. . . . . "Bas\u00E9 dans les Pyr\u00E9n\u00E9es b\u00E9arnaises, en vall\u00E9e d'Aspe, et sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'\u00E9quitation de tourisme depuis plus de 30 ans, je connais bien les chevaux et les montagnes avoisinantes.\nJe vous propose de vous les faire d\u00E9couvrir sur 1/2 journ\u00E9e ou plusieurs jours. De nombreuses formules vari\u00E9es peuvent aussi satisfaire votre envie d'\u00E9vasion, une vir\u00E9e au bord de la mer, c\u00F4t\u00E9 Espagne, dans le Parc national des Pyr\u00E9n\u00E9es, sur le Chemin de Saint Jacques de Compostelle. \nLes montures sont pr\u00EAtes\u2026 et vous ? \nEn \u00E9t\u00E9, rendez-vous \u00E0 l'entr\u00E9e du village d'Accous (\u00E0 c\u00F4t\u00E9 de l'h\u00F4tel restaurant Le Permayou) pour des balades accompagn\u00E9es \u00E0 poney ou \u00E0 cheval d'1 ou 2 heures \u00E0 partir de 6 ans, mais aussi des formules 1/2 journ\u00E9e et journ\u00E9e \u00E0 cheval."@fr . "Gevestigd in de Pyrenee\u00EBn van B\u00E9arn, in de vallei van Aspe, en al meer dan 30 jaar gespecialiseerd in paardrijden, ken ik de paarden en de omliggende bergen goed.\nIk kan je helpen ze te ontdekken gedurende een halve dag of meerdere dagen. Er zijn ook verschillende mogelijkheden om aan je verlangen om er even tussenuit te gaan te voldoen, zoals een uitstapje naar de kust, Spanje, het Nationaal Park van de Pyrenee\u00EBn of de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela.\nBen je er klaar voor en jij? In de zomer kun je bij de ingang van het dorp Accous (naast het restaurant van het hotel Le Permayou) terecht voor begeleide tochten van 1 of 2 uur voor kinderen vanaf 4 jaar, maar ook voor halve of hele dagen."@nl . "Based in the B\u00E9arn Pyrenees, in the Aspe valley, and specialized in touring horse riding for over 30 years, I know the horses and the surrounding mountains well.\nI can help you discover them over 1/2 day or several days. There are also a number of different packages to satisfy your desire to get away from it all, including a trip to the seaside, Spain, the Pyrenees National Park or the Pilgrim's Way to Santiago de Compostela.\nAre you ready? and you? In summer, meet us at the entrance to the village of Accous (next to the hotel restaurant Le Permayou) for 1 or 2-hour accompanied rides for children aged 4 and over, as well as half-day and full-day packages."@en . "Ich wohne in den Pyren\u00E4en von B\u00E9arn, im Aspe-Tal, und habe mich seit \u00FCber 30 Jahren auf das Reiten f\u00FCr Touristen spezialisiert. Ich kenne die Pferde und die umliegenden Berge gut.\nIch biete Ihnen an, sie Ihnen f\u00FCr einen halben Tag oder mehrere Tage zu zeigen. Viele verschiedene Angebote k\u00F6nnen auch Ihren Wunsch nach einem Ausflug ans Meer, nach Spanien, in den Nationalpark der Pyren\u00E4en oder auf den Jakobsweg befriedigen.\nDie Reittiere sind bereit, und Sie? Im Sommer k\u00F6nnen Sie am Ortseingang von Accous (neben dem Hotel-Restaurant Le Permayou) 1- oder 2-st\u00FCndige gef\u00FChrte Ausritte f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren buchen, aber auch Halbtages- und Ganztagesausfl\u00FCge."@de . "Instalado en los Pirineos bearneses, en el valle del Aspe, y especializado en equitaci\u00F3n de traves\u00EDa desde hace m\u00E1s de 30 a\u00F1os, conozco bien los caballos y las monta\u00F1as de los alrededores.\nPuedo ayudarle a descubrirlos durante media jornada o varios d\u00EDas. Tambi\u00E9n hay una amplia gama de opciones para satisfacer su deseo de alejarse de todo, incluyendo un viaje a la costa, Espa\u00F1a, el Parque Nacional de los Pirineos o el Camino de Santiago de Compostela.\n\u00BFEst\u00E1 preparado? \u00BFy usted? En verano, te esperan en la entrada del pueblo de Accous (junto al restaurante del hotel Le Permayou) para paseos guiados de 1 \u00F3 2 horas para ni\u00F1os a partir de 4 a\u00F1os, as\u00ED como opciones de media jornada y jornada completa."@es . "Con sede nei Pirenei del B\u00E9arn, nella valle dell'Aspe, e specializzato in equitazione da turismo da oltre 30 anni, conosco bene i cavalli e le montagne circostanti.\nPosso aiutarvi a scoprirle per mezza giornata o per pi\u00F9 giorni. Per soddisfare la vostra voglia di evasione c'\u00E8 anche una vasta gamma di opzioni, tra cui una gita al mare, in Spagna, nel Parco Nazionale dei Pirenei o il Cammino di Santiago de Compostela.\nSiete pronti? E voi?\nIn estate, appuntamento all'ingresso del villaggio di Accous (accanto al ristorante dell'hotel Le Permayou) per passeggiate accompagnate su pony o cavalli della durata di 1 o 2 ore per i bambini a partire dai 6 anni, oltre a pacchetti di mezza giornata e di una giornata intera a cavallo."@it . . .