. . . . . . "Petits lecteurs, pr\u00E9parez-vous \u00E0 entrer dans l\u2019univers magique du cin\u00E9ma ! Le Service Municipal d\u2019Action Culturelle de Saint-Junien invite les enfants de 4 \u00E0 10 ans \u00E0 participer \u00E0 un rallye lecture original autour du 7e art. Au programme : une belle s\u00E9lection d\u2019histoires \u00E0 lire ou \u00E0 \u00E9couter, adapt\u00E9es \u00E0 chaque tranche d\u2019\u00E2ge. Entre pellicules et bobines pour les plus petits, grand \u00E9cran et strapontins pour les 6-8 ans, ou encore gros plans et zooms avant pour les 8-10 ans, chacun trouvera son bonheur. Une aventure litt\u00E9raire ludique pour d\u00E9couvrir de nouvelles histoires, \u00E9veiller son imagination et partager le plaisir de la lecture dans une ambiance de cin\u00E9ma ! Renseignements et inscriptions par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Piccoli lettori, preparatevi a entrare nel magico mondo del cinema! Il Servizio Comunale di Azione Culturale di Saint-Junien invita i bambini dai 4 ai 10 anni a partecipare a un originale rally di lettura dedicato alla settima arte. In programma: una bella selezione di storie da leggere o da ascoltare, adatte a ogni fascia d\u2019et\u00E0. Tra pellicole e bobine per i pi\u00F9 piccoli, grande schermo e poltroncine ribaltabili per i bambini dai 6 agli 8 anni, o ancora primi piani e zoom per quelli dagli 8 ai 10 anni, ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti. Un\u2019avventura letteraria divertente per scoprire nuove storie, stimolare l\u2019immaginazione e condividere il piacere della lettura in un\u2019atmosfera da cinema! Informazioni e iscrizioni per telefono."@it . "Jonge lezers, maak je klaar om de magische wereld van de film te ontdekken! De gemeentelijke dienst voor culturele activiteiten van Saint-Junien nodigt kinderen van 4 tot 10 jaar uit om deel te nemen aan een originele leesrally rond de filmkunst. Op het programma: een mooie selectie verhalen om te lezen of te beluisteren, aangepast aan elke leeftijdsgroep. Van filmrolletjes en spoelen voor de allerkleinsten, tot het grote scherm en klapstoeltjes voor de 6- tot 8-jarigen, en close-ups en inzoomsc\u00E8nes voor de 8- tot 10-jarigen: er is voor elk wat wils. Een speels literair avontuur om nieuwe verhalen te ontdekken, de verbeelding te prikkelen en het plezier van het lezen te delen in een bioscoopsfeer! Informatie en inschrijvingen via de telefoon."@nl . "Young readers, get ready to step into the magical world of cinema! The Saint-Junien Municipal Cultural Affairs Department invites children ages 4 to 10 to take part in a unique reading scavenger hunt centered on the art of cinema. On the agenda: a wonderful selection of stories to read or listen to, tailored to each age group. From film strips and reels for the youngest children, to the big screen and folding seats for 6- to 8-year-olds, and close-ups and zooms for 8- to 10-year-olds, there\u2019s something for everyone. A fun literary adventure to discover new stories, spark the imagination, and share the joy of reading in a movie theater atmosphere! Information and registration by phone."@en . "Liebe kleine Leser, macht euch bereit, in die zauberhafte Welt des Kinos einzutauchen! Die st\u00E4dtische Kulturabteilung von Saint-Junien l\u00E4dt Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren ein, an einer originellen Lese-Rallye rund um die 7. Kunst teilzunehmen. Auf dem Programm steht eine sch\u00F6ne Auswahl an Geschichten zum Lesen oder Anh\u00F6ren, die auf die jeweilige Altersgruppe zugeschnitten sind. Zwischen Filmstreifen und Spulen f\u00FCr die Kleinsten, gro\u00DFer Leinwand und Klappst\u00FChlen f\u00FCr die 6- bis 8-J\u00E4hrigen oder Nahaufnahmen und Zooms f\u00FCr die 8- bis 10-J\u00E4hrigen ist f\u00FCr jeden etwas dabei. Ein spielerisches Leseabenteuer, um neue Geschichten zu entdecken, die Fantasie anzuregen und die Freude am Lesen in Kinoatmosph\u00E4re zu teilen! Informationen und Anmeldungen per Telefon."@de . "\u00A1Peque\u00F1os lectores, preparaos para adentraros en el m\u00E1gico mundo del cine! El Servicio Municipal de Acci\u00F3n Cultural de Saint-Junien invita a los ni\u00F1os de entre 4 y 10 a\u00F1os a participar en una original yincana de lectura en torno al s\u00E9ptimo arte. El programa incluye una magn\u00EDfica selecci\u00F3n de historias para leer o escuchar, adaptadas a cada franja de edad. Entre pel\u00EDculas y bobinas para los m\u00E1s peque\u00F1os, la gran pantalla y butacas plegables para los de 6 a 8 a\u00F1os, o incluso primeros planos y zooms para los de 8 a 10 a\u00F1os, todos encontrar\u00E1n algo que les guste. \u00A1Una divertida aventura literaria para descubrir nuevas historias, despertar la imaginaci\u00F3n y compartir el placer de la lectura en un ambiente de cine! Informaci\u00F3n e inscripciones por tel\u00E9fono."@es . . .