"Fly over France in an Art Montgolfi\u00E8res hot-air balloon. We propose a wonderful journey though history! A chance to discover exceptional historical sites, while letting yourself be carried by the wind."@en . "Vlieg over uw regio in de gondels van Art Montgolfi\u00E8res. Een prachtige reis in de voetsporen van de geschiedenis, dat is wat wij u bieden! Door mee te varen met de wind krijgt u de kans om uitzonderlijke landschappen te ontdekken."@nl . "Sobrevuele su regi\u00F3n en las g\u00F3ndolas Art Montgolfi\u00E8res. Un maravilloso viaje tras las huellas de la historia, \u00A1eso es lo que le ofrecemos! Dej\u00E1ndose llevar por el viento, tendr\u00E1 la oportunidad de descubrir paisajes excepcionales."@es . "Sorvolate la vostra regione con le gondole Art Montgolfi\u00E8res. Un meraviglioso viaggio sulle orme della storia, ecco cosa vi offriamo! Lasciandosi trasportare dal vento, si ha la possibilit\u00E0 di scoprire paesaggi eccezionali."@it . "Survolez votre r\u00E9gion \u00E0 bord des nacelles Art Montgolfi\u00E8res. Un voyage merveilleux avec une \u00E9quipe professionnelle et conviviale, voil\u00E0 ce que nous vous proposons ! En vous laissant voguer au gr\u00E9 des vents, vous aurez ainsi la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir des paysages exceptionnels."@fr . "\u00DCberfliegen Sie Ihre Region an Bord der Gondeln von Art Montgolfi\u00E8res. Eine wunderbare Reise auf den Spuren der Geschichte - das ist es, was wir Ihnen anbieten! W\u00E4hrend Sie sich von den Winden treiben lassen, haben Sie die M\u00F6glichkeit, au\u00DFergew\u00F6hnliche Landschaften zu entdecken."@de . "Fly over France in an Art Montgolfi\u00E8res hot-air balloon. We propose a wonderful journey though history! A chance to discover exceptional historical sites, while letting yourself be carried by the wind."@en . "Vlieg over uw regio in de gondels van Art Montgolfi\u00E8res. Een prachtige reis in de voetsporen van de geschiedenis, dat is wat wij u bieden! Door mee te varen met de wind krijgt u de kans om uitzonderlijke landschappen te ontdekken."@nl . "Sobrevuele su regi\u00F3n en las g\u00F3ndolas Art Montgolfi\u00E8res. Un maravilloso viaje tras las huellas de la historia, \u00A1eso es lo que le ofrecemos! Dej\u00E1ndose llevar por el viento, tendr\u00E1 la oportunidad de descubrir paisajes excepcionales."@es . "Sorvolate la vostra regione con le gondole Art Montgolfi\u00E8res. Un meraviglioso viaggio sulle orme della storia, ecco cosa vi offriamo! Lasciandosi trasportare dal vento, si ha la possibilit\u00E0 di scoprire paesaggi eccezionali."@it . "Survolez votre r\u00E9gion \u00E0 bord des nacelles Art Montgolfi\u00E8res. Un voyage merveilleux avec une \u00E9quipe professionnelle et conviviale, voil\u00E0 ce que nous vous proposons ! En vous laissant voguer au gr\u00E9 des vents, vous aurez ainsi la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir des paysages exceptionnels."@fr . "\u00DCberfliegen Sie Ihre Region an Bord der Gondeln von Art Montgolfi\u00E8res. Eine wunderbare Reise auf den Spuren der Geschichte - das ist es, was wir Ihnen anbieten! W\u00E4hrend Sie sich von den Winden treiben lassen, haben Sie die M\u00F6glichkeit, au\u00DFergew\u00F6hnliche Landschaften zu entdecken."@de . . "Fliegen Sie \u00FCber die Brenne mit ihren tausend Teichen: ein Paradies f\u00FCr V\u00F6gel, eine reiche Fauna und Flora, Teiche, in denen sich der Himmel spiegelt, weite Wasserfl\u00E4chen, die von Heidelandschaften, Wiesen und W\u00E4ldern unterbrochen werden. Die Brenne liegt im Departement Indre und ist eine der reichsten Naturregionen in Zentralfrankreich.\nArt Montgolfi\u00E8res bietet Ihnen zwei Flugpl\u00E4tze an. Fliegen Sie zur Entdeckung des Landes der \"Tausend Teiche\". Mit mehr als 3.000 Teichen im regionalen Naturpark der Brenne ist diese Region international f\u00FCr ihren Reichtum an Fauna und Flora bekannt. Von Pays de Valencay, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne oder Le Blanc aus, je nach Wetter und Windrichtung, werden Sie auf diesen Fl\u00FCgen den \u00C9tang de Bellebouche, einen der gr\u00F6\u00DFten und sch\u00F6nsten Teiche der Brenne, entdecken"@de . "Sobrevuele el Brenne con sus mil estanques: un para\u00EDso para las aves, una rica flora y fauna, estanques que reflejan el cielo, vastas extensiones de agua salpicadas de p\u00E1ramos, prados y bosques. Situada en el departamento de Indre, la Brenne sigue siendo una de las regiones naturales m\u00E1s ricas del centro de Francia.