"Consolidation of the ruins of the fortress of Cluis-Dessous by a workcamp of young French and foreign volunteers, under the aegis of Rempart."@en . "Konsolidierung der Ruinen der Festung von Cluis-Dessous durch ein Workcamp junger Freiwilliger aus Frankreich und anderen L\u00E4ndern unter der Schirmherrschaft von Rempart."@de . "Consolidatie van de ru\u00EFnes van het fort van Cluis-Dessous door een werkkamp van jonge Franse en buitenlandse vrijwilligers, onder leiding van Rempart."@nl . "Consolidaci\u00F3n de las ruinas de la fortaleza de Cluis-Dessous por un campo de trabajo de j\u00F3venes voluntarios franceses y extranjeros, bajo la \u00E9gida de Rempart."@es . "Consolidamento delle rovine della fortezza di Cluis-Dessous da parte di un campo di lavoro di giovani volontari francesi e stranieri, sotto l'egida di Rempart."@it . "Consolidation des monuments de Cluis par un chantier de jeunes b\u00E9n\u00E9voles fran\u00E7ais et \u00E9trangers, sous l'\u00E9gide de Rempart."@fr . "Consolidation of the ruins of the fortress of Cluis-Dessous by a workcamp of young French and foreign volunteers, under the aegis of Rempart."@en . "Konsolidierung der Ruinen der Festung von Cluis-Dessous durch ein Workcamp junger Freiwilliger aus Frankreich und anderen L\u00E4ndern unter der Schirmherrschaft von Rempart."@de . "Consolidatie van de ru\u00EFnes van het fort van Cluis-Dessous door een werkkamp van jonge Franse en buitenlandse vrijwilligers, onder leiding van Rempart."@nl . "Consolidaci\u00F3n de las ruinas de la fortaleza de Cluis-Dessous por un campo de trabajo de j\u00F3venes voluntarios franceses y extranjeros, bajo la \u00E9gida de Rempart."@es . "Consolidamento delle rovine della fortezza di Cluis-Dessous da parte di un campo di lavoro di giovani volontari francesi e stranieri, sotto l'egida di Rempart."@it . "Consolidation des monuments de Cluis par un chantier de jeunes b\u00E9n\u00E9voles fran\u00E7ais et \u00E9trangers, sous l'\u00E9gide de Rempart."@fr . . "L'acc\u00E8s et la visite du chantier sont possibles, sur demande, sur place."@fr . "El acceso y las visitas al lugar son posibles, previa solicitud, in situ.\nConstruida a ra\u00EDz de dos lemas feudales, la construcci\u00F3n de esta fortaleza se extendi\u00F3 entre los siglos XII y XV. Pose\u00EDda por los D\u00E9ol y luego por los Chauvigny, Cluis-Dessous fue una de sus residencias favoritas, y Guy II de Chauvigny muri\u00F3 all\u00ED en 1422. El lugar fue abandonado progresivamente a principios del siglo XVI y se convirti\u00F3 en una ruina rom\u00E1ntica, escenario del Teatro del Libro Viviente. Domina el valle de Bouzanne."@es . "Toegang en bezoek ter plaatse zijn mogelijk, op aanvraag, ter plaatse.\nDit fort werd gebouwd na twee feodale mottes en werd gebouwd tussen de 12de en de 15de eeuw. Cluis-Dessous was eigendom van de D\u00E9ols en vervolgens de Chauvignys en was een van hun favoriete verblijfplaatsen. Guy II van Chauvigny stierf er in 1422. Het terrein werd aan het begin van de 16e eeuw geleidelijk verlaten en werd een romantische ru\u00EFne, het decor voor het Theater van het Levende Boek. Het domineert de Bouzanne vallei."@nl . "Der Zugang und die Besichtigung der Baustelle sind auf Anfrage vor Ort m\u00F6glich.\nJahrhundert. Cluis-Dessous war zun\u00E4chst im Besitz der D\u00E9ols und sp\u00E4ter der Chauvignys und war einer ihrer bevorzugten Wohnsitze. 1422 starb Guy II. von Chauvigny dort. Der Ort wurde Anfang des 16. Jahrhunderts allm\u00E4hlich verlassen und zu einer romantischen Ruine, die den Rahmen f\u00FCr das Theater des lebenden Buches bildete. Sie \u00FCberragt das Tal der Bouzanne."@de . "The access and the visit of the site are possible, on request, on the spot.\nBuilt following two feudal mottes, the construction of this fortress extended between the 12th and 15th centuries. Possessed by the D\u00E9ols and then the Chauvignys, Cluis-Dessous was one of their favourite residences, and Guy II of Chauvigny died there in 1422. The site was gradually abandoned at the beginning of the 16th century and became a romantic ruin, the setting for the Theatre of the Living Book. It dominates the Bouzanne Valley."@en . "L'accesso e le visite al sito sono possibili, su richiesta, in loco.\nCostruita seguendo due motti feudali, la costruzione di questa fortezza si estese tra il XII e il XV secolo. Posseduta dai D\u00E9ols e poi dagli Chauvigny, Cluis-Dessous fu una delle loro residenze preferite, e Guy II di Chauvigny vi mor\u00EC nel 1422. Il sito fu gradualmente abbandonato all'inizio del XVI secolo e divenne una romantica rovina, scenario del Teatro del Libro Vivente. Domina la Valle della Bouzanne."@it . . .