@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:3ebb96ac-305d-331e-a380-9a5ad3b8325b owl:topDataProperty "Jardin associatif aux multiples facettes"@fr ; :hasTranslatedProperty data:a0d5de5c-304a-348f-9d54-c67e8f1a3ead, data:1392b623-46ce-3620-bea0-9b2e5fd4e486, data:a8335130-8654-3624-b050-fdb3c9be303a, data:fd0f152a-08ce-34a1-879f-184b73af2ea3, data:a564180e-53d7-3722-a6e2-e1fa963a7803, data:2f660baf-2fa1-3975-9c6e-16d98cf4772b, data:ec4b56d1-b6bb-3213-90e7-2cc29a544b78, data:b5b6316e-060f-3b44-ac17-d695194a1631, data:71bb7dc9-1849-3443-aa20-a1e6fd5237cd, data:6aace60d-0861-370d-a822-6d72b8f365e5 ; :shortDescription "Multi-faceted associative garden"@en, "Jardin associatif aux multiples facettes"@fr, "Vereinsgarten mit vielen Facetten"@de, "Veelzijdige gemeenschapstuin"@nl, "Jardín comunitario multifacético"@es, "Un giardino comunitario dalle mille sfaccettature"@it ; a :Description ; dc:description "Mientras que el Château de Saffré, que albergaba escritos medievales, se ha transformado en una mediateca y salas culturales, su jardín ha sido rehabilitado y ahora combina cultivos tradicionales de hortalizas y flores con plantas exóticas. El jardín está abierto al público todo el año, con un festival de plantas que se celebra anualmente durante las Jornadas Europeas del Patrimonio."@es, "Het kasteel van Saffré, waar vroeger middeleeuwse geschriften werden bewaard, is omgevormd tot een mediatheek en culturele zalen, terwijl de tuin in ere is hersteld en nu traditionele groente- en bloementeelt combineert met exotische planten. De tuin is het hele jaar open voor het publiek, met een jaarlijks plantenfestival tijdens de Europese Erfgoeddagen."@nl, "Während das Schloss von Saffré, das mittelalterliche Schriften beherbergte, in eine Mediathek und Kulturräume umgewandelt wurde, wurde sein Garten rehabilitiert und vermischt heute traditionelle Gemüse- und Blumenkulturen mit exotischen Pflanzen. Der Garten ist das ganze Jahr über frei zugänglich und wird jedes Jahr anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes gefeiert."@de, "Alors que le Château de Saffré, abritant des écritures médiévales, s'est transformé en médiathèque et salles culturelles, son jardin, lui, a été réhabilité et mêle aujourd'hui cultures potagères et florales traditionnelles avec des plantes exotiques. En accès libre toute l'année avec une fête des plantes qui a lieu, annuellement, lors des Journées Européennes du Patrimoine."@fr, "While the Château de Saffré, home to medieval writings, has been transformed into a media library and cultural rooms, its garden has been rehabilitated and now mixes traditional vegetable and flower growing with exotic plants. Free access all year round with a plant festival which takes place every year during the European Heritage Days."@en, "Mentre lo Château de Saffré, che ospitava scritti medievali, è stato trasformato in una mediateca e in sale culturali, il suo giardino è stato riabilitato e ora combina colture tradizionali di ortaggi e fiori con piante esotiche. Il giardino è aperto al pubblico tutto l'anno, con un festival di piante che si tiene ogni anno durante le Giornate Europee del Patrimonio."@it . owl:topObjectProperty data:3ebb96ac-305d-331e-a380-9a5ad3b8325b ; :hasDescription data:3ebb96ac-305d-331e-a380-9a5ad3b8325b .