[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/1b6adc71-cb76-35dd-ba59-94dba9b7c1de", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e9756e8-e638-39bb-b038-dd79d0c960c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e9756e8-e638-39bb-b038-dd79d0c960c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e9756e8-e638-39bb-b038-dd79d0c960c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le MoHo organise la 2ème édition de son marché de Noël couvert engagé : découvrez le marché de MoHoël du 4-5 & 6 décembre 2026 !\nUn rendez-vous festif et chaleureux imaginé comme un véritable village éphémère, entièrement dédié aux créateurs, artisans et producteurs normands.", "@language": "fr" }, { "@value": "MoHo is organising the second edition of its socially responsible indoor Christmas market: come and discover the MoHoël market on 4, 5 and 6 December 2026!\nA festive and welcoming event designed as a veritable pop-up village, entirely dedicated to designers, craftspeople and producers from Normandy.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4be0e4b0-89b8-31f4-9a34-306eeb853456" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b30defa-ef63-30ac-b196-0916d132bee2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bd0777-abd1-31f0-a49a-899d57342286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a6526d-bfa7-3c34-949c-30e89b275bd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70ae9159-208f-3d91-8020-a23fde8c2ef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d627f1a1-7fe3-3f36-9501-80c771ed1a41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6b2eaa4-65dd-3901-8b7c-d665fe34d139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efce5815-56d8-3637-bf05-67bb18899693" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "MoHo organiseert de 2e editie van zijn duurzame overdekte kerstmarkt: ontdek de MoHo-kerstmarkt op 4, 5 en 6 december 2026!\nEen feestelijk en gezellig evenement, opgezet als een heus tijdelijk dorp, volledig gewijd aan Normandische ontwerpers, ambachtslieden en producenten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Le MoHo organise la 2ème édition de son marché de Noël couvert engagé : découvrez le marché de MoHoël du 4-5 & 6 décembre 2026 !\nUn rendez-vous festif et chaleureux imaginé comme un véritable village éphémère, entièrement dédié aux créateurs, artisans et producteurs normands.", "@language": "fr" }, { "@value": "MoHo is organising the second edition of its socially responsible indoor Christmas market: come and discover the MoHoël market on 4, 5 and 6 December 2026!\nA festive and welcoming event designed as a veritable pop-up village, entirely dedicated to designers, craftspeople and producers from Normandy.", "@language": "en" }, { "@value": "Das MoHo veranstaltet die 2. Ausgabe seines überdachten, nachhaltigen Weihnachtsmarkts: Entdecken Sie den MoHo-Weihnachtsmarkt vom 4., 5. und 6. Dezember 2026!\nEin festliches und gemütliches Event, das wie ein echtes Pop-up-Dorf konzipiert ist und ganz den Designern, Handwerkern und Produzenten aus der Normandie gewidmet ist.", "@language": "de" }, { "@value": "Il MoHo organizza la 2ª edizione del suo mercatino di Natale al coperto all’insegna della solidarietà: scoprite il mercatino MoHo%EBl dal 4 al 6 dicembre 2026!\nUn appuntamento festoso e accogliente, concepito come un vero e proprio villaggio effimero, interamente dedicato ai creatori, agli artigiani e ai produttori normanni.", "@language": "it" }, { "@value": "El MoHo organiza la 2.ª edición de su mercado navideño cubierto y solidario: ¡descubre el mercado MoHo%EBl los días 4, 5 y 6 de diciembre de 2026!\nUna cita festiva y acogedora concebida como un auténtico pueblo efímero, dedicada íntegramente a los creadores, artesanos y productores normandos.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das MoHo veranstaltet die 2. Ausgabe seines überdachten, nachhaltigen Weihnachtsmarkts: Entdecken Sie den MoHo-Weihnachtsmarkt vom 4., 5. und 6. Dezember 2026!\nEin festliches und gemütliches Event, das wie ein echtes Pop-up-Dorf konzipiert ist und ganz den Designern, Kunsthandwerkern und Produzenten aus der Normandie gewidmet ist.\n\nDrei Tage lang präsentieren über 60 engagierte Aussteller ihren Schmuck, ihre Dekorationen, Kleidung, Illustrationen, Unikate und originellen Kreationen. Die perfekte Gelegenheit, lokale, nachhaltige und handgefertigte Geschenke zu finden.