[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04237e57-322a-360e-b4e9-ba1398bddcb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c598264-17c0-3e80-b86c-d396bb4d5526" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38b4d3d6-1c06-3071-8581-1e59c8478ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb7f667-3b6e-3bd6-8b9c-f37c417b68fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Situé au fond de la Vallée de Saint-Amarin, au lieu-dit Rittleh au-dessus du lac de Kruth-Wildenstein. Ouvert sur demande.\nCuisine professionnelle, possibilité de repas tiré du sac .\nPour votre confort : douches individuelles, WC, téléphone, terrasse, parking, infirmerie.\nConvient pour des réunions de familles et des séjours de jeunes encadrés.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b60e89a-8926-33d0-a19f-77849fddc5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774eb6db-aab8-3e15-90ad-87df482c97a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a821728e-b50a-324a-92f2-2ce02049b8b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04237e57-322a-360e-b4e9-ba1398bddcb3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3ba8f2-f153-3cf4-bc90-5209d5f219fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8bc437-6909-3e18-af98-4e94045f8e7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beb15063-9b9d-3fa6-a570-2a37adf6c198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38b4d3d6-1c06-3071-8581-1e59c8478ce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffacc68-7809-3fe2-ad73-accccc20d27f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c598264-17c0-3e80-b86c-d396bb4d5526" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situada en el fondo del valle de San Amarín, en el lugar llamado Rittleh, sobre el lago Kruth-Wildenstein. Abierto a petición.\nCocina profesional, posibilidad de comida para llevar.\nPara su comodidad: duchas individuales, WC, teléfono, terraza, aparcamiento, enfermería.\nAdecuado para reuniones familiares y estancias juveniles supervisadas.", "@language": "es" }, { "@value": "Liegt am Ende des Tals von Saint-Amarin, am Ort Rittleh oberhalb des Sees von Kruth-Wildenstein. Auf Anfrage geöffnet.\nProfessionelle Küche, Möglichkeit von Mahlzeiten aus dem Rucksack.\nFür Ihren Komfort: Einzelduschen, WC, Telefon, Terrasse, Parkplatz, Krankenstation.\nGeeignet für Familientreffen und betreute Jugendaufenthalte.", "@language": "de" }, { "@value": "Gelegen op de bodem van het St. Amarin dal, op de plaats genaamd Rittleh boven het Kruth-Wildenstein meer. Open op verzoek.\nProfessionele keuken, mogelijkheid tot lunchpakket.\nVoor uw comfort: individuele douches, WC, telefoon, terras, parking, ziekenboeg.\nGeschikt voor familiereünies en jeugdverblijven onder toezicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situé au fond de la Vallée de Saint-Amarin, au lieu-dit Rittleh au-dessus du lac de Kruth-Wildenstein. Ouvert sur demande.\nCuisine professionnelle, possibilité de repas tiré du sac .\nPour votre confort : douches individuelles, WC, téléphone, terrasse, parking, infirmerie.\nConvient pour des réunions de familles et des séjours de jeunes encadrés.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located at the bottom of the Saint-Amarin Valley, at the place called Rittleh above the lake of Kruth-Wildenstein. Open on request.\nProfessional kitchen, possibility to have a packed lunch.\nFor your comfort: individual showers, WC, telephone, terrace, parking, infirmary.\nSuitable for family reunions and supervised youth stays.", "@language": "en" }, { "@value": "Si trova in fondo alla valle di St. Amarin, nella località chiamata Rittleh, sopra il lago Kruth-Wildenstein. Aperto su richiesta.\nCucina professionale, possibilità di pranzo al sacco.\nPer il vostro comfort: docce individuali, WC, telefono, terrazza, parcheggio, infermeria.\nAdatto per riunioni di famiglia e soggiorni di giovani con supervisione.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Located at the bottom of the Saint-Amarin Valley, at the place called Rittleh above the Kruth-Wildenstein lake. Access : at the lake of Kruth-Wildenstein, take the access road to Markstein, then the forest road on the left at 100 meters. Located in the mountains, near the Kruth-Wildenstein lake. Open on request.\nProfessional kitchen, possibility to have a packed lunch.\nFor your comfort : individual showers, WC, telephone, terrace, parking, infirmary.\nNearby activities: skiing, hiking, mountain biking, fishing, pedal boats, climbing, Arbres en Arbres park.\nComment : Approved as a 'green class' reception center, category C.\nSuitable for family reunions and supervised youth stays.