data:3eb13c94-2708-3b86-aae8-ffff6128eafc
Description

Français (France) L'Association les Amis de l'orgue de Lion vous convie à un récital d’orgue exceptionnel du caennais Erwan Le Prado, qui nous fait l’honneur de venir célébrer le centenaire de la naissance de la prestigieuse Marie-Claire Alain dont il a été l’élève.

Italien (Italie) L'Association les Amis de l'orgue de Lion vi invita a un eccezionale recital d'organo di Erwan Le Prado di Caen, che ci fa l'onore di venire a celebrare il centenario della nascita della prestigiosa Marie-Claire Alain, di cui è stato allievo.

Allemand (Allemagne) Die Association les Amis de l'orgue de Lion lädt Sie zu einem außergewöhnlichen Orgelkonzert des aus Caen stammenden Erwan Le Prado ein, der uns die Ehre erweist, den 100. Geburtstag der renommierten Marie-Claire Alain, deren Schüler er war, zu feiern.

Néerlandais (Pays-Bas) De Association les Amis de l'orgue de Lion nodigt u uit voor een uitzonderlijk orgelrecital van Erwan Le Prado uit Caen, die ons de eer bewijst de honderdste geboortedag te komen vieren van de prestigieuze Marie-Claire Alain, wiens leerling hij was.

Espagnol La Association les Amis de l'orgue de Lion les invita a un excepcional recital de órgano a cargo de Erwan Le Prado, de Caen, que nos hace el honor de venir a celebrar el centenario del nacimiento de la prestigiosa Marie-Claire Alain, de la que fue alumno.

Anglais To close its 25th Autour de l'orgue summer festival, the Association les Amis de l'orgue de Lion invites you to an exceptional organ recital by Erwan Le Prado from Caen, titular organist at the church of Saint-Etienne in Caen and professor of the organ class at the Caen Conservatoire, a concert performer with a passion for transmission, who is doing us the honour of coming to celebrate the centenary of the birth of the prestigious Marie-Claire Alain, whose pupil he was.
Marie-Claire Alain (1926-2013), the world-famous organist and concert performer nicknamed "the First Lady of the organ" by the Americans, inaugurated the Chéron organ in the church of Saint-Pierre de Lion in 1958.
An intense moment with a musician who put the French organ school on the map throughout Europe and as far afield as Japan.
Free admission.

Italien (Italie) A conclusione della sua 25ª edizione del Festival estivo “Autour de l'orgue”, l'Associazione “Les Amis de l'orgue de Lion” vi invita a %E0 a un r%E9cital d’organo eccezionale tenuto da Erwan Le Prado, originario di Caen, titolare del grande organo della %E9glise Saint-Etienne di Caen e docente della classe di organo al Conservatorio di Caen, concertista e appassionato%E9 della trasmissione del sapere, che ci fa l’onore di venire a c%E9l%E9brare il centenario della nascita della prestigiosa Marie-Claire Alain, di cui è stato %E9t%E9 allievo. Marie-Claire Alain (1926-2013), famosa organista e concertista di fama mondiale, soprannominata dagli americani «the First Lady of the organ», inaugurò l’organo Chéron della chiesa di Saint-Pierre a Lion nel 1958. Un momento intenso in compagnia di una musicista che ha portato il prestigio della scuola organistica francese in tutta Europa e fino in Giappone. Partecipazione libera.

Néerlandais (Pays-Bas) Ter afsluiting van het 25e zomerfestival „Autour de l'orgue” nodigt de vereniging „Les Amis de l'orgue de Lion” u uit voor %E0 een uitzonderlijk orgelrecital van Erwan Le Prado uit Caen, titularis van het grote orgel van de %E9glise Saint-Etienne in Caen en docent orgel aan het Conservatorium van Caen, concertorganist en gepassioneerd%E9 het doorgeven van kennis, die ons de eer bewijst om de honderdste verjaardag van de geboorte van de prestigieuze Marie-Claire Alain te komen vieren, van wie hij %E9t%E9 leerling was. Marie-Claire Alain (1926-2013), de beroemde organiste en concertpianiste die wereldwijd bekend stond en door de Amerikanen „the First Lady of the organ“ werd genoemd, wijdde in 1958 het Chéron-orgel van de Saint-Pierre-kerk in Lion in. Een indrukwekkend moment in het gezelschap van een muzikante die de Franse orgelschool in heel Europa en tot in Japan op de kaart zette. Deelname is gratis.

Français (France) Pour clore son 25e Festival estival Autour de l'orgue, l'Association les Amis de l'orgue de Lion vous convie à un récital d’orgue exceptionnel du caennais Erwan Le Prado, titulaire des grandes orgues de l'église Saint-Etienne de Caen et professeur de la classe d'orgue au Conservatoire de Caen, concertiste et passionné de transmission, qui nous fait l’honneur de venir célébrer le centenaire de la naissance de la prestigieuse Marie-Claire Alain dont il a été l’élève. Marie-Claire Alain (1926-2013), célèbre organiste et concertiste mondialement connue et surnommée par les Américains "the First Lady of the organ", inaugura l'orgue Chéron de l'église Saint-Pierre de Lion en 1958. Un moment intense auprès d’un musicien qui fait rayonner l’école d’orgue française dans toute l’Europe et jusqu’au Japon. Participation libre.

Allemand (Allemagne) Zum Abschluss ihres 25. Sommerfestivals „Autour de l’orgue“ lädt der Verein „Les Amis de l’orgue de Lion“ Sie ein zu %E0 zu einem außergewöhnlichen Orgelkonzert mit Erwan Le Prado aus Caen, Titularorganist der großen Orgel der %E9glise Saint-Etienne in Caen und Professor für Orgel am Konservatorium von Caen, Konzertorganist und leidenschaftlicher%E9 der Wissensvermittlung, der uns die Ehre erweist, den 100. Geburtstag der renommierten Marie-Claire Alain zu feiern, deren %E9l%E9r%E9r er %E9t%E9 war. Marie-Claire Alain (1926–2013), die berühmte, weltweit bekannte Organistin und Konzertmusikerin, die von den Amerikanern als „the First Lady of the organ“ bezeichnet wurde, weihte 1958 die Chéron-Orgel der Kirche Saint-Pierre in Lion ein. Ein bewegender Moment mit einer Musikerin, die die französische Organschule in ganz Europa und bis nach Japan bekannt machte. Eintritt frei.