. . "Eingebettet in die Anh\u00F6hen von Beaulieu-sur-Dordogne, einem der \"Sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\", empf\u00E4ngt Sie dieses charmante Fachwerkhaus in einer friedlichen und gr\u00FCnen Umgebung. Obwohl es sich in Beaulieu-sur-Dordogne befindet, m\u00FCssen Sie nur die Stra\u00DFe \u00FCberqueren, um in die Gemeinde Sioniac einzutreten, nur wenige Schritte von ihrer kleinen Kirche entfernt, deren sanftes Glockenspiel und das morgendliche Kr\u00E4hen des benachbarten Hahns dieser l\u00E4ndlichen Umgebung eine echte Authentizit\u00E4t verleihen. Das Haus, das vom typischen Charme der Region gepr\u00E4gt ist, wurde vom Eigent\u00FCmer sorgf\u00E4ltig renoviert, um modernen Komfort mit altem Aussehen zu verbinden. In der Umgebung k\u00F6nnen Sie Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-la-Rouge und Curemonte sowie die herrliche Landschaft des Dordogne-Tals erkunden, zwischen denkmalgesch\u00FCtzten D\u00F6rfern, Spazierg\u00E4ngen am Wasser entlang und Gourmetm\u00E4rkten. Ein ideal"@de . "Nich\u00E9e sur les hauteurs de Beaulieu-sur-Dordogne, l'un des \"Plus Beaux Villages de France\", cette charmante maison \u00E0 colombages vous accueille dans un cadre paisible et verdoyant. Bien qu'elle soit situ\u00E9e \u00E0 Beaulieu-sur-Dordogne, il suffit de traverser la rue pour p\u00E9n\u00E9trer dans la commune de Sioniac, \u00E0 deux pas de sa petite \u00E9glise, dont le doux carillon et le chant matinal du coq voisin apportent une v\u00E9ritable authenticit\u00E9 \u00E0 ce cadre champ\u00EAtre. La maison, empreinte du charme typique de la r\u00E9gion, a \u00E9t\u00E9 soigneusement r\u00E9nov\u00E9e par le propri\u00E9taire afin de conjuguer confort moderne et allure ancienne. Aux alentours, vous pourrez explorer Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Autoire, Carennac, Loubressac, et le Gouffre de Padirac et Rocamadour . Vous pourrez aussi profiter des splendides paysages de la Vall\u00E9e de la Dordogne, entre villages class\u00E9s, balades au fil de l'eau ..."@fr . "Enclavada en las colinas de Beaulieu-sur-Dordogne, uno de los \"Pueblos m\u00E1s bonitos de Francia\", esta encantadora casa con entramado de madera le da la bienvenida a un entorno tranquilo y frondoso. Aunque se encuentra en Beaulieu-sur-Dordogne, basta con cruzar la carretera para entrar en la comuna de Sioniac, a dos pasos de su peque\u00F1a iglesia, cuyas suaves campanadas y el canto matutino del gallo vecino aportan autenticidad a este entorno rural. La casa, impregnada del encanto t\u00EDpico de la regi\u00F3n, ha sido cuidadosamente renovada por el propietario para combinar las comodidades modernas con un aspecto antiguo. En los alrededores, podr\u00E1 explorar Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-la-Rouge y Curemonte, as\u00ED como los espl\u00E9ndidos paisajes del valle del Dordo\u00F1a, con sus pueblos catalogados, sus paseos fluviales y sus mercados gastron\u00F3micos. Un punto de partida ideal para unas vacaciones ricas en p"@es . "Adagiata sulle colline sopra Beaulieu-sur-Dordogne, uno dei \"Villaggi pi\u00F9 belli di Francia\", questa affascinante casa a graticcio vi accoglie in un ambiente tranquillo e verdeggiante. Pur trovandosi a Beaulieu-sur-Dordogne, basta attraversare la strada per entrare nel comune di Sioniac, a due passi dalla sua chiesetta, i cui dolci rintocchi e il canto mattutino del gallo vicino aggiungono una vera autenticit\u00E0 a questo ambiente rurale. La casa, impregnata del fascino tipico della regione, \u00E8 stata accuratamente ristrutturata dal proprietario per combinare i comfort moderni con un aspetto antico. Nelle vicinanze \u00E8 possibile esplorare Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-la-Rouge, Curemonte, Autoire, Carennac, Loubressac, il Gouffre de Padirac e Rocamadour. Potrete anche ammirare lo splendido scenario della Valle della Dordogna, con i suoi villaggi storici e le passeggiate lungo il fiume..."@it . "Nestled in the hills above Beaulieu-sur-Dordogne, one of the \"Most Beautiful Villages in France\", this charming half-timbered house welcomes you to a peaceful, leafy setting. Although located in Beaulieu-sur-Dordogne, you need only cross the road to enter the commune of Sioniac, just a stone's throw from its little church, whose gentle chimes and the morning crow of the neighboring rooster bring a real authenticity to this rural setting. The house, imbued with the typical charm of the region, has been carefully renovated by the owner to combine modern comforts with an old-fashioned look. Nearby, you can explore Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-la-Rouge and Curemonte, as well as the splendid scenery of the Dordogne valley, with its listed villages, riverside walks and gourmet markets. An ideal starting point for a holiday rich in heritage, nature ..."@en . "Genesteld in de heuvels boven Beaulieu-sur-Dordogne, een van de \"Mooiste Dorpen van Frankrijk\", verwelkomt dit charmante vakwerkhuis je in een rustige, groene omgeving. Hoewel het in Beaulieu-sur-Dordogne ligt, hoef je alleen maar de weg over te steken om in de gemeente Sioniac te komen, op een steenworp afstand van het kerkje, waarvan het zachte klokkenspel en het ochtendkraaien van de naburige haan een echte authenticiteit toevoegen aan deze landelijke omgeving. Het huis, doordrenkt met de typische charme van de streek, is zorgvuldig gerenoveerd door de eigenaar om modern comfort te combineren met een ouderwetse uitstraling. In de omgeving kunt u Beaulieu-sur-Dordogne, Collonges-la-Rouge en Curemonte verkennen, evenals het prachtige landschap van de Dordogne-vallei, met zijn geklasseerde dorpjes, wandelingen langs de rivier en gastronomische markten. Een ideaal vertrekpunt voor een vak"@nl . . .