinderen jonger dan 10 jaar.\n\nReserveren bij GALACQ op 06 60 60 92 95, vóór 10 november 2026.", "@language": "nl" }, { "@value": "Rendez-vous samedi 21 novembre à 19h30 à la salle des fêtes de Cesny-Bois-Halbout pour un repas convivial suivi d'une soirée dansante aux couleurs des années 80 !\n\nAu menu : cocktail offert, porchetta ou poulet rôti, accompagnements, fromage et éclair au chocolat ou café. Boissons en vente sur place.\n\nTarif : 20 € par adulte et 12 € pour les enfants de moins de 10 ans.\n\nRéservation auprès de GALACQ au 06 60 60 92 95, avant le 10 novembre 2026.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/648dad86-6d49-3cc0-8f9a-8c81b1709f28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/765a3312-ce4a-3992-873b-3960151ec83a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e03ebf6-f1cb-3613-ac9a-b428358ac715" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d95958dc-2b4e-3742-a6c7-52181e474cd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef84133a-04a2-34f6-b667-c0d6fc252954" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]