\nArt Montgolfi\u00E8res ofrece 2 lugares de vuelo. Vuele para descubrir el pa\u00EDs de los \"mil estanques\", con m\u00E1s de 3.000 estanques en el Parque Natural Regional de Brenne, esta regi\u00F3n es reconocida internacionalmente por la riqueza de su fauna y flora. Con salida desde Valencay, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne o Le Blanc, seg\u00FAn el tiempo y la direcci\u00F3n del viento, estos vuelos le llevar\u00E1n al estanque de Bellebouche, uno de los m\u00E1s grandes y bellos del Brenne."@es . "Sorvolate la Brenne con i suoi mille stagni: un paradiso per gli uccelli, una flora e una fauna ricche, stagni che riflettono il cielo, vasti specchi d'acqua punteggiati da brughiere, prati e foreste. Situata nel dipartimento dell'Indre, la Brenne rimane una delle regioni naturali pi\u00F9 ricche della Francia centrale.\nArt Montgolfi\u00E8res offre 2 siti di volo. Volate alla scoperta della terra dei \"Mille Stagni\", con pi\u00F9 di 3.000 stagni nel Parco Naturale Regionale della Brenne, questa regione \u00E8 riconosciuta a livello internazionale per la ricchezza della sua fauna e flora. Partendo da Valencay, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne o Le Blanc, a seconda del tempo e della direzione del vento, questi voli vi porteranno allo stagno di Bellebouche, uno degli stagni pi\u00F9 grandi e pi\u00F9 belli della Brenne."@it . "Survolez la Brenne aux mille \u00E9tangs : paradis des oiseaux, faune et flore riches, \u00E9tangs refl\u00E9tant le ciel, vastes \u00E9tendues d'eau ponctu\u00E9es de landes, prairies et for\u00EAts. Situ\u00E9e dans le d\u00E9partement de l'Indre, la Brenne reste une des plus riches r\u00E9gions naturelles du Centre de la France.\nArt Montgolfi\u00E8res vous propose 2 sites de vols : M\u00E9zi\u00E8res en Brenne ou le Pays de Valen\u00E7ay. \nVolez \u00E0 la d\u00E9couverte du pays de \u00AB Mille \u00E9tangs \u00BB, avec plus de 3 000 \u00E9tangs dans le Parc naturel r\u00E9gional de la Brenne, cette r\u00E9gion est reconnue au niveau international pour la richesse de sa faune et de sa flore. Les d\u00E9parts se font selon la m\u00E9t\u00E9o et la direction du vent. Les vols vous feront d\u00E9couvrir par exemple l\u2019\u00E9tang de Bellebouche, un des plus grands et des plus beaux \u00E9tangs de Brenne. L'activit\u00E9 dure environ 3 heures dont \u00E0 peu pr\u00E8s une heure de vol. Vous assisterez aux pr\u00E9paratifs, au gonflage du ballon et \u00E9changerez vos souvenirs autour du traditionnel toast des a\u00E9rostiers \u00E0 l'atterrissage."@fr . "Vlieg over de Brenne met zijn duizend vijvers: een paradijs voor vogels, een rijke flora en fauna, vijvers die de hemel weerspiegelen, uitgestrekte watervlakten, onderbroken door heidevelden, weiden en bossen. De Brenne, gelegen in het departement Indre, blijft een van de rijkste natuurgebieden van Midden-Frankrijk.\nArt Montgolfi\u00E8res biedt 2 vliegplaatsen. Vlieg om het land van \"Duizend vijvers\" te ontdekken, met meer dan 3.000 vijvers in het Regionaal Natuurpark van Brenne, deze regio is internationaal erkend voor de rijkdom van zijn fauna en flora. Met vertrek vanuit Valencay, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne of Le Blanc, afhankelijk van het weer en de windrichting, brengen deze vluchten u naar de vijver van Bellebouche, een van de grootste en mooiste vijvers van de Brenne."@nl . "Fly over the Brenne with its thousand ponds: bird paradise, rich fauna and flora, ponds reflecting the sky, vast stretches of water punctuated by moors, meadows and forests. Situated in the department of Indre, the Brenne remains one of the richest natural regions in central France.\nArt Montgolfi\u00E8res offers you 2 sites of flights. Fly to the discovery of the country of \"A Thousand Ponds\", with more than 3 000 ponds in the Brenne Regional Natural Park, this region is internationally recognized for the richness of its fauna and flora. Departing from the Pays de Valencay, M\u00E9zi\u00E8res-en-Brenne or Le Blanc, depending on the weather and wind direction, these flights will take you to discover the Bellebouche pond, one of the largest and most beautiful ponds in Brenne."@en . . .