. . . . . . "\u00ABLes foul\u00E9es Gouvillaises\u00BB es una carrera que atraviesa dos municipios costeros del Canal de la Mancha (Gouville-sur-Mer y Anneville-sur-Mer) y que ofrece a sus participantes un recorrido que bordea el mar por playas de arena fina, caminos rurales y tramos asfaltados. El recorrido es algo t\u00E9cnico en su mayor parte, pero sobre todo natural y acogedor, ideal para un bonito paseo en familia o para disfrutar corriendo con amigos. Este evento contribuir\u00E1 plenamente a la difusi\u00F3n de la identidad y la imagen de nuestra ciudad. Fomentar el acceso al deporte para todos, dinamizar nuestro municipio en plena expansi\u00F3n, potenciar los productos del mar y acoger a todos los deportistas regionales al son de la m\u00FAsica popular son los elementos que motivan a todos los voluntarios de la asociaci\u00F3n. Las carreras: 13:00 h: salida de los 5 km. 13:45 h: salida de los 10 km. 15:15 h: salida de los 21 km. 15:30 h: carrera infantil (baby, inicio, benjam\u00EDn). Posibilidad de correr las tres pruebas. \u00A1Senderismo! Servicio de restauraci\u00F3n en el recinto. Inscripciones en Normandie course \u00E0 pied."@es . "La \u201CFoul\u00E9es Gouvillaises\u201D \u00E8 una gara che attraversa due comuni costieri della Manica (Gouville-sur-Mer e Anneville-sur-Mer) e offre ai partecipanti un percorso che costeggia il mare su sabbia fine, sentieri di campagna e tratti asfaltati. Il percorso si presenta un po\u2019 tecnico nella sua parte pi\u00F9 estesa, ma soprattutto naturale e conviviale, ideale per una bella passeggiata in famiglia o per il piacere di correre tra amici. Questo evento contribuir\u00E0 pienamente alla diffusione dell\u2019identit\u00E0 e dell\u2019immagine della nostra citt\u00E0. Favorire l\u2019accesso allo sport per tutti, animare il nostro comune in piena espansione, promuovere i prodotti del mare, accogliere tutti gli sportivi regionali al ritmo della musica popolare sono gli elementi che motivano tutti i volontari dell\u2019associazione. Le gare: ore 13:00: partenza 5 km. Ore 13:45: partenza 10 km. Ore 15:15: partenza 21 km. Ore 15:30: gara per i giovani, baby, %E9veil, poussin. Possibilit\u00E0 di partecipare a tutte e tre le %E9prove. Escursione a piedi! Ristorazione in loco. Iscrizioni su Normandie course %E0 pied."@it . "De \u201EFoul\u00E9es Gouvillaises\u201D is een wedstrijd die door twee kustgemeenten aan het Kanaal loopt (Gouville-sur-Mer en Anneville-sur-Mer) en de deelnemers een parcours biedt langs de zee met fijn zand, landweggetjes en geasfalteerde paden. Het parcours is over het grootste deel enigszins technisch, maar vooral natuurlijk en gezellig voor een mooie wandeling met het gezin of om met vrienden te gaan hardlopen. Dit evenement zal volledig bijdragen aan het uitdragen van de identiteit en het imago van onze stad. Het bevorderen van de toegang tot sport voor iedereen, het verlevendigen van onze snelgroeiende gemeente, de promotie van zeevruchten stimuleren en alle regionale sporters verwelkomen onder begeleiding van volksmuziek: dat zijn de drijfveren van alle vrijwilligers van de vereniging. De wedstrijden: 13.00 uur: start 5 km. 13.45 uur: start 10 km. 15.15 uur: start 21 km. 15.30 uur: jeugdwedstrijden, baby, %E9veil, poussin. Mogelijkheid om alle drie de %E9proeven te lopen. Wandeltocht! Eetgelegenheden ter plaatse. Inschrijvingen via Normandie course %E0 pied."