\n\nVor Ort erwartet Sie zudem ein winterliches Gastronomieangebot mit heißen Getränken und herzhaften, wohltuenden Gerichten, um in den Zauber von Noël einzutauchen.\n\nAuf dem Programm:\n? Kunsthandwerk und Kreationen aus der Normandie\n? Musikalische Unterhaltung und Animationen/Spiele\n? Warme Wintergerichte & Heißgetränke\n? Freier und kostenloser Eintritt\n? Ein geselliger, überdachter Rahmen mitten im Herzen von Caen\n\nÖffnungszeiten:\n- Freitag, 4.12.: von 17:00 bis 23:30 Uhr (Live-Konzert der BigBand ab 20:00 Uhr / anschließend DJ-Set ab 21:00 Uhr)\n- Samstag, 5.12.: von 11:00 bis 19:30 Uhr\n- Sonntag, 6.12.: von 11:00 bis 19:30 Uhr\n\nMoHo%EBl, das ist ein Weihnachtsmarkt, der lokales Handwerk, normannische Kreativität und den Wunsch in den Vordergrund stellt, die Feiertage einmal anders zu feiern – mit Sinn und Geselligkeit.\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher! Der Eintritt ist frei und ohne Anmeldung möglich!", "@language": "de" }, { "@value": "El MoHo organiza la 2.ª edición de su mercado navideño cubierto y solidario: ¡descubre el mercado MoHo%EBl los días 4, 5 y 6 de diciembre de 2026!\nUna cita festiva y acogedora concebida como un auténtico pueblo efímero, dedicada íntegramente a los creadores, artesanos y productores normandos.\n\nDurante tres días, más de 60 expositores comprometidos presentarán sus joyas, decoraciones, ropa, ilustraciones, objetos únicos y creaciones originales. La ocasión perfecta para encontrar regalos locales, sostenibles y hechos a mano.\n\nAllí también podrás disfrutar de una oferta gastronómica invernal con bebidas y platos calientes y reconfortantes para sumergirte en la magia de la Navidad.\n\nEl programa incluye:\n? Artesanía y creaciones normandas\n? Ambiente musical y animaciones/juegos\n? Platos calientes de invierno y bebidas calientes\n? Entrada libre y gratuita\n? Un entorno acogedor y cubierto en pleno centro de Caen\n\nHorario:\n- Viernes 4/12: de 17:00 a 23:30 (concierto en directo de BigBand a partir de las 20:00 y sesión de DJ a partir de las 21:00)\n- Sábado 5/12: de 11:00 a 19:30\n- Domingo 6/12: de 11:00 a 19:30\n\nMoHo%EBl, es un mercado navideño que pone de relieve el saber hacer local, la creatividad normanda y las ganas de celebrar las fiestas de otra manera, con sentido y en un ambiente acogedor.\n¡Os esperamos a todos! ¡Entrada libre y gratuita, sin necesidad de inscribirse!", "@language": "es" }, { "@value": "MoHo organiseert de 2e editie van zijn duurzame overdekte kerstmarkt: ontdek de MoHo-kerstmarkt op 4, 5 en 6 december 2026!\nEen feestelijk en gezellig evenement, opgezet als een heus tijdelijk dorp, volledig gewijd aan Normandische ontwerpers, ambachtslieden en producenten.\n\nGedurende 3 dagen presenteren meer dan 60 toegewijde exposanten hun sieraden, decoraties, kleding, illustraties, unieke voorwerpen en originele creaties. De perfecte gelegenheid om lokale, duurzame en handgemaakte cadeaus te vinden.\n\nTer plaatse kunt u ook genieten van een winters cateringaanbod met warme, hartverwarmende drankjes en gerechten om u onder te dompelen in de magie van Kerstmis.\n\nOp het programma:\n? Normandische ambachten en creaties\n? Muzikale sfeer en animaties/spelletjes\n? Warme wintergerechten & warme dranken\n? Vrije en gratis toegang\n? Een gezellige, overdekte locatie in het hart van Caen\n\nOpeningstijden:\n- Vrijdag 4/12: van 17.00 tot 23.30 uur (live BigBand-concert vanaf 20.00 uur / daarna DJ-set vanaf 21.00 uur)\n- Zaterdag 5/12: van 11.00 tot 19.30 uur\n- Zondag 6/12: van 11.00 tot 19.30 uur\n\nMoHo%EBl, is een kerstmarkt die lokale vakmanschap, Normandische creativiteit en de wens om de feestdagen op een andere manier te vieren, met betekenis en gezelligheid, in de schijnwerpers zet.\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen! De toegang is vrij en gratis, aanmelden is niet nodig!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il MoHo organizza la 2ª edizione del suo mercatino di Natale al coperto all’insegna della solidarietà: scoprite il mercatino MoHo%EBl dal 4 al 6 dicembre 2026!\nUn appuntamento festoso e accogliente, concepito come un vero e proprio villaggio effimero, interamente dedicato ai creatori, agli artigiani e ai produttori normanni.\n\nPer 3 giorni, oltre 60 espositori appassionati presenteranno i loro gioielli, decorazioni, capi d’abbigliamento, illustrazioni, oggetti unici e creazioni originali. L’occasione perfetta per trovare regali locali, sostenibili e fatti a mano.