\nCleaning at the end of the stay at the charge of the customers", "@language": "en" }, { "@value": "Am Ende des Tals von Saint-Amarin gelegen, am Ort Rittleh oberhalb des Sees von Kruth-Wildenstein. Zugang: Am Kruth-Wildenstein-See nehmen Sie die Zufahrtsstraße zum Markstein, dann nach 100 m links den Waldweg. In den Bergen gelegen, in der Nähe des Sees von Kruth-Wildenstein. Auf Anfrage geöffnet.\nProfessionelle Küche, Möglichkeit einer Mahlzeit aus dem Rucksack .\nFür Ihren Komfort: eigene Duschen, WC, Telefon, Terrasse, Parkplatz, Krankenstation.\nAktivitäten in der Nähe: Skifahren, Wandern, Mountainbiken, Angeln, Tretbootfahren, Klettern, Parc d'Arbres en Arbres.\nKommentar: Zulassung: Empfangszentrum 'classes vertes', Kategorie C.\nGeeignet für Familientreffen und betreute Jugendaufenthalte.\nReinigung am Ende des Aufenthalts zu Lasten der Gäste", "@language": "de" }, { "@value": "Situado en el fondo del valle de Saint-Amarin, en el lugar llamado Rittleh, por encima del lago de Kruth-Wildenstein. Acceso: en el lago de Kruth-Wildenstein, tomar la carretera de acceso a Markstein, después la pista forestal a la izquierda a 100 m. Situado en las montañas, cerca del lago de Kruth-Wildenstein. Abierto previa petición.\nCocina profesional, posibilidad de comida para llevar.\nPara su comodidad: duchas individuales, WC, teléfono, terraza, aparcamiento, enfermería.\nActividades en los alrededores: esquí, senderismo, bicicleta de montaña, pesca, hidropedales, escalada, parque Arbres en Arbres.\nObservaciones: homologado como centro de \"clase verde\", categoría C.\nAdecuado para reuniones familiares y estancias juveniles supervisadas.\nLimpieza al final de la estancia a cargo de los clientes", "@language": "es" }, { "@value": "Situé au fond de la Vallée de Saint-Amarin, au lieu-dit Rittleh au-dessus du lac de Kruth-Wildenstein. Accès : au lac de kruth-Wildenstein, prendre la route d'accès au Markstein, puis le chemin forestier à gauche à 100 mètres. Situé en montagne, à proximité du lac de Kruth-Wildenstein. Ouvert sur demande.\nCuisine professionnelle, possibilité de repas tiré du sac .\nPour votre confort : douches individuelles, WC, téléphone, terrasse, parking, infirmerie.\nActivités à proximité : ski, randonnée, V.T.T., pêche, pédalo, escalade, parc d'Arbres en Arbres.\nCommentaire : Agrément : centre d'accueil 'classes vertes', catégorie C.\nConvient pour des réunions de familles et des séjours de jeunes encadrés.\nNettoyage en fin de séjour à la charge des clients", "@language": "fr" }, { "@value": "Si trova in fondo alla valle di Saint-Amarin, in località Rittleh, sopra il lago Kruth-Wildenstein. Accesso: al lago di Kruth-Wildenstein, prendere la strada di accesso a Markstein, poi la pista forestale sulla sinistra a 100 metri. Situato in montagna, vicino al lago Kruth-Wildenstein. Aperto su richiesta.\nCucina professionale, possibilità di pranzo al sacco.\nPer il vostro comfort: docce individuali, WC, telefono, terrazza, parcheggio, infermeria.\nAttività nelle vicinanze: sci, escursioni, mountain bike, pesca, pedalò, arrampicata, parco Arbres en Arbres.\nCommenti: Approvato come centro di \"classe verde\", categoria C.\nAdatto per riunioni di famiglia e soggiorni per giovani sotto supervisione.\nPulizia a fine soggiorno a carico dei clienti", "@language": "it" }, { "@value": "Gelegen op de bodem van het Saint-Amarin dal, op de plaats genaamd Rittleh boven het Kruth-Wildenstein meer. Toegang: bij het meer Kruth-Wildenstein, de toegangsweg naar Markstein nemen, dan het bospad links na 100 meter. Gelegen in de bergen, bij het meer Kruth-Wildenstein. Open op aanvraag.\nProfessionele keuken, mogelijkheid van lunchpakket.\nVoor uw comfort: individuele douches, WC, telefoon, terras, parkeerplaats, ziekenboeg.\nActiviteiten in de buurt: skiën, wandelen, mountainbiken, vissen, waterfietsen, klimmen, park Arbres en Arbres.\nReacties: Erkend als 'groene klasse' centrum, categorie C.\nGeschikt voor familiereünies en jeugdverblijven onder toezicht.\nSchoonmaak aan het einde van het verblijf op kosten van de klanten", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/a87d9efd-8cf5-32f4-8775-df0242dab6e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb7f667-3b6e-3bd6-8b9c-f37c417b68fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3eb7f667-3b6e-3bd6-8b9c-f37c417b68fe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/774eb6db-aab8-3e15-90ad-87df482c97a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b60e89a-8926-33d0-a19f-77849fddc5bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a821728e-b50a-324a-92f2-2ce02049b8b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/beb15063-9b9d-3fa6-a570-2a37adf6c198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8bc437-6909-3e18-af98-4e94045f8e7d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de3ba8f2-f153-3cf4-bc90-5209d5f219fc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dffacc68-7809-3fe2-ad73-accccc20d27f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]