@nl . "The Foul\u00E9es Gouvillaises is a race that crosses two coastal towns in the Manche department (Gouville-sur-Mer and Anneville-sur-Mer), offering participants a course that runs along the sandy beach, country roads, and paved paths. While the course is somewhat technical for the most part, it is above all natural and welcoming, making it ideal for a pleasant family outing or a fun run with friends. This event will play a key role in promoting our town\u2019s identity and image. Promoting access to sports for everyone, bringing vitality to our rapidly growing town, promote seafood products, and welcome all regional athletes to the rhythm of popular music\u2014these are the driving forces behind all the association\u2019s volunteers. The races: 1:00 p.m.: 5 km start. 1:45 p.m.: 10 km start. 3:15 p.m.: 21 km start. 3:30 p.m.: Youth races: Baby, \u00C9veil, Poussin. Participants may run all three races. Hiking trail! Food available on site. Registration at Normandie Course \u00E0 Pied."@en . "\u201ELes foul\u00E9es Gouvillaises\u201C ist ein Wettkampf, der durch zwei K\u00FCstengemeinden am \u00C4rmelkanal (Gouville-sur-Mer und Anneville-sur-Mer) f\u00FChrt und den Teilnehmern eine Strecke entlang des Meeres mit feinem Sand, Landwegen und asphaltierten Strecken. Die Strecke ist auf dem gr\u00F6\u00DFten Teil etwas technisch, vor allem aber naturbelassen und gesellig \u2013 ideal f\u00FCr einen sch\u00F6nen Familienausflug oder zum Laufen mit Freunden. Diese Veranstaltung wird in vollem Umfang zur Verbreitung der Identit\u00E4t und des Images unserer Stadt beitragen. Den Zugang zum Sport f\u00FCr alle f\u00F6rdern, unsere schnell wachsende Gemeinde beleben, die Meeresprodukte zu f\u00F6rdern und alle regionalen Sportler im Rhythmus der Volksmusik willkommen zu hei\u00DFen \u2013 all dies sind Motivationsfaktoren f\u00FCr alle ehrenamtlichen Helfer des Vereins. Die L\u00E4ufe: 13:00 Uhr: Start 5 km. 13:45 Uhr: Start 10 km. 15:15 Uhr: Start 21 km. 15:30 Uhr: Jugendl\u00E4ufe, Baby, \u201E\u00C9veil\u201C, \u201EPoussin\u201C. M\u00F6glichkeit, alle drei Disziplinen zu absolvieren. Wanderung! Verpflegung vor Ort. Anmeldungen bei \u201ENormandie Course \u00E0 Pied\u201C."@de . "Les foul\u00E9es Gouvillaises est une comp\u00E9tition traversant deux communes c\u00F4ti\u00E8res de la manche (Gouville-sur-Mer et Anneville-sur-Mer) offrant \u00E0 ses participants un parcours longeant la mer de sable fin, chemins de campagne et parcours bitum\u00E9s. Le parcours se veut un peu technique sur sa plus grande partie mais surtout naturel et convivial pour une belle promenade en famille, ou au plaisir de courir entre amis. Ce rendez vous participera pleinement \u00E0 la diffusion de l\u2019identit\u00E9 et de l\u2019image de notre ville. Favoriser l\u2019acc\u00E8s au sport pour tous, animer notre commune en pleine expansion, d\u00E9velopper les produits de la mer, accueillir tous les sportifs r\u00E9gionaux sous l\u2019influence de la musique populaire sont des \u00E9l\u00E9ments de motivation de tous les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019association. Les courses : 13h00 : d\u00E9part 5 km. 13h45 : d\u00E9part 10km . 15h15 : d\u00E9part 21km. 15h30 : course de jeunes, baby, \u00E9veil, poussin. Possibilit\u00E9 de courir les trois \u00E9preuves. Randonn\u00E9e p\u00E9destre ! Restauration sur place. Inscriptions sur Normandie course \u00E0 pied."@fr . . .