\n\nSul posto potrete inoltre approfittare di un’offerta gastronomica invernale con bevande e piatti caldi e confortanti per immergervi nella magia del Natale.\n\nIn programma:\n? Artigianato e creazioni normande\n? Atmosfera musicale, animazioni e giochi\n? Piatti caldi invernali e bevande calde\n? Ingresso libero e gratuito\n? Un ambiente accogliente e al coperto nel cuore di Caen\n\nOrari:\n- Venerdì 4/12: dalle 17:00 alle 23:30 (concerto dal vivo della Big Band dalle 20:00, seguito da DJ set alle 21:00)\n- Sabato 5/12: dalle 11:00 alle 19:30\n- Domenica 6/12: dalle 11:00 alle 19:30\n\nMoHo%EBl, è un mercatino di Natale che mette in risalto l’artigianato locale, la creatività normanna e la voglia di festeggiare le feste in modo diverso, con significato e convivialità.\nVi aspettiamo numerosi! Ingresso libero e gratuito, senza necessità di prenotazione!", "@language": "it" }, { "@value": "Le MoHo organise la 2ème édition de son marché de Noël couvert engagé : découvrez le marché de MoHoël du 4-5 & 6 décembre 2026 !\nUn rendez-vous festif et chaleureux imaginé comme un véritable village éphémère, entièrement dédié aux créateurs, artisans et producteurs normands.\n\nPendant 3 jours, plus de 60 exposants engagés présenteront leurs bijoux, décorations, vêtements, illustrations, objets uniques et créations originales. L’occasion parfaite de trouver des cadeaux locaux, responsables et faits main.\n\nSur place, profitez également d’une offre de restauration hivernale avec des boissons et plats chauds et réconfortants pour plonger dans la magie de Noël.\n\nAu programme :\n• Artisanat et créations normandes\n• Ambiance musicale et animations/ jeux\n• Plats chauds d’hiver & boissons chaudes\n• Entrée libre et gratuite\n• Un cadre convivial et couvert en plein cœur de Caen\n\nHoraires :\n- Vendredi 4/12: de 17h À 23h30 (concert BigBand live dès 20h/puis DJ set à 21h)\n- Samedi 5/12: de 11h00 À 19h30\n- Dimanche 6/12 : de 11h00 À 19h30\n\nMoHoël, c’est un marché de Noël qui met à l’honneur le savoir-faire local, la créativité normande et l’envie de célébrer les fêtes autrement, avec sens et convivialité.\nOn vous attend nombreux ! Entrée libre et gratuite sans inscription !", "@language": "fr" }, { "@value": "MoHo is organising the second edition of its sustainable indoor Christmas market: discover the MoHoël market on 4, 5 and 6 December 2026!\nA festive and welcoming event designed as a real pop-up village, entirely dedicated to designers, craftspeople and producers from Normandy.\n\nOver three days, more than 60 socially conscious exhibitors will showcase their jewellery, decorations, clothing, illustrations, unique items and original creations. The perfect opportunity to find local, sustainable and handmade gifts.\n\nWhilst you’re there, enjoy a selection of winter refreshments, including hot drinks and comforting dishes, to immerse yourself in the magic of Christmas.\n\nWhat’s on:\n• Crafts and creations from Normandy\n• Live music and entertainment/games\n• Hot winter dishes & hot drinks\n• Free entry\n• A cosy, covered venue right in the heart of Caen\n\nOpening times:\n- Friday 4 December: 5.00 pm to 11.30 pm (live Big Band concert from 8.00 pm, followed by a DJ set at 9.00 pm)\n- Saturday 5 December: 11.00 am to 7.30 pm\n- Sunday 6 December: 11.00 am to 7.30 pm\n\nMoHoël is a Christmas market that celebrates local craftsmanship, Normandy’s creativity and the desire to celebrate the festive season in a different way – with meaning and a sense of community.\nWe look forward to seeing lots of you there! Entry is free and open to all – no booking required!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4be0e4b0-89b8-31f4-9a34-306eeb853456" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70ae9159-208f-3d91-8020-a23fde8c2ef2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b30defa-ef63-30ac-b196-0916d132bee2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bd0777-abd1-31f0-a49a-899d57342286" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b9a6526d-bfa7-3c34-949c-30e89b275bd4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d627f1a1-7fe3-3f36-9501-80c771ed1a41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6b2eaa4-65dd-3901-8b7c-d665fe34d139" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/efce5815-56d8-3637-bf05-67bb18899693" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]